"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "%1%を含むセッションが終了しました";
"IDS_NO" = "いいえ";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "ファイル%1%の再開";
"IDS_AUTH_RETRY" = "入力したパスワードが無効です。再試行してください。";
"IDS_AUTH_TEXT" = "パートナーのパソコンに表示されているセッションパスワードを入力してください";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "自動画質選択";
"IDS_CONFIRMATION" = "確認";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "互換性のないTeamViewerのバージョン";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "接続できません。\r\nパートナーのTeamViewerのバージョンとの互換性がありません。\r\nTeamViewerの最新バージョンに更新をするようにパートナーに連絡してください。";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "カスタム設定";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "パートナーのパスワードを入力してください";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "TeamViewerの起動ごとに動的に作成されたパスワードを受け取る代わりに、静的なパスワードが提供されます。（TeamViewerをWindowsと同時に起動する場合には必要な設定です。）";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "パスワードを再入力して確認してください";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewerをシステムサービスとして登録し、システムで自動的に起動します。アカウントにログインする前にリモートコントロールセッションを確立できます（常時アクセスが不可欠な場合はこのオプションを推奨します）。";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "このオプションが有効な場合、TeamViewerを終了することはできません";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "画面名は各種ダイアログに表示され、パートナーがあなたを識別するために役立ちます";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "必要に合わせて画質を調整します。高い画質にするには、高い帯域幅が必要になります。";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "管理者のみTeamViewerオプションにアクセスできます。";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "操作";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"から\"%2%\"へのアップロードを停止しました（%3%/%4%を転送済み）";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "表示";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "すべて上書き（A）";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "その他";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "LAN内の直接接続を許可します。インターネットアクセスがないユーザーやLANでのみサポートを提供するユーザーに便利な設定です。";
"IDS_FEEDBACK_TEXT" = "ご使用ありがとうございます。\r\n\r\nTeamViewerに対するフィードバックをお寄せください。\r\n問題点:\r\n\r\n追加要望やアイディア:\r\n\r\nご使用のシステム詳細(OSなど):\r\n\r\nご協力をお願いいたします。\r\n";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "デスクトップに接続するには以下のIDをパートナーにお伝えください";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "このパートナーは着信LAN接続を許可していません";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "\"%1%\"から\"%2%\"にダウンロード（%3%）";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "プロトコルネゴシエーションに失敗しました。再試行してください";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "確認後";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewerの接続に失敗しました";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "ローカルフォルダ\"%1%\"の作成";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "ブロック";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "リモートフォルダ\"%1%\"の作成";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "カスタム設定";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FILE" = "ローカルファイルの名前を\"%1%\"から\"%2%\"に変更";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "パートナーに見せるモニターを選択します。モニターは接続中に「モニター変更」ボタンで変更できます。";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FOLDER" = "ローカルフォルダの名前を\"%1%\"から\"%2%\"に変更";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "リモートファイルの名前を\"%1%\"から\"%2%\"に変更";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPNを実行中です";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPNを停止しました";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "パートナーがVPNを停止しました";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "VPN接続に失敗しました";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "パートナーパソコンでのVPN接続に失敗しました";
"IDS_VPN_STOPPED" = "VPN接続を開始するには[開始]をクリックしてください";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "使用中のパソコンにはTeamViewer VPNアダプターがインストールされていません";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "パートナーのパソコンにはTeamViewer VPNアダプターがインストールされていません";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNER_ID" = "選択されたIDにエイリアスを割りあてます";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "パートナーのデスクトップにアクセスできなくなりました。\n\n追加の許可が必要なプログラムを使用した可能性があります。パートナーが許可するまでお待ちください。";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_CLIENT" = "パートナーの確認後、リモートデスクトップを閲覧することができます。（コントロールはできません）\r\n設定を表示するには[詳細]をクリックしてください。";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_CLIENT" = "アクセスコントロールのカスタム設定を編集するには、[設定]をクリックしてください";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "設定...";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "%1%へのセッションの保存に失敗しました\r\nバックアップが%2%に保存されました";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "パートナーのカーソルを表示";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "パートナー入力が無効な場合にブラックスクリーンを有効にする";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "ロギングを有効にする";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "ログファイル";
"IDS_ADV_LOG_CONNECTIONS" = "接続ロギングを有効にする";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "ネットワーク";
"IDS_ADV_UDP" = "UDPを有効にする";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "アップロード:同一のファイル\"%1%\"をスキップする";
"IDS_CLOSE" = "終了";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "\"%1%\"から\"%2%\"へのアップロードを再開しました（残りの%3%/%4%を転送）";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "カスタム設定の編集...";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "壁紙の削除";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "ローカルマシンで宛先フォルダを選択してください";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "リモートファイル\"%1%\"の削除";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "モニター";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "画質";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1%の再生を終了しました";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"から\"%2%\"へのダウンロードを停止しました（%3%/%4%を転送済み）";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN_NOT_INSTALLED" = "VPNを実行できません。VPNドライバーをインストールするか、VPNアクセスを許可する必要があります。";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "\"%1%\"から\"%2%\"にアップロード（%3%）";
"IDS_MAC_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "プロキシサーバーのユーザー名とパスワードを入力してください";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "IDフィールドが空です";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "IDフィールドは空白にできません。また文字を含めることはできません。IDを入力するか、キャンセルをクリックしてください。";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "詳細";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "リモートTeamViewerのコントロール:";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "パートナーはローカルTeamViewerをコントロールできません";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "リモート入力を無効にする:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "パートナーはローカル入力を無効にできます:";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "フルアクセス";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "すべての確認";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "表示";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "リモートログオフ";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "現在のユーザーがログオフされます。ログオフを中止するには、[キャンセル]をクリックしてください";
"IDS_ADV_WARNING" = "注";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "このタブで詳細オプションを変更できます。\nTeamViewerが正しく機能するために非常に重要な設定もあります。\n\n変更する前に、TeamViewerのマニュアルをご確認ください。";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "詳細オプションを表示";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "TeamViewerの表示中に役割を切り替えないようにするには、このオプションをオフにします。\r\nパートナーのパソコンの内容を変更しない場合に便利なオプションです。";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "表示全般をブロックするには、このオプションをオフにします。\r\nこのオプションは[着信接続なし]と組み合わせて、誰にもデスクトップを見られないようにすることができます。";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "TeamViewerが表示中にパートナーからの入力を有効にしないようにするには、このオプションをオフにします";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewerのリモートコントロール";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT" = "こんにちは\r\n\r\nリモートコントロールツールTeamViewerクイックサポートを使用するには、次のソフトウエアをダウンロードしてください。\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewerQS.exe\r\n\r\nよろしくお願いします。\r\n\r\n";
"IDS_INFORMATION" = "情報";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "フィールドの1つが最大長を超えています。制限に合わせてテキストを短くしてください。";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_TEXT" = "このパソコンではDynGateのインスタンスを実行中です。TeamViewerの起動前にDynGateを終了してください。";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_TEXT" = "TeamViewerの別のインスタンスを実行中です。TeamViewerの再起動前にこのインスタンスを終了してください。";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "許可されている着信接続はありません";
"IDS_NO_SESSION_PASSWORD" = "設定済み";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "画質の最適化";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "速度の最適化";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "カスタム招待";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPNの許可";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "セッションを記録中です。\r\nパートナーと役割を交代するには記録を停止してください。";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "特定のユーザーとして実行しようとしているときにエラーが発生しました";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "認証に失敗しました。指定したユーザー、パスワードまたはドメインに誤りがあります。";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "指定したユーザーは管理者ではありません。この操作には管理者権限が必要です。";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "セッション開始ごと";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "パートナーのリクエスト確認待ち。\r\n10秒以内に回答が得られます。";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "フルリモートコントロールアクセスをリクエスト";
"IDS_TB_ACTIONS" = "[操作]メニューを開く場合はこちらをクリックしてください";
"IDS_TB_VIEW" = "[表示]メニューを開く場合はこちらをクリックしてください";
