"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Istunto %1% kanssa on päättynyt";
"IDS_NO" = "Ei";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Palauta tiedosto %1%";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Antamasi salasana ei kelpaa, yritä uudelleen.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Syötä istunnon salasana, joka näkyy kumppanisi tietokoneella.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automaattinen laadun valinta";
"IDS_CONFIRMATION" = "Vahvistus";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Yhteensopimaton TeamViewer-versio";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Yhteyttä ei voitu luoda!\r\nKumppanisi TeamViewer-versio ei ole yhteensopiva oman versiosi kanssa.\r\nKehota kumppaniasi päivittämään TeamViewerin uuteen versioon.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Oletusasetukset";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Syötä kumppanisi salasana!";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Dynaamisesti luodun salasanan vastaanottamisen sijaan jokaisen TeamViewerin käynnistyskerran yhteydessä, tämä tarjoaa pysyvän salasanan (pakollinen asetus, jos TeamViewer on asetettu käynnistymään Windowsin kanssa).";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Vahvista salasana syöttämällä se toisen kerran.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer rekisteröidään järjestelmäpalveluksi ja käynnistetään sen vuoksi automaattisesti järjestelmäsi yhteydessä. Voit muodostaa etäohjausistunnon ennen tilille kirjautumista (suosittelemme tätä vaihtoehtoa, kun jatkuva pääsy on tarpeellinen).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Jos tämä valinta on aktivoitu. TeamVieweria ei voi sulkea.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Ruudun nimi näkyy eri dialogeissa ja auttaa kumppaniasi tunnistamaan sinut.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Sovita näytön laatu tarpeisiisi. Parempi laatu vaatii suuremman kaistanleveyden.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Vain pääkäyttäjillä on oikeus muuttaa TeamViewerin asetuksia.";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Toimenpiteet";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Upload-lataus (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" keskeytetty!  (%3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Katsele";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Kirjoita päälle all";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Ekstrat";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Mahdollistaa suorat yhteydet lähiverkossa. Tämä on hyödyllistä käyttäjille, joilla ei ole pääsyä internetiin tai jotka tarjoavat tukea yksinomaan lähiverkoissa.";
"IDS_FEEDBACK_TEXT" = "Hei,\r\n\r\nhaluan antaa palautetta TeamViewerista.\r\nOngelmia:\r\n\r\nLisäideat ja toiveet:\r\n\r\nOman järjestelmän tarkat tiedot (OS jne.):\r\n\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Kerro kumppanillesi seuraava ID, jolla hän saa yhteyden työpöytääsi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tämä kumppani ei hyväksy tulevia LAN-yhteyksiä!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Lataa (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" (%3%)";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Protokollan asetus epäonnistui. Yritä uudelleen!";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Vahvistuksen jälkeen";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer-yhteys epäonnistui";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Luo paikallinen kansio \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Kielletty";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Luo etäkansio \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Oletusasetukset";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FILE" = "Nimeä uudelleen paikallinen tiedosto \"%1%\":sta \"%2%\":ksi";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Valitse näyttö, jonka haluat esittää kumppanillesi. Yhteyden aikana voit muuttaa näyttöä 'Vaihda näyttö' -napilla.";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FOLDER" = "Nimeä uudelleen paikallinen kansio \"%1%\":sta \"%2%\":ksi";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Nimeä uudelleen etätiedosto \"%1%\":sta \"%2%\":ksi";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN on toiminnassa";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN on pysäytetty";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "Kumppanisi on pysäyttänyt VPN:n";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "VPN-yhteyden muodostaminen epäonnistui!";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "VPN-yhteyden muodostaminen kumppanisi tietokoneella epäonnistui!";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Paina \"Käynnistä\" VPN-yhteyden aloittamiseksi";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "TeamViewer-VPN-sovitinta ei ole asennettu tietokoneellesi!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "TeamViewer-VPN-sovitinta ei ole asennettu kumppanisi tietokoneelle!";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNER_ID" = "Määrää alias valitulle ID:lle.";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Kumppanisi työpöydälle ei ole enää pääsyä.\n\nOlet luultavasti käyttänyt ohjelmaa, joka vaatii lisälupia. Odota, kunnes kumppanisi on antanut nämä luvat.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_CLIENT" = "Kumppanisi antaman vahvistuksen jälkeen voit katsoa (mutta et hallita) etätyöpöytää.\r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_CLIENT" = "Napsauta 'Konfiguroi' muokataksesi mukautettuja asetuksia pääsyn valvonnan suhteen.";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfiguroi...";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Istunnon tallentaminen %1% epäonnistui.\r\nVarmuuskopio on tallennettu %2%.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Näytä kumppanisi kursori";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Mahdollista musta kuvaruutu, jos kumppanin  syöttö on deaktivoitu.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Mahdollista lokitietojen keruu";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Lokitiedostot";
"IDS_ADV_LOG_CONNECTIONS" = "Mahdollista yhteyslokitietojen keruu";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Verkko";
"IDS_ADV_UDP" = "Mahdollista UDP";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Upload-lataus: hyppää identtisen tiedoston \"%1%\" yli";
"IDS_CLOSE" = "Sulje";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Upload-latausta (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" jatkettu (loput %3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Muokkaa mukautettuja asetuksia...";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Poista taustakuva";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Valitse kohdekansio paikallisella koneella.";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Poista etätiedosto \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitori";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Laatu";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% toisto päättynyt";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Lataus (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" keskeytetty!  (%3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN_NOT_INSTALLED" = "VPN ei mahdollinen. Sinun on joko asennettava VPN-ajuri tai annettava pääsy VPN:lle.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Upload-lataus (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" (%3%)";
"IDS_MAC_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Syötä välityspalvelimen käyttäjänimi ja salasana ";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID-kenttä tyhjä";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID-kenttä ei voi olla tyhjä tai sisältää kirjaimia. Syötä ID tai valitse peruuta.";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Lisää";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Hallitse etä-TeamVieweria:";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Kumppani voi hallita paikallista TeamVieweria:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Etäsyötön poistaminen käytöstä:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Kumppani voi poistaa käytöstä paikallisen syötön:";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Täysi pääsy";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Vahvista kaikki";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Katsele ja näytä";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Etäkäyttö uloskirjautuminen";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Nykyinen käyttäjä kirjataan ulos. Jos haluat estää käyttäjän uloskirjautumisen, napsauta Peruuta";
"IDS_ADV_WARNING" = "Huomaa";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Tällä välilehdellä voit muuttaa lisävalintoja.\nJotkut näistä asetuksista ovat kriittisiä, jotta TeamViewer toimii oikein.\n\nLue TeamViewerin ohjekirja ennen kuin teet muutoksia.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Näytä lisävalinnat";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Katkaise tämä valinta estääksesi TeamVieweria vaihtamasta puolia esityksen aikana.\r\nTämä on hyödyllistä, kun et halua mahdollisuutta muuttaa mitään kumppanisi tietokoneella.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Katkaise tämä valinta kieltääksesi esitykset yleensä.\r\nTämä valinta on hyödyllinen yhdessä 'Ei tulevia yhteyksiä' -toiminnon kanssa sen estämiseksi, että kuka tahansa pääsee katsomaan työpöytääsi.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Katkaise tämä valinta estääksesi TeamVieweria aktivoimasta kumppanisi syöttöä esityksen aikana.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer-etähallinta";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT" = "Hei,\r\n\r\nLataa seuraava ohjelmisto käynnistääksesi TeamViewer Quicksupport -etähallintatyökalun:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewerQS.exe\r\n\r\nTerveisin\r\n\r\n";
"IDS_INFORMATION" = "Tietoja";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Yksi kentistä ylittää maksimipituuden. Lyhennä tekstiä tilaan sopivaksi.";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_TEXT" = "DynGate-tapaus on jo käynnissä tällä tietokoneella. Sulje DynGate ennen TeamViewerin käynnistystä.";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_TEXT" = "Toinen TeamViewer-tapaus on jo käynnissä. Sulje tämä tapaus ennen TeamViewerin uudelleenkäynnistystä.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Tulevia yhteyksiä ei ole sallittu";
"IDS_NO_SESSION_PASSWORD" = "Määritetty";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimoi laatu";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimoi nopeus";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Mukautettu kutsu";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Salli VPN";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Tallennat tällä hetkellä istuntoa.\r\nPysäytä tallennus vaihtaaksesi puolia kumppanisi kanssa.";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Tapahtui virhe yritettäessä esiintyä määrättynä käyttäjänä. ";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Tunnistautuminen epäonnistunut. Joko käyttäjä tai salasana tai määrittämäsi domain on väärä. ";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Määrittämäsi käyttäjä ei ole järjestelmänvalvoja. Tämä toiminto vaatii järjestelmänvalvojan oikeuksia. ";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Jokaisen istunnon alkaessa";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Odota, että kumppani vahvistaa pyyntösi.\r\nSaat vastauksen enintään 10 sekunnin kuluttua";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Pyydä täyttä etähallintapääsyä";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Napsauta avataksesi toimintovalikon";
