"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Sesja z %1% jest zakończona";
"IDS_NO" = "Nie";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Wznów plik %1%";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Wprowadzone przez ciebie hasło jest nieważne, spróbuj ponownie.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Wprowadź hasło sesyjne, które jest wyświetlone w komputerze twojego partnera.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatyczny wybór jakości";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potwierdzenie";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Niezgodna wersja programu TeamViewer ";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nie można było nawiązać połączenia!\r\nWersja programu TeamViewer twojego partnera nie jest zgodna z twoją.\r\nDoradź swojemu partnerowi aktualizację jego wersji TeamViewer.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Wprowadź hasło swojego partnera!";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Zamiast dynamicznie tworzonego hasła przy każdym uruchomieniu TeamViewer, uzyskasz hasło statyczne (ustawienie obowiązkowe, jeśli TeamViewer jest skonfigurowany do uruchamiania się razem z Windows).";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Ponownie wprowadź hasło, aby je potwierdzić.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer zostanie zarejestrowany jako usługa systemowa i z tego względu będzie automatycznie uruchamiany razem z systemem. Możliwe będzie ustanowienie sesji zdalnego sterowania przed zalogowaniem się na konto (zalecamy tę opcję, gdy niezbędny jest dostęp stały).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Jeśli ta opcja jest aktywna, TeamViewer nie może być zamknięty.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Nazwa ekranu będzie wyświetlana w różnych oknach dialogowych, dzięki czemu twój partner będzie mógł cię zidentyfikować.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Dostosuj jakość wyświetlania do swoich potrzeb. Wyższa jakość wymaga szerszego pasma połączenia internetowego.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Tylko administratorzy mogą mieć dostęp do opcji programu TeamViewer.";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Działania";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" przerwane!  (%3% z %4% przesłanych)";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Widok";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Zastap wszystko";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Dodatki";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Umożliwia bezpośrednie połączenia z siecią lokalną. Jest to przydatne dla użytkowników niemających dostępu do internetu lub do oferowania wsparcia w sieciach lokalnych.";
"IDS_FEEDBACK_TEXT" = "Dzień dobry,\r\n\r\nOto informacje zwrotne na temat programu TeamViewer.\r\nProblemy:\r\n\r\nDodatkowe pomysły i życzenia:\r\n\r\nDane na temat używanego systemu (OS, itp.):\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Podaj swojemu partnerowi następujący identyfikator, aby połączył się z twoim pulpitem.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ten partner nie akceptuje przychodzących połączeń w ramach sieci lokalnej!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Pobieranie od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Negocjowanie protokołu nie powiodło się. Spróbuj ponownie!";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potwierdzeniu";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Połączenie TeamViewer nie powiodło się";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Utwórz folder lokalny \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Odmowa";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Utwórz folder zdalny \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FILE" = "Zmień nazwę pliku lokalnego \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Wybierz monitor, który chcesz pokazać swojemu partnerowi. Podczas połączenia możesz zmieniać monitor za pomocą przycisku 'Przełącz monitor'.";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FOLDER" = "Zmień nazwę folderu lokalnego \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Zmień nazwę pliku zdalnego \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN jest uruchomiony";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN zatrzymane";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "Połączenie VPN zostało wstrzymane przez twojego partnera";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "Nawiązanie połączenia VPN nie powiodło się!";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Nawiązanie połączenia VPN w komputerze twojego partnera nie powiodło się!";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Naciśnij \"Start\" aby rozpocząć połączenie VPN";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "Adapter VPN TeamViewer nie jest zainstalowany w twoim komputerze!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "Adapter VPN TeamViewer nie jest zainstalowany w komputerze twojego partnera!";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNER_ID" = "Przypisz pseudonim do wybranego identyfikatora.";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Pulpit twojego partnera nie jest już dostępny.\n\nPrawdopodobnie użyłeś programu, który wymaga dodatkowych zezwoleń. Zaczekaj, aż partner udzieli ci tych zezwoleń.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_CLIENT" = "Po potwierdzeniu przez twojego partnera możesz oglądać pulpit zdalnego komputera (lecz nie sterować nim).\r\nKliknij 'Szczegóły' aby wyświetlić wstępnie zdefiniowane ustawienia.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_CLIENT" = "Kliknij 'Konfiguruj' aby edytować ustawienia indywidualne kontroli dostępu.";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfiguruj...";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Zapisywanie sesji w %1% nie powiodło się.\r\nKopia rezerwowa została zapisana w %2%.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Pokaż kursor partnera";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Zezwól na czarny ekran, jeśli wejście partnera jest nieaktywne.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Aktywuj protokół zdarzeń";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Pliki dziennika";