"IDS_TB_EXTRAS" = "[その他]メニューを開く場合はこちらをクリックしてください";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "リモート再起動がブロックされました。\r\n現在ログインしているユーザーはいません。作業を続ける前にログインする必要があります。";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "プレゼンテーション";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "デフォルトのメールソフトが見つかりません。\r\nメールソフトを設定してください";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "\"%1%\"から\"%2%\"へのダウンロードを再開しました（残りの%3%/%4%を転送）";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "ログインユーザーはパソコンを再起動できません";
"IDS_SP_PLAY" = "再生";
"IDS_SP_PAUSE" = "一時停止";
"IDS_SP_STOP" = "停止";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN" = "パートナーへのVPN接続";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "発信接続の詳細なアクセスコントロール設定を選択する（デフォルト: フルアクセス）";
"IDS_HELP_REMOTE_SLIDER" = "パートナーへの発信接続のアクセスコントロールモードを選択する";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "フルアクセスを許可するための設定";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "すべてを確認するための設定";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "表示のための設定";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_PRESENTATION" = "表示のための設定";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "ファイル転送フルアクセス";
"IDS_HELP_MAIN_MYID" = "あなたの識別番号です。接続できるようにパートナーにお伝えください。";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "ファイル転送セッションが停止されました";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "アクセスコントロール";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1%ファイル \"%2%\"\r\n (%3%/%4%)";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "パートナーがファイル転送を停止しました";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "リモートマシン";
"IDS_SP_CLOSE" = "セッションプレイヤーを終了";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "リモートマシン（リクエスト処理中...）";
"IDS_FT_STOPPED" = "ファイル転送が停止されました";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "ローカルマシン";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "タスクバーの代わりにトレイアイコンにTeamViewerを最小化します";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "%1%からのファイル転送リクエストがブロックされました";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "ダイアログを開いて、プロキシを設定してください。接続できない場合、プロキシデータの手動入力が必要な場合もあります。";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "%1%からのファイル転送リクエストが許可されました";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "役割を変更するためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "アクセスの確認";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "終了";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "画質オプションをカスタマイズします";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "リモートパソコンのセキュリティ設定により、アクセスが一部のTeamViewer機能に制限されています。あなたには以下ののアクセス権があります";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "リモートセッション中にパートナーのパソコンの壁紙を削除します";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "ファイル転送アクセス";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "パートナーへの表示中に自分の壁紙を削除します";
"IDS_FT_STOP_FT" = "ファイル転送を停止してください";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "リモートコントロールアクセス";
"IDS_FT_TRANSFER_BEGINS" = "転送を開始します";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "すべて（A）許可";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "リモート入力を無効にする:";
"IDS_FT_ILLEGAL_PATH" = "不正なパス";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "役割の変更が許可されました";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "ファイル転送中です。\r\nパートナーと役割を交代するにはファイル転送を停止してください。";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "リモートTVのコントロール";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "新しいフォルダを作成しました%1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "ローカルフォルダ\"%1%\"の削除";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "フォルダ削除%1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "\"%1%\"から\"%2%\"に名前を変更したオブジェクト";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "ローカルファイル\"%1%\"の削除";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "ファイル%1%をスキップ";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "クライアント";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "すべてのファイルをスキップ";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "\"%1%\"削除中のエラー";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "ファイル%1%に書込み";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "サーバー";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "ファイル削除%1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "リモートフォルダ\"%1%\"の削除";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "ファイル%1%を送信";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "許可";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "リモートフォルダの名前を\"%1%\"から\"%2%\"に変更";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "パートナーのTeamViewerは古いバージョンのため、アクセスコントロールをサポートしていません。\r\nフルアクセスを許可するか、アクセスを許可しないか、接続を取り消すかの選択ができます。";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "発信接続を許可しない";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "詳細...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_CLIENT" = "パートナーのPCへのフルアクセスが許可されます\r\n設定を表示するには[詳細]をクリックしてください";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_CLIENT" = "パートナーはリモートパソコン上のTeamViewerのすべての操作を確認する必要があります。\r\n設定を表示するには[詳細]をクリックしてください。";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "選択したアクセスコントロールのモードに関するすべての詳細をここに表示できます。\r\nこの設定を編集するには、[カスタム設定]を選択する必要があります。";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "カスタム設定のすべての詳細を編集できます。\r\n別の設定を選択しても、変更はカスタム設定にだけ適用され保存されます。";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "セッション再生ファイル%1%を開けません";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "システムが再起動されます。再起動を中止するには、[キャンセル]をクリックしてください";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "ダウンロードの初期化中 - お待ちください";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "ダウンロード: 同一のファイル\"%1%\"をスキップする";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "画質の最適化";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "アップロードの初期化中 - お待ちください";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "カスタム設定";
"IDS_HELP_MAIN_MYPWD" = "パソコンへのアクセスを許可するには、パートナーにパスワードをお伝えください";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNERID" = "パートナーのIDを入力してセッションモードを選択、[パートナーに接続]をクリックして接続します";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_REMOTE" = "パートナーのマシンをコントロールします";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_PRESENTATION" = "デスクトップをパートナーに見せます";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_FILETRANSFER" = "パートナーとファイルを送受信します";
"IDS_HELP_MAIN_CONNECT" = "指定のIDでパートナーに接続する場合はこちらをクリックしてください";
"IDS_HELP_MAIN_STATUS" = "現在の接続状況と重要なメッセージを表示します";
"IDS_HELP_MAIN_BETA" = "TeamViewerのベータバージョンについて、ご意見をお送りください";
"IDS_HELP_MAIN_NOINCOMMING" = "着信接続は無効です。このコンピュータには接続できません。";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "%1%オブジェクトを削除しますか?";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "現在の操作を停止しますか?";
"IDS_FT_INVALID_FOLDER_NAME" = "フォルダ\"%1%\"を作成できません*?\"<>|は使用できません";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "フォルダ\"%1%\"を作成できません: %2%";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "接続情報...";
"IDS_SP_PLAYING" = "ファイル%1%を再生中";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_LOCAL" = "ローカル削除";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_REMOTE" = "リモート削除";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_LOCAL" = "ローカルフォルダの作成";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_REMOTE" = "リモートフォルダの作成";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1%を削除できません%2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "1つ以上のエラーが発生しました。詳細は、ファイル転送イベントログを参照してください。";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "ファイル転送中です。キャンセルしますか?";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "再試行（E）";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "\"%1%\"という名前のファイルは存在しています。\r\nローカルファイル: %2% (%3%)\r\n\t変更日: %4%\r\n\r\nリモートファイル: %5% (%6%)\r\n\t変更日: %7%\r\n\r\nどうしますか?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "上書き（O）";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "スキップ（S）";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "再開（R）";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "ファイルに\"%1%\"書き込めません。\r\n\r\nエラー: （%2%） %3%\r\n\r\nどうしますか?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "書き込みアクセスのためファイル\"%1%\"を開けません。\r\n\r\nエラー: （%2%） %3%\r\n\r\nどうしますか?";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "記述を検索できません";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "サーバーでファイル転送を再開できません";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "ファイルシステムがエラーを感知しました";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "サーバー上にファイルエラーがあります。\r\n\"%1%\"\r\n\r\nエラー: %2%\r\n追加情報: （%3%） %4%\r\n\r\nどうしますか?";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "ファイルエラーがあります。\r\n \"%1%\"\r\n\r\nエラー: （%2%）%3%";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "自動選択";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "ファイル転送をすべて確認";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPNフルアクセス";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPNをすべて確認";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "パートナーがファイル転送を開始するクエリーを確認できませんでした";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "パートナーがリモートコントロールのクエリーを確認できませんでした";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "パートナーが役割交代のクエリーを確認できませんでした";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "パートナーがリモートTeamViewerをコントロールするクエリーを確認できませんでした";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "パートナーがリモート入力を無効にするクエリーを確認できませんでした";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "パートナーがVPNを起動するクエリーを確認できませんでした";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "ファイル転送を開始するためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "リモートコントロールのためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "役割を変更するためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "TeamViewerをコントロールするためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "パソコン上の入力を無効にするためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "VPNを起動するためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "リモートマシンで名前の変更が拒否されました";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "以下の%1%個のオブジェクトが\"%2%\"から削除されます。\r\n%3%この操作を許可しますか?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "以下の%1%個のオブジェクトが\"%2%\"にコピーされます。\r\n%3%この操作を許可しますか?";