"IDS_TB_VIEW" = "Napsauta avataksesi näkymävalikon";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Napsauta avataksesi ekstrat-valikon";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Etäuudelleenkäynnistys kiellettiin. \r\nTällä hetkellä yhtään käyttäjää ei ole kirjautuneena. Sinun on kirjauduttava sisään ennen kuin voit jatkaa.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Esitys";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Oletussähköpostiohjelmaa ei löydy. \r\nKonfiguroi sähköpostiohjelmasi. ";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Latausta (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" jatkettu (loput %3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Sisäänkirjautunut käyttäjä ei saa käynnistää uudelleen tietokonetta.";
"IDS_SP_PLAY" = "Toista";
"IDS_SP_PAUSE" = "Tauko";
"IDS_SP_STOP" = "Pysäytä";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN" = "Muodosta VPN-yhteys kumppaniisi";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Valitse yksityiskohtaiset pääsyn valvonnan asetukset lähteville yhteyksille (Oletus: täysi pääsy).";
"IDS_HELP_REMOTE_SLIDER" = "Valitse pääsyn tila kumppanillesi lähteville yhteyksille";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Määritetyt asetukset täyden pääsyn sallimiseksi";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Määritetyt asetukset kaiken vahvistamiseksi";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Määritetyt asetukset katsomista ja näyttämistä varten";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_PRESENTATION" = "Määritetyt asetukset esittämistä varten";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Tiedostonsiirto täysi pääsy";
"IDS_HELP_MAIN_MYID" = "Tämä numero yksilöi sinut. Kerro se kumppanillesi, jotta hän voi ottaa yhteyden sinuun.";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Tiedostonsiirtoistunto pysäytetty!";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Pääsyn valvonta";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% tiedosto \"%2%\"\r\n (%3% / %4%)";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Kumppanisi pysäytti tiedostonsiirron!";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Etäkone";
"IDS_SP_CLOSE" = "Sulje SessionPlayer";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Etäkone (pyyntöäsi käsitellään...)";
"IDS_FT_STOPPED" = "Tiedostonsiirto pysäytetty";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Paikallinen kone";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Pienennä TeamViewer tarjotinikoniksi järjestelmän kellon lähelle tehtäväpalkkimerkinnän sijaan.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Tiedostonsiirtopyyntö %1%:lta kielletty!";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Avaa dialogin välityspalvelinasetusten konfiguroimiseksi. Jos et pysty muodostamaan yhteyksiä, sinun on ehkä syötettävä välityspalvelintietosi manuaalisesti.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Tiedostonsiirtopyyntö %1%:lta sallittu";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn muuttamaan suuntia";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Vahvista pääsy ";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Sulje";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Mukauta laatuvaihtoehdot yksityiskohtaisemmin.";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Suojausasetukset etätietokoneella rajaavat pääsyä joihinkin TeamViewerin toimintoihin. Sinulla on seuraavat pääsyoikeudet:";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Poistaa taustakuvan kumppanisi koneelta etäistunnon aikana";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Pääsy tiedostonsiirtoon";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Poistaa oman taustakuvasi kumppanillesi esittämisen yhteydessä.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Pysäytä tiedostonsiirto!";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Etähallinta pääsy";
"IDS_FT_TRANSFER_BEGINS" = "Siirto alkaa.";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Salli kaikki";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Poista etäsyöttö käytöstä";
"IDS_FT_ILLEGAL_PATH" = "Laiton polku!";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Puolien vaihto sallittu";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Tiedostonsiirto on käynnissä.\r\nKeskeytä tiedostonsiirto vaihtaaksesi puolia kumppanisi kanssa.";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Hallitse etä-TV:tä";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Uusi kansio luotu %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Poista paikallinen kansio \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Kansio poistettu %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "ohde nimetty uudelleen \"%1%\":sta \"%2%\":ksi";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Poista paikallinen tiedosto \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Hyppää tiedoston %1% yl";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Asiakas";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Hyppää kaikkien tiedostojen yli";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Virhe poistettaessa \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Kirjoita tiedosto %1%";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Palvelin";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Tiedosto poistettu %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Poista etätiedosto \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Lähetä tiedosto %1%";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Sallittu";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Nimeä uudelleen etäkansio \"%1%\":sta \"%2%\":ksi";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Kumppanillasi on vanha Teamviewerin versio, joka ei tue pääsyn valvontaa.\r\nVoit vain valita, haluatko antaa hänelle täyden pääsyn, ei pääsyä vai peruuttaa yhteyden.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Lähteviä yhteyksiä ei ole sallittu";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Yksityiskohdat...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_CLIENT" = "Annetaan täysi pääsy kumppanisi PC:lle. \r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_CLIENT" = "Kumppanisi on vahvistettava kaikki TeamViewer-toiminnot etätietokoneella. \r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Voit tarkastella täällä valitun pääsynvalvontatyypin kaikkia tietoja.\r\nJos haluat muokata näitä asetuksia, sinun on valittava \"Oletus\".";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Voit muokata täällä kaikkia oletusasetuksia.\r\nMuutokset pätevät vain oletusasetuksiin ja ne tallennetaan, silloinkin, kun valitset toisen asetuksen.";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Istunnon toistotiedostoa %1% ei voitu avata.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Järjestelmä käynnistyy uudelleen. Jos haluat estää tietokonetta käynnistymästä uudelleen, paina Peruuta";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Alustetaan latausta – odota!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Lataus: hyppää identtisen tiedoston \"%1%\" yli";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimoi laatu";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Alustetaan upload-latausta – odota!";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Oletusasetukset";
"IDS_HELP_MAIN_MYPWD" = "Kerro kumppanillesi salasana salliaksesi pääsyn tietokoneeseesi.";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNERID" = "Syötä kumppanisi ID, valitse istuntotila ja napsauta 'Yhdistä kumppaniin' yhteyden muodostamiseksi.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_REMOTE" = "Hallitse kumppanisi konetta.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_PRESENTATION" = "Esitä työpöytäsi kumppanillesi.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_FILETRANSFER" = "Lähetä tai vastaanota tiedostoja kumppanillesi/kumppaniltasi.";
"IDS_HELP_MAIN_CONNECT" = "Napsauta luodaksesi yhteys kumppaniisi annetun ID:n kautta.";
"IDS_HELP_MAIN_STATUS" = "Näyttää tämänhetkisen yhteystilasi ja tärkeät viestit.";
"IDS_HELP_MAIN_BETA" = "Lähetä meille mielipiteesi TeamViewer Beta -versiosta.";
"IDS_HELP_MAIN_NOINCOMMING" = "Tulevat yhteydet ovat pois käytöstä. Kukaan ei voi muodostaa yhteyttä tietokoneeseesi.";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Haluatko todella poistaa %1% kohdetta?";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Haluatko todella keskeyttää tämänhetkisen toiminnon?";
"IDS_FT_INVALID_FOLDER_NAME" = "Kansiota \"%1%\" ei voitu luoda! Älä käytä merkkejä  :*?\"<>|.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Kansiota \"%1%\" ei voitu luoda: %2%";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Yhteyden tiedot...";
"IDS_SP_PLAYING" = "Toistetaan tiedostoa %1%";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_LOCAL" = "Paikallinen poista";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_REMOTE" = "Etäkäyttö poista";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_LOCAL" = "Luo paikallinen kansio";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_REMOTE" = "Luo etäkansio";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Ei voitu poistaa %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Tapahtui yksi tai useampi virhe. Katso lisätietoja tiedostonsiirron tapahtumalokista.";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Tiedostonsiirto on käynnissä. Haluatko varmasti peruuttaa?";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Yritäuudelleen";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Tämänniminen tiedosto \"%1%\" on jo olemassa.\r\nPaikallinen tiedosto: %2% (%3%)\r\n\tMuokattu: %4%\r\n\r\nEtätiedosto:  %5% (%6%)\r\n\tMuokattu: %7%\r\n\r\nMitä haluat tehdä?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Kirjoita päälle";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Hyppää yli";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Jatka";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Tiedostoa \"%1%\" ei voitu kirjoittaa.\r\n\r\nVirhe: (%2%) %3%\r\n\r\nMitä haluat tehdä?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Tiedostoa \"%1%\" ei voitu avata kirjoittamista varten\r\n\r\nVirhe: (%2%) %3%\r\n\r\nMitä haluat tehdä?";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Ei voitu hakea kuvausta.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Tiedostonsiirtoa ei voitu jatkaa palvelimella.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Tiedostojärjestelmä raportoi virheestä.";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Palvelimella oli virhe tiedostolle\r\n\"%1%\"\r\n\r\nVirhe: %2%\r\nLisätietoja: (%3%) %4%\r\n\r\nMitä haluat tehdä?";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Virhe tiedostolle\r\n \"%1%\"\r\n\r\nVirhe: (%2%)%3%";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Autom. valinta";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Tiedostonsiirto vahvista kaikki";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN täysi pääsy";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN vahvista kaikki";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi tiedostonsiirron aloittamisesta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi etähallinnasta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi puolten vaihdosta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi TeamViewerin etähallinnasta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi etäsyötön poistamisesta käytöstä";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi VPN:n käynnistämisestä";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn käynnistää tiedostonsiirto";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn etähallintaan";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn vaihtamaan puolia";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn hallitsemaan TeamVieweriasi";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn poistamaan käytöstä syötön tietokoneellasi";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn käynnistämään VPN";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Uudelleennimeäminen kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Seuraavia kohteita %1% aletaan poistaa \"%2%\":sta:\r\n%3%Haluatko sallia sen?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Seuraavia kohteita %1% aletaan kopioida (mihin) \"%2%\":\r\n%3%Haluatko sallia sen?";