"IDS_FT_READING_FOLDER" = "フォルダの内容を読み込んでいます。しばらくお待ちください...";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "ファイルリストを更新（F5）";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "デスクトップ全体を表示";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "認証待ち";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "（無効な日付）";
"IDS_ILLEGALID" = "入力したIDは無効です。パートナーとIDをチェックしてください";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "単一ウインドウを表示";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "接続に失敗しました。詳細を参照してください。";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "表示を一時停止";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "このパートナーは着信接続を許可していません";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "フォルダ\"%1%\"が作成されます。この操作を許可しますか?";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "プレゼンテーションの再開";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "オブジェクト\"%1%\"の名前が\"%2%\"に変更されます。この操作を許可しますか?";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "互換性のないTeamViewerのバージョン";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "認証取消";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "認証ブロック";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "すべてのモニターを表示";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "パートナーがファイル転送許可のリクエストをしています。ファイル転送を許可しますか?";
"IDS_HOUR_HOURS" = "時間";
"IDS_DAYS_DAY" = "日";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "秒";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "モニター1を表示";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "以下の%1%個のオブジェクトが\"%2%\"からコピーされます。\r\n%3%この操作を許可しますか?";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "モニター2を表示";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "ドライブに移動（Ctrl+Backspace）";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "モニター3を表示";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "選択したオブジェクトをリモートマシンに送信（F11）";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "モニター4を表示";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "選択したオブジェクトをローカルマシンに送信（F11）";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "パートナーと役割を交代";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "親フォルダに移動（Ctrl+Backspace）";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "その他";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "リモートマシンでアップロードがブロックされました";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "分";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "プロキシ設定";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "接続中";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "選択したオブジェクトの削除（DEL）";
"IDS_FTRANS" = "ファイル転送";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "新しいフォルダの作成";
"IDS_FT_ALLOW" = "許可（A）";
"IDS_DIRCHANGE" = "パートナーと役割を交代";
"IDS_FT_DENY" = "ブロック（D）";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "リモートマシンでダウンロードがブロックされました";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "速度の最適化";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "リモートマシンで削除がブロックされました";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "リモートマシンでブロックされたため、ファイル転送を開始できません";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "リモートマシンで新規フォルダの作成が拒否されたため、新しいフォルダを作成できません";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "リモート再起動";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "認証許可";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "認証中...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "パートナーに接続中...";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "着信接続...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "認証失敗";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "準備ができていません。接続を確認してください。";
"IDS_STATUS_READY" = "接続準備完了（安全な接続）";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "安全な接続を設定中...";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/help/support.aspx";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "こんにちは\r\n\r\nインターネット上にあるパソコンのデスクトップに2～3秒以内で接続できるTeamViewerという新しいソフトウエアを使用しています。役割を交代して接続も可能のため、自分のパソコンの画面を誰かに見せることもできます。TeamViewerは以下の目的に最適なツールです。\r\n\r\n* （ファイアウォールの背後も含め）インターネット上の任意の場所にあるパソコンの遠隔操作\r\n* お客様への製品、ソフトウエア、ソリューションの紹介\r\n\r\nTeamViewerは、非常に優れた製品です。あなたにとっても利用価値があると思いますので、まずは無料で試してみてください。\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nよろしくお願いします。\r\n";
"IDS_TEST_INVITATION" = "デフォルトのメールソフトでメールが作成されます。続行しますか?";
"IDS_WARNING" = "警告";
"IDS_YES" = "はい";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewerは接続中です。この接続が確立されてから再試行してください。";
"IDS_CANCEL" = "キャンセル";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_FT_CLOSE_MODAL_DIALOGS" = "開いているすべてのダイアログボックスを切断前に閉じてください。";
"IDS_ATTENTION" = "ご注意ください";
"IDS_ERROR" = "エラー";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "チャット";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "ファイル転送先";
"IDS_FT_SELECT_FILES_ERROR" = "転送するファイルやフォルダを選択してください";
"IDS_FT_EMPTY_REMOTE_SELECTION" = "リモートマシンで宛先フォルダを選択してください";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "これらのドライブやフォルダを転送できません";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "コピーするファイルやフォルダを選択してください";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "リモートマシンで有効な宛先フォルダを開いてください";
"IDS_FT_EMPTY_DELETE_SELECTION" = "削除するファイルやフォルダを選択してください";
"IDS_FT_INVALID_DELETE_SELECTION" = "ドライブまたはルートフォルダを削除できません";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "サーバーのファイルシステムがエラーを感知しました: %1%";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "コマンド処理中に内部エラーが発生しました。コマンドは破棄されました。";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "コマンド処理中のエラーサーバーレポート: %1%";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "ファイル転送アクセス";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "次のファイルは共有フォルダにないため、拒否/無視されました";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "ファイル転送処理中...";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "ユーザーのリクエストによりファイル転送が停止されました";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "ファイル転送が終了しました";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "サーバーを正しく起動しました";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "ファイル転送サーバーがシャットダウンされました";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "ファイル転送リクエストを受信しましたが、パスが存在しないかフォルダを指定していません。";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "\"%1%\"フォルダは共有されていないため、アクセスがブロックされました%2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "フォルダ\"%1%\"を開けません%2%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<ルートドライブ>";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "表示フォルダ";
"IDS_TEAMVIEWER_HTA_TEXT" = "<html><head><HTA:APPLICATION ID=\"oHTA\" ICON=\"http://www.teamviewer.com/favicon.ico\" BORDER=\"dialog\" CAPTION=\"yes\" MAXIMIZEBUTTON=\"no\" MINIMIZEBUTTON=\"no\" NAVIGABLE=\"no\" CONTEXTMENU=\"no\" INNERBORDER=\"no\" SCROLL=\"no\"/> <title>TeamViewer</title> <script language=\"javascript\">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows=\"*\"><frame scrolling=\"no\" src=\"http://www.teamviewer.com/ja/company/shutdown.aspx\"></frameset></html>";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "全般";
"IDS_SP_BACK" = "後ろに戻る";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "すべてのモニター";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "プレゼンテーション";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "リモートコントロール";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "セキュリティ";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "警告：パスワードが安全ではありません。\r\n4文字以上にしてください。";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "パスワードは設定されていません";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewerをシステムで起動するには、パスワードを事前に設定しておく必要があります。このパスワードを[セキュリティ]で設定してください。";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "パスワードを確認できません。両方のパスワードが一致するしていることを確認してください。";
"IDS_RESET_INVITATION" = "招待状の件名とメッセージをリセットしますか?";
"IDS_SP_FORWARD" = "前に進む";
"IDS_NOCONNECTION_TEXT" = "インターネット接続を確認してください。\r\nプロキシサーバーを使用している可能性が高く、オプションダイアログに適切な情報を入力する必要があります。";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "アクセスコントロールの確認";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "フォルダ";
"IDS_FT_BUTTON_FINISHED" = "終了（F）";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "変更";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "コピー";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2%/%3%ファイル\r\n%4%/%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "ファイル\"%1%\"を削除中";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "リモート入力を無効にする:";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "ファイルのダウンロード元";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "ファイルのアップロード先";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "オブジェクトの削除";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "名前";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "入力";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "サイズ";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "変更";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "接続は正しく確立されました";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "指定ディレクトリが共有されていないため、アクセスがブロックされました";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "VPNのインストール";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "パートナーのTeamViewerが古いバージョンのため、役割を交代できません。\r\n表示中に役割を交代するには、パートナーのTeamViewerのバージョンを更新してください。";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "パートナーが古いバージョンのTeamViewerを使用しています";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "パートナーは古いバージョンのTeamViewerを使用しています。そのため一部の機能が使用できない可能性があります。\r\nすべての機能を使用するには、パートナーのTeamViewerを更新をするようにお伝えください。";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "このパートナーとVPN接続中です。\r\n役割を交代するにはこのパートナーとのVPN接続を停止してください。";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "その他";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "TeamViewerはパートナーのパソコンでタイムアウトになりました。\r\n\r\nTeamViewerフリーのタイムアウトによりTeamViewerサーバーへのパートナー接続が停止されました。\r\nTeamViewerのライセンスバージョンでは、無制限のタイムアウトの設定が可能です。詳細は、TeamViewerのWebサイトを参照してください。";
"IDS_ERROR_ERROR" = "エラー";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "通知";
"IDS_UPDATE_INFO" = "TeamViewerの新しいバージョンが提供されています。更新版をご利用ください。";
"IDS_ERROR_LINK" = "詳細情報";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "パートナー%1%への接続がありません\r\n\r\n%2%";
"IDS_ROVNC_APPLICATION" = "TeamViewer";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "サーバー認証に失敗しました。\r\n\r\nTeamViewerオプションでサーバーパスワードを確認してください。";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "エラー";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_TITLE" = "まもなく接続がタイムアウトになります";
"IDS_STATUS_TIMEOUT" = "タイムアウト";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_SEC" = "秒";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "セッションのタイムアウト";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewerのセッションはタイムアウトのため終了します";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewerを有効にする...";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "ルートをリクエスト中...";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "パートナーに接続できません";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "理由は不明です";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "指定のネットワークアドレスではパートナーに接触できません";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "パートナーのパソコンでTeamViewerが実行されていません";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "パートナーが接続を許可していません。\r\nパートナーのセキュリティ設定により、接続ダイアログが閉じているときは着信接続が許可されません。";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "入力したTeamViewer ID %1%は存在しません";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "パートナーに接続できません。\r\n\r\nパートナーのパソコンのTeamViewerとインターネット接続を確認してください。";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "パートナーはTeamViewerサーバーに接続していません。\r\nこのパートナーにはTeamViewerサーバーに接続しているときのみ接続できます。パートナーの接続ダイアログが開いていることを確認してください。";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "パートナーに接続中...";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "接続待ち";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "外部接続（発信）";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "外部接続（着信）";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "宛先のサーバーを使用できません";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "安全なセッションが有効になりました。すべてのデータトラフィックが暗号化されます。";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "セッションのタイムアウト";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewerのセッションはタイムアウトのため終了します。\r\n\r\nTeamViewerライセンスと接続モードによって、異なるタイムアウトの値が適用されます。同じパートナーにすぐに再接続できなくなる場合がありますのでご注意ください。\r\n詳細は、TeamViewerのホームページを確認してください。";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "無料バージョンで使用できるキープアライブサーバーがすべて使用されています。TeamViewerを終了してください。\r\n後ほど再試行してください。\r\n\r\nご迷惑をおかけして申し訳ありません。";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "ライセンス";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "失効";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewerのサーバー試用";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "LAN接続のみが可能です";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "プログラムオプションで選択したカスタムルーターを使用できません。\r\n代わりにデフォルトルーターを使用します。";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewerサーバーエンタープライズ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "パートナーへの接続がありません。\r\n\r\nパートナーはルーターに接続していません。\r\n\r\nエラーコード: WaitforConnectFailed";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_LICENCENOTE" = "無料ライセンス（商用以外の用途のみ）";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "キープアライブサーバーに接続中...";
"IDS_LICENSE_FREE" = "無料";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "ライセンスを有効にしました";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "このパソコンで新しいTeamViewerライセンスを有効にしました。\r\n\r\n以前のライセンス: %1%\r\n新しいライセンス: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "ライセンスを移動しますか?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "このライセンスは有効になっています。\nこのパソコンにライセンスを移動しますか?\n残っている移動:";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "ライセンスの移動は残っていません";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "このライセンスは有効になっています。ライセンスの移動はできません。\nライセンスを有効にできません。";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "ライセンスが失効しました";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "ライセンスが失効しました";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "無効なライセンス";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "ライセンス番号が無効です";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "間違ったバージョン";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "このライセンス番号はこのプログラムバージョンでは無効です";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "接続がありません";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "マスターゲートウェイへの接続エラーのため、ライセンスを有効にできません";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "このパソコンではライセンスが有効になっています";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "ライセンスを有効にする";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "無料（登録）";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "ライセンスを有効にしました\r\nこのライセンスはあと%1%回有効にできます";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "ライセンスを有効にしました";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "スポンサーセッション";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "このセッションは無料です。\r\n\r\n無料セッションは\r\n商用以外の用途でのみ使用できます。\r\n\r\nルールに従ってご利用ください。";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "セッションの限界に到達しました。\r\n\r\n最大同時セッション数に到達しました。他のセッションが閉じられるまで待つか、ライセンスを追加してください。";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "TeamViewerサーバーへのアクセスがブロックされました";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "接続はタイムアウト後にブロックされました。\r\n\r\n使用中のライセンスは、パートナーとの最大セッション時間が制限されています。すぐに再接続するとブロックされます。後ほど実行するか、ライセンスをアップグレードしてください。\r\n\r\nこのパートナとの接続は%H:%M分までブロックされます。";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_LICENSE_HOST" = "ホスト";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "デモバージョン";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "TeamViewer.iniの設定ファイルのライセンスコードは有効なEnterprise Concurrentライセンスではありません。\r\nTeamViewerポータブルは、制限付きデモモードで実行されます。";
"IDS_PORTABLE_NO_ACTIVATION" = "TeamViewerポータブルのライセンスの使用中は有効にできません。\r\nTeamViewer.ini設定ファイルにライセンスを入力してください。";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "無料バージョンで使用できるルーターがすべて使用されています。後ほど再試行してください。";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewerフリーでは、自社ロゴでカスタマイズしたクイックサポートクライアントに接続することはできません。クイックサポートかフルバージョンをお使いください。\r\n\r\nこのセッションは5分後に終了します。";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewerルーターフリー";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewerルーターエンタープライズ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "以前のデモライセンスによりデモライセンスが有効にできません\r\n新しいデモライセンスについては、営業までお問い合わせください";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "デモライセンスが失効しました";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "商用使用の疑い\r\n\r\nこのソフトウエアは商用環境で使用されているようです。無料バージョンは個人的な用途でしか使用できません。\r\n\r\nルールに従ってご利用ください。";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "商用使用";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "商用使用が検出されました\r\n\r\nこのソフトウエアは商用環境で使用されているようです。無料バージョンは個人的な用途でしか使用できません。\r\n\r\nこのセッションは5分後に終了します。詳細は当社のウェブサイトをご確認ください。";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*失効*";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "残り%1%日";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "試用";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "ログインに何度か失敗したため、接続がブロックされました。%1%秒後に再試行できます。";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "接続するパートナーは商用/企業ユーザーで、試用ライセンスが失効しています。無料ライセンスでは接続できません。\r\n\r\n不明な点がある場合は、お問い合わせください。";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "あなたはこのパートナーのブロックリストに入っているか、許可リストに入っていません";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "パートナーがブロックリストに入っているか、許可リストに入っていないため、接続がブロックされました。";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "パートナーに接続";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "接続停止";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "画面を表示するためのアクセスをパートナーに許可しますか?";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "パートナーのTeamViewerバージョンは、ローカルで確認後に画面を表示する機能をサポートしていません。\r\n接続を取り消すか、パートナーの確認なしで画面を表示することができます。";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "パートナーが画面を表示するクエリーを確認できませんでした。\r\nそのため接続が切断されました。";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "パートナーによるデスクトップ表示を許可";