"IDS_FT_READING_FOLDER" = "Luetaan kansion sisältöä. Odota...";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Virkistä tiedostoluettelo (F5)";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Näytä koko työpöytä";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Odotetaan tunnistautumista";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(virheellinen pvm)";
"IDS_ILLEGALID" = "Antamasi ID on väärä. Tarkista vielä ID kumppaniltasi.";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Näytä yksi ikkuna";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Yhteys epäonnistui. Katso lisätietoja yksityiskohdista";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pidä tauko esityksessä";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tämä kumppani ei hyväksy tulevia yhteyksiä!";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Kansiota \"%1%\" aletaan luoda. Haluatko sallia sen?";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Palauta esitys";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Kohdetta \"%1%\" aletaan nimetä uudelleen \"%2%";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Yhteensopimattomat TeamViewer-versiot";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Tunnistautuminen peruttu";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Tunnistautuminen hylätty";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Näytä kaikki näytöt";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Kumppanisi pyytää lupaa tiedostonsiirtoon. Haluatko sallia tiedostonsiirron?";
"IDS_HOUR_HOURS" = "tunti(a)";
"IDS_DAYS_DAY" = "päivä(ä)";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sek";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Näytä monitori 1";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Seuraavia %1% kohteita aletaan kopioida \"%2%\":sta:\r\n%3%Haluatko sallia sen?";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Näytä monitori 2";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Selaa levyasemiin (Ctrl+askelpalautin)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Näytä monitori 3";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Lähetä valitut kohteet etäkoneelle (F11)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Näytä monitori 4";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Lähetä valitut kohteet paikalliselle koneelle (F11)";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Vaihda puolia kumppanin kanssa";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Selaa pääkansioon (askelpalautin)";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Ekstrat";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Upload-lataus kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Välityspalvelimen asetukset";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Yhdistäminen käynnissä";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Poista valitut kohteet (DEL)";
"IDS_FTRANS" = "Tiedostonsiirto";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Luo uusi kansio";
"IDS_FT_ALLOW" = "Salli";
"IDS_DIRCHANGE" = "Vaihda puolia kumppanin kanssa";
"IDS_FT_DENY" = "Kiellä";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Lataus kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimoi nopeus";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Poistaminen kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Tiedostonsiirtoa ei voitu aloittaa, koska se kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Etäkoneella ei voitu luoda uutta kansiota, koska sen muodostaminen kiellettiin.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Etäkäyttö uudelleenkäynnistys";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Tunnistautuminen hyväksytty";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Tunnistautuminen käynnissä...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Yhdistetään kumppaniin...";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Tuleva yhteys...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Tunnistautuminen epäonnistunut";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Ei valmis. Tarkista yhteytesi";
"IDS_STATUS_READY" = "Valmis yhdistämään (turvallinen yhteys)";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Muodostetaan suojattua yhteyttä...";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/help/support.aspx";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Hei,\r\n\r\nOlen työskennellyt menestyksekkäästi uudella TeamViewer-ohjelmistolla, jonka avulla voin muodostaa yhteyden kenen tahansa työpöytään internetissä muutamassa sekunnissa. Se toimii myös toisinpäin, joten voin näyttää tietokoneeni ruudulla olevat asiat jollekin toiselle. Mielestäni tämä on täydellinen työkalu:\r\n\r\n* Tietokoneen etähallintaan missä tahansa internetissä (myös palomuurien takana)\r\n* Omien tuotteittesi, ohjelmistosi ja ratkaisujesi esittelyyn muille internetin kautta.\r\n\r\nTodella mahtava juttu, ja siitä saattaa olla sinulle myös hyötyä. Kokeile ilmaiseksi:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_TEST_INVITATION" = "Sähköpostiviesti luodaan oletussähköpostiohjelmassasi. Haluatko jatkaa?";
"IDS_WARNING" = "VAROITUS";
"IDS_YES" = "Kyllä";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer yrittää jo muodostaa yhteyttä. Yritä uudelleen, kun tämä yhteys on muodostettu.";
"IDS_CANCEL" = "Peruuta";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_FT_CLOSE_MODAL_DIALOGS" = "Sulje kaikki avoimet dialogi-ikkunat ennen yhteyden sulkemista.";
"IDS_ATTENTION" = "Huomio";
"IDS_ERROR" = "Virhe";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Keskustelu";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Tiedostonsiirto (mihin)";
"IDS_FT_SELECT_FILES_ERROR" = "Valitse siirrettävät tiedostot ja/tai kansiot.";
"IDS_FT_EMPTY_REMOTE_SELECTION" = "Valitse kohdekansio etäkoneella.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Näitä levyasemia tai kansioita ei voi siirtää.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Valitse kopioitavat tiedostot ja/tai kansiot.";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Avaa kelpaava kohdekansio etäkoneella.";
"IDS_FT_EMPTY_DELETE_SELECTION" = "Valitse poistettavat tiedostot ja/tai kansiot.";
"IDS_FT_INVALID_DELETE_SELECTION" = "Levyasemia tai juurikansioita ei voida pyyhkiä.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Palvelimen tiedostojärjestelmä raportoi virheestä: %1%\"";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Sisäinen virhe käsiteltäessä käskyä. Käsky hylättiin.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Virhe komennon käsittelyssä. Palvelin raportoi: %1%";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Tiedostonsiirtoyhteys on suljettu.";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Seuraava tiedosto hylättiin/jätettiin huomiotta, koska se ei kuulu jaettuihin kansioihin:";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Käsitellään tiedostonsiirtoa...";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Tiedostonsiirto keskeytettiin käyttäjän pyynnöstä";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Tiedostonsiirto päättynyt.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Palvelimen käynnistymienn onnistui";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Tiedostonsiirtopalvelin suljettu.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Tiedostonsiirtopyyntö vastaanotettiin, mutta polkua ei ole tai se ei ole kansio.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Pääsy kansioon \"%1%\" kiellettiin, koska se ei ole jaettu. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Kansiota \"%1%\" ei voitu avata. %2%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<juurilevyasemat>";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Katselee kansiota ";
"IDS_TEAMVIEWER_HTA_TEXT" = "<html><head><HTA:APPLICATION ID=\"oHTA\" ICON=\"http://www.teamviewer.com/favicon.ico\" BORDER=\"dialog\" CAPTION=\"yes\" MAXIMIZEBUTTON=\"no\" MINIMIZEBUTTON=\"no\" NAVIGABLE=\"no\" CONTEXTMENU=\"no\" INNERBORDER=\"no\" SCROLL=\"no\"/> <title>TeamViewer</title> <script language=\"javascript\">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows=\"*\"><frame scrolling=\"no\" src=\"http://www.teamviewer.com/fi/company/shutdown.aspx\"></frameset></html>";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Yleistä";
"IDS_SP_BACK" = "Siirry takaisin";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Kaikki näytöt";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Esitys";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Etähallinta";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Turvallisuus";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Varoitus: salasanasi ei ole turvallinen.\r\nKäytä ainakin 4 eri merkkiä.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Ei salasanaa asetettu";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewer pyytää sinua esimäärittämään salasanan sovelluksen käynnistämiseksi järjestelmäsi yhteydessä. Aseta kyseinen salasana kohdassa \"Tietoturva\".";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Salasanaa ei voitu todentaa. Varmista, että kumpikin salasana sopii yhteen.";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Haluatko todella asettaa uudelleen kutsun otsikon ja viestin?";
"IDS_SP_FORWARD" = "Siirry eteenpäin";
"IDS_NOCONNECTION_TEXT" = "Tarkista internet-yhteytesi.\r\nTodennäköisimmin käytät välityspalvelinta, ja sinun on syötettävä oikeat tiedot valintadialogiin.";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Pääsyn valvonnan vahvistus";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Kansio";