"IDS_CONTINUE" = "続行";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "画面表示:";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "リモート画面表示:";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "接続できません。\r\n\r\n%1%";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "リモートマシンでファイル転送操作がブロックされました";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "パートナーは古いバージョン（%1%.%2%）のTeamViewerを使用しています。\r\nパートナーに更新をするようにお伝えください。";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "パートナーがVPN接続に使用しているTeamViewerのバージョンが古いです。";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "リモートコントロール（クイックアクセス）";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "パートナーがクイックアクセス接続をブロックしました";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "リモートマシンからルートディレクトリ情報を取得できないため、ファイル転送を開始できません。リモートマシンにログインしているユーザーがいない可能性があります";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "詳細不明のエラーが起こりました。後ほど再試行してください";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "データベースエラー　後ほど再試行してください";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "ログインまたはメールが空欄です";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "ログインまたはメールが長すぎます";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "このログイン名は使用されていますが、'%1%'は使用可能です";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "このユーザー名は使用されています";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "このユーザー名は存在しません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "間違ったパスワード";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "無効なアカウントID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "無効なTeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "パートナが見つかりません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "このパートナーはパートナーリストに入っています";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "このアカウントは未確認です";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "このメールアドレスは使用されています";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "メールアドレスが見つかりません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "アカウントが見つかりません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "グループが見つかりません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "識別できません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "グループ名が無効です";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "ユーザー名が無効です";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "トークンが無効です";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "ユーザー名が短すぎます";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "入力されたライセンスが無効です";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "入力したユーザー名とパスワードが見つかりません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "リスト内のパートナー数が無料ユーザーの最大数を超えました";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "ログイン名がデータベースのどのレコードにも一致しないため、1つ以上のアカウントをブロックリストに追加できません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "あなたはこのアカウントのブロックリストに入っています";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "あなたはスパム送信者の疑いがあります";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "あなたはパートナー側のパートナーリストに入っていません";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "受信者はオフラインです。メッセージは受信者が再度ログインしたときに届けられます。";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "不明なタイプ - 更新をおすすめします";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "クイック接続がブロックされました。理由:%1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "不明";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "すべてのデモマシンが使用中です。後ほど再試行してください";
"IDS_SHOW_INFO" = "情報を表示";
"IDS_VERSION_DATE" = "バージョン: %1%\n日付: %2%";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "アカウントのライセンス";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "サインインリクエストに失敗しました。サーバーが応答しません。\n再試行してください。";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "サーバーが応答しません（タイムアウト）\nリスト更新中";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "TeamViewerサーバーに接続されていないため、サインインに失敗しました。\n設定を確認し、TeamViewerを再起動してください。";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "削除";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "パートナーの追加";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "グループの追加";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "グループ:";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "グループ名:";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "削除の確認";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "プロパティ";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "表示（クイックアクセス）";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "リモートコントロール";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "プレゼンテーション";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "ファイル転送";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "メッセージを送信";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "ブラウザ";
"IDS_BUDDY_SIGNEDIN" = "%1%としてサインインする";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "サインインしていません";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "古いバージョン";
"IDS_LNG" = "ja";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES" = "こんにちは\r\n\r\nhttp://go.teamviewer.comのプレゼンテーションにご参加ください。\r\nログインには次のデータを使用してください。\r\nID: %1%\r\nパスワード: %2%\r\nよろしくお願いします\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES_TITLE" = "TeamViewerの表示";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "アカウント名:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "アカウント'%1%'の設定";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "アカウントのライセンスを有効にするには、こちらをクリックしてください";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "アカウントの表示名です";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "使用アカウントのメールアドレスです";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "アカウントのパスワードを変更するには、こちらに新しいパスワードを入力してください";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "TeamViewerのオンラインステータスを誰にも表示しない";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "アカウントに関連付けられているライセンスです";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "パートナーリスト内のパートナーにのみオンラインステータスを表示します";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "このライセンスはTeamViewerのインストールではなく、あなたのアカウントに対してのみ有効になります";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "アカウントのライセンスを有効にする";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "ライセンスが有効になりました";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "ライセンスステータス";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "入力されたアドレスが同一ではありません";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "入力されたパスワードが違います";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "以前のパスワードが間違っています";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% （%2%）:\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1%がチャットに参加しました";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1%がチャットを終了しました";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "チャット";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "リクエスト送信中のエラーパートナーがオフラインの可能性があります\nサーバー応答: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "あなたは受信者のブロックリストに入っています";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "パートナーはパートナーリストに登録した人からのメッセージのみ受け取っています";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "このパートナーはパートナーリストに含まれていません。このパートナーをパートナーリストに追加しますか?";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1%から以下の参加者とのチャットに招待されました。:%2%\n\n参加しますか?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "パートナーリスト";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "ブロック";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "ブロック解除";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "ブロックリストに%1%を追加しますか?";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "ブロックリストから%1%を削除しますか?";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "ブロックリストの確認";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "チャットパートナー";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "追加でパートナーを招待し、グループチャットができます";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "アクセス可能な追加パートナーはいません";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "チャットに参加してください";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "オンライン";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "取り込み中";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "離席中";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "非表示";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "パートナーはオフラインです。このパートナーへのメッセージは、パートナーが再度ログオンしたときに届けられます。";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "オフライン";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "%1%からのメッセージ";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1%がサインインしました";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "プロパティが変更されました。";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "新しいプロパティを適用しますか?";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "リモートパソコンに複数のモニターがあります。リモートコントロールツールバーの[表示|有効なモニター]でモニターを両方表示することや、モニターを切り替えることができます。";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "グループ'%1%'とこのグループのすべてのパートナーを削除しますか?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "リストからパートナー'%1%'を削除しますか?";
"IDS_ID_ERROR" = "あなた自身のパソコンのIDが入力されました。\r\n\r\n接続するには、リモートパソコンのIDを入力してください。";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "名前の変更";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "検索...";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "この名前のグループは存在しています";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewerエラーレポート";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "前回の起動時にTeamViewerにエラーが発生しました。\n\nエラーの診断と修正のために、OSにより生成されたクラッシュレポートを送ってください。\nご協力に感謝します。";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "レポートする";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "レポートしない";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "常にレポートする";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "ja";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "チャンネル";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "チャンネル";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "ステータスダイアログを表示";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "オプション";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "ライセンスを有効にする";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "ログファイルを開く...";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewerのWebサイト";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "TeamViewerのバージョン情報";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "TeamViewerの終了";
"IDS_EXIT_HOST" = "TeamViewerを終了すると、TeamViewerを手動で再起動するまでこのコンピュータに接続できません。TeamViewerを本当に終了しますか?";
"IDS_ID_LABEL" = "使用中のID";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "パスワード";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Hostがコンピュータに正常にインストールされました。TeamViewer Hostはシステムで自動的に起動されます。このコンピュータにリモードアクセスするには、インストール中に入力した以下のIDとパスワードを使用してください。";
"IDS_HOSTINFO2" = "TeamViewer Hostの設定は、メニューバーのアイコンから行うことができます。たとえば、パスワードを変更できます。";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "このダイアログを今後表示しない";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "%1%のセッションは終了します (%2%)";
"IDS_OPTIONS_SECURITY_TITLE" = "このパソコンにアクセスするためのオプション";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "固定パスワード(無人アクセス用)";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "パスワード";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "パスワードの確認";
"IDS_OPTIONS_GENERAL_TITLE" = "よく使うオプション";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "TeamViewerの重要な操作オプション";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "表示名";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "ネットワーク設定";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "ローカルネットワークでの接続（IPアドレス使用）";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "プロキシ設定";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "受信LAN接続";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "設定...";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "非アクティブ化済み";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "同意";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "同意のみ";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "このパソコンへの接続ルール";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "ブロックリストと許可リスト";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "詳細...";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "マウスの右クリックとしてコントロールとマウスクリックを使用(Macの場合はシングルボタンマウスのみ)";
"IDS_GENERAL_PASSWORD" = "警告: パスワードが安全ではありません。\r\n4文字以上にしてください。";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "アドレス";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "送信";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "受信";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "ファイル転送イベントログ";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "リモートコントロール:";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "ファイル転送:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "プロキシなし";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "ブラウザのプロキシ設定を使用(推奨)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "手動プロキシの使用:";
"IDS_PROXY_IP" = "プロキシIP:";
"IDS_PROXY_PORT" = "ポート:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "ユーザー名:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "パスワード:";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "認証が不要な場合は、ユーザー名とパスワードを空欄のままにしてください";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_BLACK_LIST" = "以下のIDのアクセスを拒否";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_WHITE_LIST" = "以下のIDのアクセスのみ許可";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "新規エントリ:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_BLACKLIST" = "拒否リストのID:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_WHITELIST" = "許可リストの ID:";
"IDS_ADD" = "追加";
"IDS_REMOVE" = "削除(D)";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "このダイアログでは、操作ごとにアクセス権を編集できます";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "アクセスコントロールの詳細";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "役割の交代:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "別のライセンスにアップグレードするために、ライセンスコードを入力してください";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "ライセンスコード:";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "最新ライセンス:";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "今すぐ購入";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "ライセンスを有効にする";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "ライセンスを有効にする";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "このTeamViewer IDのオンラインステータスを非表示にする";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "パートナがログオン画面に接続しているときにフルアクセスコントロールする";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "色:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "グレースケール";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "高";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Trueカラー";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "画質:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "最高速度";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "最高画質";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "アプリケーションの互換性を高めます（パフォーマンスは低下します）";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Aero Glassを無効にする";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "リモート壁紙の削除";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "ディスプレイ";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL_ACCESS" = "他のパソコンへのアクセスルール";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "壁紙の削除";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "プレゼンテーション接続ルール";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW" = "プレゼンテーションを許可する";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW_CHANGE_SIDES" = "方向の変更を許可";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW_PARTNER_INTERACTION" = "パートナーとのやりとりを許可";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "パートナーリスト";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "ローカル設定";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "オフラインパートナーは別グループで表示される";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "着信メッセージの通知を受ける";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "パートナのサインイン時に通知を受ける";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "ディスプレイ名";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "メール";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "新しいパスワード";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "有効なライセンス";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "リスト内のパートナーのみオンラインステータスを確認したり、メッセージを送信できます";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "アカウントのブロックリスト";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "テンプレート";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "件名";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "招待メッセージ";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "招待のテスト";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "リセット";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "リモートコントロールツールTeamViewer QuickSupportを使用するためには次のソフトウェアをダウンロードしてください。\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\nよろしくお願いします。\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "こんにちは\r\n\r\n@@URL:WEB@@\r\nのプレゼンテーションにご参加ください。ログインには次のデータを使用してください。\r\nID: @@ID@@\r\nパスワード: @@PW:PRES@@\r\n\r\nよろしくお願いします\r\n";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "リモート操作の紹介";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "プレゼンテーションへの招待";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "リモート操作の紹介";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "プレゼンテーションへの招待";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "アカウント設定";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "プロキシ%1%はユーザー名とパスワードを要求しています。";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "認証メッセージは'%1%'です。";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "プロキシ認証";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "証明書を保存";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "ブラックスクリーンを表示";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "ログオフ";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "再起動";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "セーフモードで再起動";
"IDS_SCALING" = "拡大中";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "有効なモニター";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "単一ウインドウを選択";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "デスクトップ全体を表示";
"IDS_REFRESH" = "更新";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "リモートカーソルを表示";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "オリジナル";
"IDS_SCALE_SCALED" = "拡大";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "フルスクリーン";
"IDS_RECORD" = "レコード";
"IDS_START" = "起動";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_SP_PAUSE" = "一時停止";
"IDS_SP_STOP" = "停止";
"IDS_VPN_STATUS" = "ステータス";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "リモート更新";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "接続タイプ:";
"IDS_DURATION" = "時間:";