"IDS_FT_BUTTON_FINISHED" = "Valmis";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Siirrä";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopioi";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% / %3% tiedostosta\r\n%4% / %5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Poistetaan tiedostoa \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Poista etäsyöttö käytöstä";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Lataa tiedostoja";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Upload-lataus (mihin)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Poista kohteet";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nimi";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Tyyppi";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Koko";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Muokattu";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Yhteyden muodostaminen onnistui.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Pääsy hylättiin, koska määritetty hakemisto ei ole julkinen.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Asenna VPN";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Puolien vaihto ei ole mahdollista, koska kumppanillasi on TeamViewerin vanha versio.\r\nPäivitä kumppanisi versio vaihtaaksesi puolia esitysten aikana.";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Kumppanilla on vanha TeamViewerin versio";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Kumppanisi käyttää TeamViewerin vanhaa versiota. Jotkut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä.\r\nPäivitä kumppanisi versio kaikkien ominaisuuksien käyttämiseksi.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "VPN-yhteys on käynnissä tämän kumppanin kanssa.\r\nKeskeytä VPN-yhteys tämän kumppanin kanssa puolien vaihtamiseksi.";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Ekstrat";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "TeamViewerin aikakatkaisu kumppanin tietokoneella.\r\n\r\nKumppanin yhteys TeamViewerin palvelimeen on pysäytetty ilmaisen TeamVeawerin aikakatkaisun takia.\r\nTeamViewerin lisenssiversiot sallivat rajoittamattoman ajan, katso lisätietoja TeamViewerin nettisivuilta.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Virhe";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Ilmoitus";
"IDS_UPDATE_INFO" = "Uudempi versio TeamViewerista on saatavilla. Suosittelemme päivitystä.";
"IDS_ERROR_LINK" = "Lisätietoja";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Ei yhteyttä kumppaniin %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_ROVNC_APPLICATION" = "TeamViewer";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Palvelimen tunnistautuminen epäonnistui.\r\n\r\nTarkista palvelimen salasana TeamViewerin valinnoissa.";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Virhe";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_TITLE" = "Yhteyden aikakatkaisu hetken kuluttua!";
"IDS_STATUS_TIMEOUT" = "Aikakatkaisu";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_SEC" = "Sekuntia";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Istunnon aikakatkaisu!";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer-istuntosi on aikakatkaistu ja se suljetaan.";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivoidaan TeamViewer...";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Pyydetään reittiä...";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Yhteys kumppaniin ei onnistu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Tuntematon syy.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kumppaniin ei saatu yhteyttä annetussa verkko-osoitteessa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer ei ole toiminnassa kumppanin tietokoneella.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Kumppani ei hyväksy yhteyksiä.\r\nKumppanin suojausasetukset eivät salli tulevia yhteyksiä, kun yhteysdialogi on suljettu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Antamaasi TeamViewer ID:tunnusta %1% ei ole olemassa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Yhteyttä pyydettyyn kumppaniin ei voitu luoda.\r\n\r\nTarkista TeamViewer ja internet-yhteys kumppanisi tietokoneesta.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Kumppani ei ole muodostanut yhteyttä TeamViewer-palvelimeen.\r\nKumppaniin saadaan yhteys vain ottamalla yhteys TeamViewer-palvelimeen. Varmista, että kumppanin yhteysdialogi on auki.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Yhdistetään kumppaniin...";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Odota yhdistämistä";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Ulkoinen yhteys (lähtevä)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Ulkoinen yhteys (saapuva)";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Kohdepalvelin ei ole käytettävissä.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Suojattu istunto aktivoitu. Kaikki tietoliikenne salataan.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Istunnon aikakatkaisu";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer-istuntosi on aikakatkaistu ja se pysäytetään.\r\n\r\nTeamViewer-lisenssistäsi ja yhteysmuodosta riippuen pätevät erilaiset aikakatkaisuarvot. Huomaa, että tämä saattaa myös estää välittömän uudelleenyhdistämisen samalle kumppanille.\r\nKatso lisätietoja TeamViewerin kotisivuilta!";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Kaikki ilmaisversion KeepAlive-palvelimet ovat käytössä, TeamViewer on nyt suljettava.\r\nYritä myöhemmin uudelleen.\r\n\r\nPahoittelemme aiheutunutta vaivaa!";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lisenssi";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Umpeutuu";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer-palvelimen kokeiluversio";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Vain LAN-yhteydet ovat mahdollisia";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Ohjelman valinnoissa valitsemasi mukautettu reititin ei ole käytössä.\r\nTilalla käytetään oletusreitittimiä.";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer-palvelin yritys";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Ei yhteyttä kumppaniin!\r\n\r\nKumppani ei muodostanut yhteyttä reitittimeen.\r\n\r\nVirhekoodi: WaitforConnectFailed";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ilmainen lisenssi (vain ei-kaupallinen käyttö)";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Yhdistetään KeepAlive-palvelimeen...";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ilmainen";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Lisenssi aktivoitu";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Uusi TeamViewer-lisenssi on aktivoitu tällä tietokoneella!\r\n\r\nVanha lisenssi: %1%\r\nUusi lisenssi: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Siirrä lisenssi?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Tämä lisenssi on jo aktivoitu. \nHaluatko siirtää lisenssin tälle tietokoneelle?\nLiikkuu vasemmalle:";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Ei lisenssin siirtoja jäljellä";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Lisenssisi on jo aktivoitu. Sinulla ei ole lisenssinsiirtoja jäljellä.\n Lisenssiä ei voida aktivoida. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Lisenssi umpeutunut";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Lisenssi on kulunut umpeen.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Kelpaamaton lisenssi";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Lisenssin numero ei kelpaa.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Väärä versio";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Lisenssinumerosi ei ole voimassa tälle ohjelman versiolle.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Ei yhteyttä";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Lisenssiä ei voitu aktivoida, koska tapahtui virhe yhdistettäessä master-yhdyskäytävään.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Lisenssi on jo aktivoitu tälle tietokoneelle.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Lisenssin aktivointi";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Ilmainen (rekisteröitynyt)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Lisenssi aktivoitu.\r\nVoit aktivoida tämän lisenssin vielä %1% kertaa.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Lisenssi aktivoitu";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponsoroitu istunto";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Tämä oli www.teamviewer.com tarjoama ilmainen istunto\r\n\r\nHuomaa, että ilmaisia istuntoja on saatavilla\r\nAINOASTAAN EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN.\r\n\r\nKiitos, että pelaat rehdisti!:";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Istunnon raja saavutettu.\r\n\r\nSamanaikaisten istuntojen maksimimäärä on saavutettu. Odota, kunnes muita istuntoja on lopetettu tai lisää lisälisenssejä.";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Pääsy TeamViewer-palvelimeen on kielletty!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Yhteyden aikakatkaisu.\r\n\r\nLisenssisi rajoittaa istunnon maksimikestoa kumppaniin, välittömät uudelleen yhdistämiset on estetty. Yritä myöhemmin uudelleen tai päivitä laajempaan lisenssiin.\r\n\r\nYhteydet tähän kumppaniin estetään %H:%M asti.";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Isäntä";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo-versio";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Lisenssikoodi TeamViewer.ini'-konfigurointitiedostossa ei ole voimassa oleva yrityksen yhteislisenssi.\r\nTeamViewer Portable toimii vain rajatussa mallitilassa.";
"IDS_PORTABLE_NO_ACTIVATION" = "Käytettäessä TeamViewer Portable -ohjelmistoa lisenssin aktivointi ei ole mahdollista.\r\nSyötä lisenssin numero 'TeamViewer.ini'-konfigurointitiedostoon.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Kaikki ilmaisversion reitittimet ovat tällä hetkellä käytössä, yritä myöhemmin uudelleen.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Ilmainen TeamViewer ei salli yhteyksiä asiakaskohtaisiin QuickSupport -asiakkaisiin, joilla on yrityksesi logo. Käytä perus-QuickSupport-tukea tai täysversiota.\r\n\r\nTämä istunto päättyy 5 minuutin kuluttua.";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewer-reititin ilmainen";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer-reititin yritys";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Demo-lisenssiä ei voitu aktivoida aikaisemman demo-lisenssin vuoksi.\r\nOta yhteyttä myyntiimme saadaksesi uuden demolisenssin.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Demo-lisenssit umpeutuneet";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "KAUPALLISTA KÄYTTÖÄ EPÄILLÄÄN\r\n\r\nTätä ohjelmistoa näytetään käytettävän kaupallisessa ympäristössä. Huomaa, että ilmaisversiota saa käyttää vain henkilökohtaiseen käyttöön!\r\n\r\nKiitos että pelaat rehdisti.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Kaupallinen käyttö";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "KAUPALLINEN KÄYTTÖ HAVAITTU\r\n\r\nTätä ohjelmistoa näytetään käytettävän kaupallisessa ympäristössä. Huomaa, että ilmaisversiota saa käyttää vain henkilökohtaiseen käyttöön.\r\n\r\nIstuntosi päättyy 5 minuutin kuluttua. Katso lisätietoja nettisivuiltamme.";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*umpeutunut*";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% päivää jäljellä";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Kokeilu";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Yhteys estetty useiden epäonnistuneiden sisäänkirjautumisten takia. Voit yrittää uudelleen %1% sekunnin kuluttua.";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Kumppani, johon haluat yhteyden, on kaupallinen/yritysasiakas, ja tämä kokeilulisenssi on kulunut umpeen. Yhteys ei ole mahdollinen ilmaislisenssilläsi.\r\n\r\n Mikäli sinulla on kysyttävää, ota rohkeasti yhteyttä meihin!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Tämä kumppani on asettanut sinut mustalle listalle tai ei ole asettanut sinua valkoiselle listalle.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Yhteys estetty, koska kumppani on mustalla listallasi tai ei ole valkoisella listallasi.";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Yhdistä kumppaniin";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Katkaise yhteys";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn katsella kuvaruutuasi";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Kumppanisi TeamViewer-versio ei tue ominaisuutta näyttöruudun näyttämiseksi vasta paikallisen vahvistuksen jälkeen.\r\nVoit joko perua yhteyden tai jatkaa ja katsella näyttöruutua ilman kumppanisi vahvistusta.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi näyttöruutunsa katselusta.\r\nSiksi yhteys suljettiin.";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Salli kumppanin katsella työpöytää";