"IDS_TRAFFIC" = "トラフィック:";
"IDS_DISPLAY" = "ディスプレイ:";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "パートナのバージョン";
"IDS_CHAT_HISTORY" = "チャット履歴:";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "ここにメッセージを入力します。";
"IDS_CHAT_SEND" = "送信";
"IDS_ACTIVE_CONNECTION" = "有効な接続:";
"IDS_MINIMIZE" = "最小化";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - ファイル転送イベントログ";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "有効なセッション:";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "TeamViewer QuickSupportについて";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "TeamViewerのバージョン情報";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "環境設定…";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "サービス";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "TeamViewer QuickSupportを非表示";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "TeamViewerを非表示";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "その他を非表示";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "すべてを表示";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "TeamViewer QuickSupportを終了";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "TeamViewerを終了";
"IDS_EDIT_MENU" = "編集";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "元に戻す";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "やり直し";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "切り取り";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "コピー";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "貼り付け";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "削除";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "すべて選択";
"IDS_WINDOW_MENU" = "ウインドウ";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "最小化";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "ズーム";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "終了";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "すべてを前面に表示";
"IDS_HELP_MENU" = "ヘルプ";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewerのWebヘルプ";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewerのWebサイト";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "フィードバック";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "マイパートナ";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "あなたのTeamViewerアカウントは、まだ有効化されていません。有効化するには、登録時にお送りしたアクティベーションEメール内のリンクをクリックしてください。アクティベーションEメールを受け取っていない場合、または登録されたEメールアドレスを変更する場合は、\"%2%\"をクリックしてください。%1%日以内に有効化してください。";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "あなたのアカウントにログインするには、アカウントを有効化する必要があります。有効化するには、登録時にお送りしたアクティベーションEメール内のリンクをクリックしてください。アクティベーションEメールを受け取っていない場合、または登録されたEメールアドレスを変更する場合は、\"%1%\"をクリックしてください。";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "E-Mail再送信...";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "終了";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "パートナーリストのエラー";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "再度サインインしてください";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "パートナリスト情報";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "無視する";
"IDS_MAIN_TEXT" = "セッション待ちの場合は、パートナーに次のIDとパスワードをお伝えください";
"IDS_DYNPWD_ALTERNATIVE" = "または、以前設定した固定パスワードを使用して、このコンピュータを遠隔操作します。";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "遠隔操作を受ける許可";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "リモートコンピュータの操作";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "リモートコンピュータを操作するには、パートナーのIDを入力してください。";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "パートナーID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "パートナーリスト";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_PARTNER_ID_LABEL" = "パートナIDを入力してプレゼンテーションに参加";
"IDS_MAIN_NAME_LABEL" = "名前";
"IDS_MAIN_JOIN_PRESENTATION" = "プレゼンテーションに参加";
"IDS_MAIN_START_PRESENTATION" = "プレゼンテーションを開始";
"IDS_MAIN_NO_PARTICIPANTS" = "プレゼンテーションを待っている参加者はいません";
"IDS_MAIN_INVITE_PARTICIPANTS" = "参加者を招待…";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_WAIT" = "プレゼンテーションを開催";
"IDS_UDEF_PWD" = "事前に設定されたパスワードを使用してこのコンピュータに接続してください";
"IDS_INCOMING_DISABLED" = "着信接続は無効です";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "パートナーに紹介";
"IDS_EXTRA_MENU" = "その他";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "接続";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "パートナーを招待";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "無人アクセスのセットアップ…";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "プレゼンタがプレゼンテーションを開始するまでお待ちください";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "パートナは新しいバージョンのTeamViewerを使用しています。接続を確立するにはTeamViewerを更新する必要があります。";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "しばらくお待ちください。パートナーのTeamViewerを高い権限で再起動しています";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "このパソコンに接続しています！リモートコントロールウインドウでファイル転送コマンドを使用すると、ファイル転送を開始できます。\n別の接続をしますか?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "このパソコンに接続しています！VPN接続は、リモートコントロールウインドウのコマンド[その他|VPN|起動]でいつでも開始できます。\n別の接続をしますか?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "複数の接続";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "このパソコンにVPN接続しています！";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "このパソコンに接続しています！\n別の接続をしますか?";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "プレゼンテーションは許可されていません。プレゼンテーションを有効にするには、[その他|オプション|プレゼンテーション]をクリックします。";
"IDS_EXIT" = "終了";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "パスワードをスキップ";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "パスワードを設定";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "画面の表示";
"IDS_REBOOT" = "再起動";
"IDS_LOGOFF" = "ログオフ";
"IDS_DELETE" = "削除";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "接続";
"IDS_INSTALL_FULL" = "フルバージョンのインストール";
"IDS_UPDATE" = "更新";
"IDS_DECLINE" = "拒否";
"IDS_RESET" = "リセット";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "履歴を消去";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "ライセンスの移動";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "ランダムパスワードを変更しますか?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "%1%との接続が終了しました。パートナーは、ユーザーがパスワードを変更しない限り（またはTeamViewerを終了しない限り）、古いパスワードで接続できます。\n今すぐ新しいパスワードを作成しますか?";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "現在のパスワードを保持";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "新規に生成";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "無効化";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "コンピュータが %1%まだ\"マイコンピュータ\"に入っていません。\nコンピュータを追加しますか?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "ユーザが%1%まだリストに入っていません。\nユーザを追加しますか?";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "マイコンピュータ";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "ユーザIDの追加";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "サーバIDの追加";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "両方を追加";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewerのアカウント登録";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "TeamViewerのアカウントシステムを使用すると、すべてのリモートパートナーおよびパソコンを保存、管理することができ、簡単にアクセスできます。\n\n登録は無料です。登録しますか?";
"IDS_REGISTER_NOW" = "今すぐ登録";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(サーバID)";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "ユーザから%1%コンピュータリストに追加されました。\nこのユーザを自分のリストにも追加しますか?";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "リストに追加";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "パートナから%1% コンピュータリストに追加されました。パーソナルコンピュータリストの利点を使用するには、TeamViewerのフルバージョンをインストールする必要があります。TeamViewerのフルバージョンをインストールしますか?";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "パートナからコンピュータリストに追加されました。TeamViewerアカウントを作成しますか?";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "ブロックリストに%1%を追加しますか?パートナーのオンラインステータスを確認することや、メッセージを送信することができなくなります。";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "拒否リストに追加";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewerの設定";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "環境設定をパスワードで保護する";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "変更はコンピュータの管理者権限が必要";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "認証が必要";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "オプションダイアログはパスワードで保護されています。オプションダイアログにアクセスするにはパスワードを入力しください。";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "パスワード:";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "オンライン";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "取り込み中";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "離席中";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "オフラインとして表示";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "プロファイルの編集…";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "サインアウト";
"IDS_BUDDY_PARTNER_PROPERTIES" = "パートナのプロパティ";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "チャットしようとしているコンピュータは現在オフラインです。再度オンラインになり次第、このコンピュータにメッセージを送信できます。";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1%はブロックリストに入っています。メッセージを受信するには、%1%をブロックリストから削除してください。";