"IDS_CONTINUE" = "Jatka";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Katsele ruutua:";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Katsele etäruutua:";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Yhteyttä ei voitu luoda.\r\n\r\n%1%";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Tiedostonsiirtotoiminto kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Kumppanisi käyttää Teamviewerin vanhaa versiota (%1%.%2%).\r\nPyydä kumppaniasi päivittämään.";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Kumppanillasi on liian vanha TeamViewerin versio VPN-yhteyksille";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Etähallinta (nopea pääsy)";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Kumppanisi hylkäsi Quick Access -yhteyden";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Tiedostonsiirtoa ei voitu aloittaa, koska etäkoneelta ei saatu juurihakemistotietoja. Luultavasti etäkoneelle ei ole kirjautuneena käyttäjää.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Määrittelemätön virhe. Yritä myöhemmin uudelleen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Tietokantavirhe. Yritä myöhemmin uudelleen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Sisäänkirjautuminen tai sähköposti on tyhjä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Sisäänkirjautuminen tai sähköposti on liian pitkä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Tämä tunnus on jo käytössä, mutta '%1%' olisi mahdollinen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Tätä käyttäjänimeä ei ole olemassa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Väärä salasana";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Kelpaamaton tili-ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Kelpaamaton TeamViewer-ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Kumppania ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Tämä kumppani on jo kumppaniluettelossasi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Tätä tiliä ei ole vielä varmennettu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Tiliä ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Ryhmää ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Sinua ei voitu tunnistaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Ryhmän nimi ei kelpaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Käyttäjänimi ei kelpaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Vuoromerkki ei kelpaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Käyttäjänimi on liian lyhyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Annettu lisenssi ei ole voimassa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Antamasi käyttäjänimi ja salasana eivät sovi mihinkään rekisterissä olevaan tiliin";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Luettelossasi olevien kumppaneiden määrä ylittää ilmaiskäyttäjien maksimimäärän.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Yhtä tai useampaa tiliä ei voitu lisätä mustalle listalle, koska tunnukset eivät sopineet tietokannan merkintöihin.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Sinut on asetettu tämän tilin mustalle listalle.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Sinun epäillään lähettävän spam-viestejä.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Kumppanilla ei ole sinua kumppaniluettelossaan.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Vastaanottaja ei ole online. Viestisi toimitetaan, kun hän kirjautuu jälleen sisään.";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Tuntematon tyyppi – päivitys suositeltava";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect hylätty. Syy: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Tuntematon";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Pahoittelemme, kaikki demokoneet ovat juuri nyt käytössä. Yritä myöhemmin uudelleen!";
"IDS_SHOW_INFO" = "Näytä tiedot";
"IDS_VERSION_DATE" = "Versio: %1%\nPvm: %2%";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Tilin lisenssi";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Sisäänkirjauspyyntö epäonnistui Palvelin ei vastannut.\nYritä uudelleen.";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Palvelin ei vastannut. (Aikakatkaisu)\nVirkistetään luetteloa.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska et ole yhteydessä TeamViewer-palvelimiin. Tarkista konfigurointisi ja käynnistät TeamViewer uudelleen!";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Poista";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Lisää kumppani";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Lisää ryhmä";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Ryhmä:";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Ryhmän nimi:";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Vahvista poisto";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Ominaisuudet";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Esitys (nopea pääsy)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Etäohjaus";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Esitys";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Tiedostonsiirto";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Lähetä viesti";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Selain";
"IDS_BUDDY_SIGNEDIN" = "Kirjautunut sisään nimellä %1%";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Et ole kirjautunut sisään";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Vanha versio";
"IDS_LNG" = "fi";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES" = "Hei,\r\n\r\nLiity esitykseen osoitteessa http://go.teamviewer.com\r\nKirjaudu sisään seuraavilla tiedoilla:\r\nID: %1%\r\nSalasana: %2%\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES_TITLE" = "TeamViewer-esittely";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Tilin nimi:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Tilin '%1%' asetukset";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "aktivoi lisenssi tilillesi napsauttamalla tästä";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Tämä on näyttönimesi tilillesi";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Tämä on tilisi sähköpostiosoite";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Muuta tilisi salasana syöttämällä uusi salasana tähän kenttään.";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Piilottaa TeamViewerisi online-tilan muilta.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Tämä on tiliisi liittyvä lisenssi";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Näyttää online-tilasi vain kumppaneille, jotka ovat kumppaniluettelossasi.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Tämä lisenssi aktivoidaan vain sinun tilillesi eikä tälle TeamViewerin asennukselle.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Lisenssin aktivointi tilille";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Lisenssin aktivointi onnistui";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Lisenssin tila";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Annetut osoitteet eivät ole samanlaiset";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Annetut salasanat eivät ole identtiset";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Vanha salasana ei ole oikein";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% on liittynyt keskusteluun.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% on poistunut keskustelusta.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Keskustelu";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Virhe pyynnön lähetyksessä. Kumppanisi on luultavasti offline.\nPalvelin vastaa: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Sinut on asetettu vastaanottajan mustalle listalle.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Kumppanisi vastaanottaa viestejä vain kumppaniluettelossaan olevilta kumppaneilta.";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Tämä keskustelukumppani ei ole kumppaniluettelossasi. Haluatko listä tämän keskustelukumppanin kumppaniluetteloosi?";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% kutsuu sinut keskusteluun seuraavien osallistujien kanssa: %2%\n\nHaluatko liittyä mukaan?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Kumppaniluettelo";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Estä";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Pura esto";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Haluatko todella lisätä %1% mustaan listaasi?";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Haluatko todella poistaa %1% mustalta listaltasi?";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Vahvista mustan listan syöttötieto";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Keskustelukumppani";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Voit kutsua lisää kumppaneita ja avata ryhmäkeskustelun.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Tällä hetkellä ei muita kumppaneita käytettävissä.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Liity keskusteluumme";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Varattu";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Pois";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Näkymätön";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Kumppani on offline. Viestit toimitetaan tälle kumppanille, kun hän kirjautuu jälleen sisään.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Viesti %1%:lta";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% on kirjautunut sisään";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Ominaisuuksia on muutettu.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Käytetäänkö uusia ominaisuuksia?";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Etätietokoneella on useampi näyttö. Voit näyttää molemmat tai siirtyä näyttöjen välillä \"View | Active monitor\" -toiminnolla etäohjauspalkissa";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Haluatko todella poistaa ryhmän '%1%' ja kaikki sen ryhmän kumppanit?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Haluatko todella pyyhkiä kumppanisi '%1%' luettelosta?";
"IDS_ID_ERROR" = "Olet antanut oman tietokoneesi ID:n.\r\n\r\nYhteyden luomiseksi syötä etätietokoneen ID.";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Nimeä uudelleen";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Etsi...";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Tämänniminen ryhmä on jo olemassa!";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewerin virheraportti";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewerilla oli äsken ongelma.\n\nAuta meitä määrittämään ja korjaamaan ongelma lähettämällä meille käyttöjärjestelmän tekemä raportti ohjelman kaatumisesta.\nKiitos";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Raportoi";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Älä raportoi";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Raportoi aina";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "fi";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanavat";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanava";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Näytä tiladialogi";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Valinnat";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktivoi lisenssi";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Avaa lokitiedostot...";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer web-sivusto";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Tietoja TeamViewerista";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Poistu TeamViewerista";
"IDS_EXIT_HOST" = "Jos lopetat TeamViewerin nyt, yhteys tälle tietokoneelle on sen jälkeen mahdollinen vasta kun käynnistät TeamViewerin uudelleen manuaalisesti. Haluatko todella sulkea TeamViewerin?";
"IDS_ID_LABEL" = "ID:si";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Salasana";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host on asennettu tietokoneellesi ja se käynnistetään automaattisesti järjestelmäsi yhteydessä. Voit muodostaa etäyhteyden tähän tietokoneeseen käyttämällä seuraavaa asennuksen aikana syöttämääsi ID:tä ja salasanaa.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Voit konfiguroida TeamViewer Hostin valikkorivillä olevan kuvakkeen kautta. Voit esimerkiksi muuttaa salasanan.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Älä näytä tätä dialogia uudelleen.";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Istunto %1% kanssa on päättynyt (%2%)";
"IDS_OPTIONS_SECURITY_TITLE" = "Valinnat tälle tietokoneelle pääsyyn";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Pysyvä salasana (valvomattomalle pääsylle)";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Salasana";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Vahvista salasana";
"IDS_OPTIONS_GENERAL_TITLE" = "Suosituimmat valinnat";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "Tärkeät asetukset käytettäessä TeamVieweria";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Näyttösi nimi";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Verkkoasetukset";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Yhteys paikallisverkossa (IP-osoitteen kautta)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Välityspalvelimen asetukset";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Tulevat LAN-yhteydet";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfiguroi...";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "pois käytöstä";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Hyväksy";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "hyväksy yksinomaan";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Säännöt tälle tietokoneelle pääsyyn";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Black and Whitelist-luettelo";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Yksityiskohdat...";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Napsautus hiiren oikealla tapahtuu käyttämällä Ctrl-painiketta ja napsauttamalla hiirellä (Mac-käyttöjärjestelmissä napsauttamalla yksipainikkeisella hiirellä)";
"IDS_GENERAL_PASSWORD" = "Varoitus: salasanasi ei ole turvallinen.\r\nKäytä vähintään neljää merkkiä.";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Osoite";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Lähetä";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Vastaanota";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Tiedostonsiirron tapahtumaloki";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Etähallinta:";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Tiedostonsiirto:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Ei välityspalvelinta";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Käytä Internet-selaimen proxy-asetuksia (suositus)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Käytä manuaalista välityspalvelinta:";
"IDS_PROXY_IP" = "Välityspalvelimen IP:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Portti:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Käyttäjänimi:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Jätä käyttäjänimi ja salasana tyhjiksi, jos tunnistusta ei tarvita.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_BLACK_LIST" = "Estä pääsy seuraavilta ID:iltä";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_WHITE_LIST" = "Salli pääsy vain seuraaville ID:ille";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Uusi merkintä:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_BLACKLIST" = "Blacklist-luetteloon lisätyt ID:t:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_WHITELIST" = "Whitelist-luetteloon lisätyt ID:t:";
"IDS_ADD" = "Lisää";
"IDS_REMOVE" = "Poista";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Tässä ikkunassa voit muokata jokaisen toiminnon käyttöoikeuksia";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Pääsyn valvonnan yksityiskohdat";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Puolien vaihtaminen:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Syötä lisenssikoodisi päivittääksesi toiseen lisenssiin.";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Lisenssikoodi:";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Nykyinen lisenssi:";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Osta nyt";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Aktivoi lisenssi";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Lisenssin aktivointi";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Piilota tämän TeamViewer ID:n online-tila";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Täysi pääsyvalvonta, kun kumppani muodostaa yhteyden kirjautumisikkunaan";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Värit:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Harmaasävy";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Suuri";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Täysvärit";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Laatu:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Suurin nopeus";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Paras laatu";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Paranna sovelluksen yhteensopivuutta (heikentää suorituskykyä)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Poista käytöstä Aero Glass";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Poista etätaustakuva";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Näytä";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL_ACCESS" = "Säännöt pääsystä toisille tietokoneille";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Poista oma taustakuva";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Säännöt yhteyksien esittämiseen";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW" = "Salli esitykset";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW_CHANGE_SIDES" = "Suunnanvaihto sallittu";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW_PARTNER_INTERACTION" = "Salli kumppanin osallistuminen";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Kumppaniluettelo";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Paikalliset asetukset";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Offline-kumppanit erillisessä ryhmässä";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Ilmoita tulevista viesteistä";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Ilmoita minulle, kun kumppani kirjautuu sisään";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Näytä nimi";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Sähköposti";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Uusi salasana";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivoitu lisenssi";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Vain luettelossani oleva kumppani voi nähdä online-tilani ja lähettää minulle viestejä";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Tilien mustalista";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Malli";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Aihe";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Kutsuviesti";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Testikutsu";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Nollaa";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Hei,\r\n\r\nLataa seuraava ohjelmisto käynnistääksesi TeamViewer Quicksupport -etähallintatyökalun:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\nTerveisin\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Hei!\r\n\r\nOsallistu esittelyyn @@URL:WEB@@\r\nKirjaudu sisään käyttämällä seuraavia tietoja:\r\nID: @@ID@@\r\nSalasana: @@PW:PRES@@\r\n\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Etäohjauskutsu";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Esittelykutsu";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Etäohjauskutsu";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Esittelykutsu";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Tilin asetukset";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% edellyttää käyttäjänimeä ja salasanaa.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Varmennusviesti on '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy-tunnistus";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Tallenna tunnistetiedot";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Näytä musta ruutu";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Kirjaudu ulos";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Uudelleenkäynnistys";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Uudelleenkäynnistys safemode-tilassa";
"IDS_SCALING" = "Skaalataan";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktiivinen monitori";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Valitse yksi ikkuna";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Näytä koko työpöytä";
"IDS_REFRESH" = "Virkistä";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Näytä etäkursori";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Alkuperäinen";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Skaalattu";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "Koko näyttö";
"IDS_RECORD" = "Tallenna";
"IDS_START" = "Käynnistä";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_SP_PAUSE" = "Tauko";
"IDS_SP_STOP" = "Pysäytä";
"IDS_VPN_STATUS" = "Tila";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Etäpäivitys";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Yhteystyyppi:";