"IDS_JOIN" = "参加";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "プロパティ";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "招待";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "起動時にパートナリストを表示";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "メールアドレスを確認してください";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "メールアドレス";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "メールアドレスの確認";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "セキュリティ上の理由から古いパスワードを入力してください。";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "新しいパスワード";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "新しいパスワードの再入力";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "以前のパスワード";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "ブロックリストに入っているアカウント:";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "アカウントのブロックリストを設定できます。\nブロックリストに入っているアカウントは、あなたのオンラインステータスを確認することや、あなたにメッセージを送信することができません。";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "お使いのID%1%とパスワード%2%を通知します。";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_TWO" = "参加者待ち";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "まだ参加者はいません";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "%1% 現在の参加者";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "現在の参加者: %1%";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "記憶させる";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "パスワードの保存";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "自動サインイン";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "登録";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "パスワードを忘れた方はこちら";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "サインイン";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "ユーザー名:";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "パスワード:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "エイリアス:";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "クイックアクセスの許可";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "注：";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "パートナーのプロパティ";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "パートナーの追加";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID（パソコン）";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewerアカウント（パートナー）";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "入力:";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windowsパスワード:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windowsユーザ名:";
"IDS_ADVANCED" = "詳細";
"IDS_AUTHENTICATION" = "認証:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "アクセスコントロール:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "パスワード:";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "ログインするパソコンのWindows証明書を入力してください（管理者アカウントのみ許可されます）";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "パートナーがWindowsログインを無効にしました。使用するにはパートナーに有効にしてもらってください。（[その他] -> [オプション] -> [セキュリティ]）";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "ログインするパソコンのWindows証明書を入力してください";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "パートナーのバージョンではWindowsログインがサポートされていません。この機能を使用する場合は、パートナーにアップグレードを依頼してください。";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Windowsのログイン名が必要です";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "セキュリティ上の理由からTeamViewer接続用のWindowsパスワードは%1%文字以上にしてください";
"IDS_LOGON" = "ログオン";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewerの認証";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "クリップボードにコピー";
"IDS_SEND_EMAIL" = "電子メールを送信";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "招待メッセージ:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "参加者を招待";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "プレゼンテーションは始まっています。もっと多くの参加者がダイレクトに参加できます";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "まだ参加者はいません";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "まだ参加者がいないので、プレゼンテーションを開始できません。\n\r\n\r最初に参加者を招待して、参加を待ちます。";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "参加者待ち";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "参加者を招待";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "パートナがプレゼンテーションパスワードではなくリモート操作パスワードを使用しました。";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "パートナがリモート操作パスワードではなくプレゼンテーションパスワードを使用しました。";
"IDS_PARTNER_DOES_NOT_SUPPORT_INCOMING_PRESENTATIONS" = "パートナによって使用されているTeamViewerは、この機能をサポートしていません。パートナが最新バージョンを使用していない、または要求された機能をサポートしていません。\nパートナが最新バージョンを使用していない場合は、最新バージョンのTeamViewerに更新するようにアドバイスしてください。";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "入力したパスワードが遠隔操作接続に無効です。ランダムまたは遠隔操作の固定パスワードを使用して、接続を試みてください。";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "入力したパスワードは、プレゼンテーション接続では有効ではありません。プレゼンテーションパスワードを使用して、接続してください。";
"IDS_PRESENTATION_LOCKED" = "パートナによりプレゼンテーションへのアクセスが拒否されました。";
"IDS_PARTNER_HAS_GENERALLY_DISABLED_PRESENTATIONS" = "パートナはプレゼンテーションを無効化しています。";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMING_PRESENTATIONS" = "プレゼンテーションへの接続が禁止されました。";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "接続の確立と中止の頻度が高すぎます。次の接続までしばらくお待ちください。";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "この履歴を消去";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "ID履歴を消去";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "ID履歴を消去しますか?";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "不明";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "このコンピュータ";
"IDS_THISCOMPUTER" = "このコンピュータ";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "ランダムパスワード(簡単なアクセス用)";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "パスワードのセキュリティレベル";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "固定パスワードは、Hostモジュールの場合は空白にすることはできません。パスワードがクリアされていません。";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "警告：パスワードが安全ではありません。\r\n6文字以上にしてください。";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "標準（4桁）";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "安全（6文字）";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "セキュア(8文字)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "非常に安全（10文字）";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "無効化されました(ランダムパスワードなし)";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "注意: 1人のパートナに新しいアプリケーションを表示すると、現在接続しているすべてのパートナにそのアプリケーションのみが表示されます。";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "あなた自身のアカウントには接続できません。";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "あなた自身のパソコンには接続できません。";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "内部エラー:";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "TeamViewerをシステムで起動するように設定している場合、パスワードのセキュリティレベルを[標準]に設定しないでください。\n別のレベルを選択してください。";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "新しいランダムパスワードの作成";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "ランダムパスワードのクリップボードへのコピー";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "固定パスワードの設定";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "グループを開く";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "グループを閉じる";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "削除しようとしているグループが、空ではありません。まず、そのグループ内のすべてのコンピュータを削除してください。";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "あなたのアカウントは有効化済みです。";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "お使いの電子メールアドレスは無効です。";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Invalid argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "The number of scheduled meetings exceeds the maximum for free users.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "The number of scheduled meetings exceeds the maximum.";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewerQS.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "接続可能なパートナ";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "TeamViewerをシステムで起動";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "TeamViewerを表示";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "パートナリストを表示";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "無人アクセスのセットアップ…";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "TeamViewer Host\r\n\r\nこのコンピュータに接続するには、パートナーに自分のIDとパスワードを伝えてください。";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "TeamViewer Host\r\n\r\nこのコンピュータに接続するには、お使いのパートナIDを伝えてください。";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "ランダムなパスワード";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "各セッション終了後のランダムパスワード";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "構成の表示";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_PASSWORD" = "プレゼンテーションパスワード";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "適用して再起動";
"IDS_APPLY" = "適用";
"IDS_DONT_APPLY" = "適用しない";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "プロパティが変更されました。TeamViewerの再起動が必要です。";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "新しいプロパティを適用してTeamViewerを再起動しますか?";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "ブロックするアカウントのリストを本当に消去しますか? このリストにはチャットセッション中にブロックしたすべてのTeamViewerアカウントが含まれています。";
"IDS_CLEAR" = "消去";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "ブロックするアカウントのリストを消去";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "消去…";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "外部接続ログ";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "内部接続ログ";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "パートナのデスクトップが利用できなくなったので、接続が終了しました。これはおそらく頻繁なユーザ切り替えのためか、切断されたリモートデスクトップセッションのため、またはスクリーンがロックされたためです。";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "[TeamViewerアカウント]を選択しました。有効なアカウント名を入力してください。";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "[TeamViewer ID]を選択しました。有効なTeamViewer IDを入力してください。";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "入力した内容の確認";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@は、自分のデスクトップを公開しようとしています。\n\nこれを許可しますか?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@は、あなたのデスクトップを閲覧、操作しようとしています。\nこれを許可しますか?";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "The screen cannot be captured at the moment. This is probably due to fast user switching or a disconnected/minimized Remote Desktop session.";