"IDS_DURATION" = "Kesto:";
"IDS_TRAFFIC" = "Liikenne:";
"IDS_DISPLAY" = "Näytä:";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Kumppanin versio";
"IDS_CHAT_HISTORY" = "Keskusteluhistoria:";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Kirjoita viestisi tähän:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Lähetä";
"IDS_ACTIVE_CONNECTION" = "Aktiivinen yhteys:";
"IDS_MINIMIZE" = "Pienennä";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - tiedostonsiirron tapahtumaloki";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktiiviset istunnot:";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Tietoja TeamViewer QuickSupportista";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Tietoja TeamViewerista";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Asetukset…";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Palvelut";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Piilota TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Piilota TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Piilota muut";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Näytä kaikki";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Lopeta TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Lopeta TeamViewer";
"IDS_EDIT_MENU" = "Muokkaa";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Kumoa";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Tee uudelleen";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Leikkaa";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopioi";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Liitä";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Poista";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Valitse kaikki";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Ikkuna";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Pienennä";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoomaa";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Sulje";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Tuo kaikki eteen";
"IDS_HELP_MENU" = "Ohje";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer web-ohje";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer web-sivusto";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Palaute";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Omat kumppanit";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "TeamViewer-tiliäsi ei ole vielä aktivoitu. Aktivoi se napsauttamalla aktivointisähköpostissa olevaa linkkiä, jonka lähetimme sinulle rekisteröinnin yhteydessä. Napsauta \"%2%\", jos et saanut aktivointisähköpostia tai muuta kyseinen sähköpostiosoite. Aktivointi on tehtävä seuraavien %1% päivän aikana.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Tilisi on aktivoitava, jotta pääset kirjautumaan tiliisi. Aktivoi se napsauttamalla aktivointisähköpostissa olevaa linkkiä, jonka lähetimme sinulle rekisteröinnin yhteydessä. Napsauta \"%1%\", jos et saanut aktivointisähköpostia tai muuta kyseinen sähköpostiosoite.";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Lähetä sähköposti uudelleen...";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Sulje";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Kumppaniluettelon virhe";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Kirjaudu sisään uudelleen!";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Kumppanilista";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ohita";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Kerro kumppanillesi seuraava ID ja salasana, jos odotat istuntoa.";
"IDS_DYNPWD_ALTERNATIVE" = "Vaihtoehtoisesti voit käyttää määritettyä salasanaasi, jos haluat hallita tätä tietokonetta etäyhteydessä.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Salli etäohjaus";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Etäohjaustietokone";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Hallinnoi etätietokonetta syöttämällä kumppanisi ID.";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Kumppani-ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Kumppaniluettelo";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_PARTNER_ID_LABEL" = "Osallistu esittelyyn syöttämällä kumppanisi ID.";
"IDS_MAIN_NAME_LABEL" = "Nimesi";
"IDS_MAIN_JOIN_PRESENTATION" = "Osallistu esittelyyn";
"IDS_MAIN_START_PRESENTATION" = "Aloita esittely";
"IDS_MAIN_NO_PARTICIPANTS" = "Yhtään osallistujaa ei ole odotustilassa";
"IDS_MAIN_INVITE_PARTICIPANTS" = "Kutsu osallistujia…";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_WAIT" = "Pidä esittely";
"IDS_UDEF_PWD" = "Muodosta yhteys tähän tietokoneeseen käyttämällä esimääritettyä salasanaasi";
"IDS_INCOMING_DISABLED" = "Tulevat yhteydet on poistettu käytöstä";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Kerro ystävälle";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Ekstrat";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Yhteys";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Kutsu kumppani";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Aseta valvomaton pääsy…";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Odota, kunnes esittelijä aloittaa esittelyn";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Kumppanisi käyttää TeamViewerin uudempaa versiota. Sinun on päivitettävä TeamViewer, jotta voit muodostaa yhteyden.";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Odota, kumppanisi TeamViewer käynnistyy uudelleen suuremmilla oikeuksilla.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Tälle tietokoneelle on jo yhteys! Voit käynnistää tiedostonsiirron käyttämällä tiedostonsiirtokomentoa etäohjausikkunassa.\nHaluatko silti luoda toisen yhteyden?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Tälle tietokoneelle on jo yhteys! Voit käynnistää VPN-yhteyden koska tahansa käyttäen komentoa \"Extras | VPN | Start\" etäohjausikkunassa.\nHaluatko silti luoda toisen yhteyden?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Moniyhteys";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Tietokoneella on jo VPN-yhteys!";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Tälle tietokoneelle on jo yhteys!\nHaluatko luoda toisen yhteyden?";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Esittelyt eivät ole sallittuja. Aktivoi esittelyt menemällä kohtaan Ekstrat - Valinnat - Esittely.";
"IDS_EXIT" = "Poistu";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Ohita salasana";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Määritä salasana";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Näytä kuvaruutu";
"IDS_REBOOT" = "Uudelleenkäynnistys";
"IDS_LOGOFF" = "Kirjaudu ulos";
"IDS_DELETE" = "Poista";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Yhdistä";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Asenna täysversio";
"IDS_UPDATE" = "Päivitä";
"IDS_DECLINE" = "Torju";
"IDS_RESET" = "Nollaa";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Tyhjennä historia";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Siirrä lisenssi";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Vaihda satunnainen salasana?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Yhteys kohteeseen %1% on päättynyt. Yhteyskumppanisi voi avata uuden yhteyden vanhalla salasanalla niin kauan, kun et muuta sitä (tai sulje TeamVieweria).\nHaluatko luoda nyt uuden salasanan?";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Pidä nykyinen";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Luo uusi";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Keskeytä";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Tietokone %1% ei ole vielä listalla \"Omat tietokoneet\".\nHaluatko lisätä sen nyt?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Käyttäjä %1% ei ole vielä listallasi.\nHaluatko lisätä hänet nyt?";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Omat tietokoneet";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Lisää käyttäjä-ID";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Lisää palvelin-ID";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Lisää molemmat";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewerin tilin rekisteröinti";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "TeamViewerin tilijärjestelmä antaa sinun tallentaa, hallita ja päästä helposti käsiksi kauempana olevien kumppaniesi tietokoneisiin.\n\nRekisteröityminen on ilmaista – haluatko rekisteröityä nyt?";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Rekisteröi nyt";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(palvelin-ID)";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Käyttäjä %1% on lisännyt sinut tietokonelistalleen.\nHaluatko lisätä hänet omalle listallesi?";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Lisää listalle";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Kumppanisi %1% on lisännyt sinut tietokonelistalleen. Sinun on asennettava TeamViewerin täysversio käyttääksesi henkilökohtaisen tietokonelistan etuja hyödyksesi. Haluatko asentaa TeamViewerin täysversion nyt?";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Kumppanisi lisäsi sinut tietokonelistalleen. Haluatko luoda TeamViewer-tilin nyt?";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Haluatko lisätä %1% mustalle listallesi? Silloin kumppani ei näe online-tilaasi eikä voi lähettää sinulle viestejä.";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Lisää mustalle listalle";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewerin asetukset";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Suojaa asetukset salasanalla";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Muutosten tekeminen edellyttää tämän tietokoneen pääkäyttäjäoikeuksia";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Tunnistus vaaditaan";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Valintaikkuna on suojattu salasanalla. Pääset valintaikkunaan syöttämällä salasanan.";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Varattu";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Pois";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Näytä offline-tilassa";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Muokkaa profiilia…";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Kirjaudu ulos";
"IDS_BUDDY_PARTNER_PROPERTIES" = "Kumppanin ominaisuudet";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Tietokone, jonka kanssa yrität keskustella, on tällä hetkellä offline-tilassa. Voit lähettää viestejä tälle tietokoneelle heti, kun se on online-tilassa.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% on mustalla listallasi. Vastaanottaaksesi viestejä tältä kumppanilta sinun on poistettava %1% mustalta listaltasi.";
"IDS_JOIN" = "Osallistu";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Ominaisuudet";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Kutsu";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Näytä kumppanilista käynnistyksen yhteydessä";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Vahvista sähköpostiosoitteesi";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Sähköpostiosoite";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Vahvista sähköpostiosoite";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Syötä vanha salasanasi turvallisuussyistä.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Uusi salasana";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Toista uusi salasana";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Vanha salasana";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Jo mustalla listalla olevat tilit:";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Tässä voit konfiguroida mustan listan tilillesi.\nKun tili on asetettu mustalle listalle, se ei voi nähdä online-tilaasi eikä lähettää sinulle viestejä.";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Anna ID:si %1% ja salasanasi %2%.";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_TWO" = "Odota osallistujia";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Ei vielä osallistujia vapaana";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "%1% osallistujista läsnä";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Läsnä olevat osallistujat: %1%";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Muista minut";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Muista salasanani";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Kirjaa minut sisään automaattisesti";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Kirjaudu sisään";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Salasana unohtunut";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Kirjaudu sisään";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Käyttäjänimi:";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Salli nopea pääsy";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Huomautuksia:";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Kumppanin ominaisuudet";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Lisää kumppani";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID (tietokone)";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer-tili (kumppani)";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Tyyppi:";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windowsin salasana:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows käyttäjänimi:";
"IDS_ADVANCED" = "Lisää";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Tunnistautuminen:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Pääsyn valvonta:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Salasana:";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Syötä Windowsin valtuustiedot tietokoneelle, johon haluat kirjautua (vain järjestelmänvalvojatilit sallitaan).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Kumppanisi on poistanut käytöstä Windowsin sisäänkirjautumisen. Jos haluat käyttää sitä, pyydä häntä aktivoimaan se (Ekstrat -> Valinnat -> Turvallisuus).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Syötä Windowsin valtuustiedot tietokoneelle, johon haluat kirjautua.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Kumppanisi TeamViewer-versio ei tue Windowsin sisäänkirjautumista. Pyydä häntä päivittämään, jos haluat käyttää tätä ominaisuutta.";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Vaaditaan Windowsin käyttäjätunnus!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Turvallisuussyistä Windowsin salasanan TeamViewer-yhteyksiä varten on oltava ainakin %1% merkkiä pitkä.";
"IDS_LOGON" = "Kirjaudu sisään";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewerin tunnistautuminen";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopioi leikepöydälle";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Lähetä sähköposti";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Kutsuviestisi:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Kutsu osallistujia";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Esittely on jo alkanut. Muut osallistujat voivat osallistua suoraan.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "Ei osallistujia läsnä";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "Esittelyä ei voi aloittaa, koska yhtään osallistujaa ei ole läsnä.\n\r\n\rKutsu ensin osallistujia ja odota heidän saapumistaan.";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Odota osallistujia";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Kutsu osallistujia";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Kumppanisi käytti etähallinnan salasanaa esittelysalasanan sijasta.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Kumppanisi käytti esittelysalasanaa etähallinnan salasanan sijasta.";
"IDS_PARTNER_DOES_NOT_SUPPORT_INCOMING_PRESENTATIONS" = "Kumppanisi käyttämä TeamViewer ei tue tätä ominaisuutta. Tämä voi johtua joko siitä, ettei kumppanisi käytä uusinta versiota tai hän pyysi omaisuutta, joka ei ole ominaisuuslistalla.\nJos kumppanisi ei käytä uusinta versiota, pyydä häntä päivittämään itselleen TeamViewerin uusin versio.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Syöttämäsi salasana ei käy etähallintayhteyksiin. Yritä muodostaa yhteys käyttämällä satunnaista tai määritettyä etähallinnan salasanaa.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Syöttämäsi salasana ei käy esittely-yhteyksiin. Yritä muodostaa yhteys käyttämällä esittelyn salasanaa.";
"IDS_PRESENTATION_LOCKED" = "Kumppanisi esti pääsyn esittelyynsä.";
"IDS_PARTNER_HAS_GENERALLY_DISABLED_PRESENTATIONS" = "Kumppanisi on poistanut esittelyt käytöstä yleisesti.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMING_PRESENTATIONS" = "Kumppanisi esti esittely-yhteydet.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Loit yhteyksiä ja keskeytit niitä liian usein. Odota hetki ennen seuraavaa yhteyttä.";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Tyhjennä tämä historia";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Tyhjennä ID-historia";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Haluatko varmasti tyhjentää ID-historian?";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "tuntematon";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "tämä tietokone";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Tämä tietokone";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Satunnainen salasana (spontaani pääsy)";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Salasanan vahvuus";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Host Modulen määritetty salasana ei voi olla tyhjä. Salasanaa ei tyhjennetty.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Varoitus: salasanasi ei ole turvallinen.\r\nKäytä ainakin 6 eri merkkiä.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Vakio (4 merkkiä)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Turvallinen (6 merkkiä)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Turvallinen (8 merkkiä)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Erittäin turvallinen (10 merkkiä)";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Estetty (ei satunnaista salasanaa)";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Huomaa: jos näytät kumppanille uuden sovelluksen, kaikki sillä hetkellä yhteyden muodostaneet kumppanit näkevät vain kyseisen sovelluksen";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Et voi muodostaa yhteyttä omalle tilillesi";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Et voi muodostaa yhteyttä omalle koneellesi";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Sisäinen virhe:";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Salasanan vahvuudeksi ei voi asettaa \"Vakio\", kun TeamViewer on konfiguroitu käynnistymään järjestelmän yhteydessä.\nValitse toinen asetus.";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Luo uusi satunnainen salasana";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Kopioi satunnainen salasana leikepöydälle";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Aseta määritetty salasana";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Laajenna ryhmiä";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Purista ryhmiä kokoon";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Ryhmä, jota yrität poistaa, ei ole tyhjä. Poista ensin kaikki tietokoneet kyseisestä ryhmästä.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Tilisi on jo aktivoitu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Sähköpostiosoitteesi on virheellinen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Invalid argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "The number of scheduled meetings exceeds the maximum for free users.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "The number of scheduled meetings exceeds the maximum.";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewerQS.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Käytettävissä olevat kumppanit";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Käynnistä TeamViewer järjestelmän yhteydessä";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Näytä TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Näytä kumppanilista";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Aseta valvomaton pääsy…";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "TeamViewer Host\r\n\r\nIlmoita kumppanillesi ID:si ja salasanasi, jotta yhteys voidaan muodostaa tähän tietokoneeseen.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "TeamViewer Host\r\n\r\nJotta kumppanisi voi muodostaa yhteyden tähän tietokoneeseen, ilmoita hänelle ID:si.";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Satunnainen salasana";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Satunnainen salasana jokaisen istunnon jälkeen";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Näytä vahvistus";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_PASSWORD" = "Esittelyn salasana";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Käytä ja käynnistä uudelleen";
"IDS_APPLY" = "Käytä";
"IDS_DONT_APPLY" = "Älä käytä";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Ominaisuuksia on muutettu. TeamViewer on käynnistettävä uudelleen.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Käytetäänkö uusia ominaisuuksia ja käynnistetäänkö TeamViewer uudelleen?";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Haluatko varmasti tyhjentää estettyjen tilien listan? Kyseinen lista sisältää kaikki chat-istuntojen aikana estämäsi TeamViewer-tilit.";
"IDS_CLEAR" = "Tyhjennä";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Tyhjennä estettyjen tilien lista";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Tyhjennä…";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Log lähtevät yhteydet";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Log tulevat yhteydet";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Yhteys suljettiin, koska kumppanisi työpöytä ei ole tällä hetkellä käytettävissä.\r\nTämä johtuu todennäköisesti nopeasta käyttäjän vaihtumisesta tai etätyöpöytäistunnon katkaisemisesta. Syynä voi olla myös näytön lukkiutuminen.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Valitsit 'TeamViewer-tilin'. Anna voimassa tilin nimi.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Valitsit 'TeamViewer ID:n'. Anna voimassa oleva TeamViewer-ID.";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Tarkista syöttösi";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ haluaa esitellä työpöytäänsä.\n\nSallitaanko?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ haluaa tarkastella ja ohjata työpöytääsi.\nSallitaanko?";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "The screen cannot be captured at the moment. This is probably due to fast user switching or a disconnected/minimized Remote Desktop session.";