"IDS_ADV_LOG_CONNECTIONS" = "Aktywuj protokół połączenia";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Sieć";
"IDS_ADV_UDP" = "Użyj UDP";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Wysyłanie: Pomiń identyczny plik \"%1%\"";
"IDS_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" wznowione (pozostało %3% z %4% przesłanych)";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Edytuj ustawienia indywidualne...";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Usuń tapetę";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Wybierz folder docelowy w komputerze lokalnym.";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Usuń plik zdalny \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Jakość";
"IDS_SP_FINISHED" = "Odtwarzanie zakończone %1%";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Pobieranie od \"%1%\" to \"%2%\" przerwane!  (%3% z %4% przesłane)";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN_NOT_INSTALLED" = "Połączenie VPN nie jest możliwe. Musisz zainstalować sterownik VPN lub przyznać dostęp do VPN.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Wysyłanie od \"%1%\" do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_MAC_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla serwera proxy ";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Pole identyfikatora jest puste";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Pole identyfikatora nie może być puste ani zawierać liter. Wprowadź identyfikator lub naciśnij przycisk Anuluj.";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Zaawansowane";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Steruj zdalnie programem TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Partner może sterować lokalnym programem TeamViewer:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Blokowanie wejścia zdalnego:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Partner może blokować lokalne wejście:";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potwierdz wszystko";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Obejrzyj i pokaż";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Zdalne wylogowanie";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Aktualny użytkownik zostanie wylogowany. Jeśli chcesz temu zapobiec, kliknij Anuluj";
"IDS_ADV_WARNING" = "Uwaga";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "W tej zakładce możesz zmieniać opcje zaawansowane.\nNiektóre z tych ustawień mają krytyczne znaczenie dla wlaściwego funkcjonowania programu TeamViewer.\n\nPrzeczytaj instrukcję programu TeamViewer, zanim wprowadzisz jakiekolwiek zmiany.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Pokaż opcje zaawansowane";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Wyłącz tę opcję, aby uniemożliwić programowi TeamViewer przełączanie kierunku połączenia podczas prezentacji.\r\nJest to użyteczne, gdy nie chcesz mieć możliwości jakiejkolwiek zmiany w komputerze twojego partnera.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Wyłącz tę opcję, aby odmówić prezentacji we wszystkich sytuacjach.\r\nTa opcja w połączeniu z opcją 'Brak połączeń przychodzących' blokuje możliwość oglądania twojego pulpitu.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Wyłącz tę opcję, aby uniemożliwić programowi TeamViewer aktywowanie wejścia twojego partnera podczas prezentacji.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Zdalne sterowanie TeamViewer ";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT" = "Hello,\r\n\r\nPlease download the following software to start the remote control tool TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewerQS.exe\r\n\r\nRegards,\r\n\r\n";
"IDS_INFORMATION" = "Informacje";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Przekroczona maksymalna długość jednego z pól. Skróć tekst, aby dostosować się do ograniczeń.";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_TEXT" = "Instancja DynGate jest już uruchomiona w tym komputerze. Zamknij DynGate przed uruchomieniem programu TeamViewer.";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_TEXT" = "Instancja programu TeamViewer jest już uruchomiona. Zamknij tę instancję przed ponownym uruchomieniem programu TeamViewer.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Blokada";
"IDS_NO_SESSION_PASSWORD" = "Wstępnie zdefiniowane";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optymalizuj jakość";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optymalizuj szybkość";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Zaproszenie indywidualne";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Zezwól na VPN";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "W tym momencie rejestrujesz sesję.\r\nZatrzymaj rejestrację, aby przełączyć kierunek połączenia z partnerem.";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Podczas próby podania się za określonego użytkownika wystąpił błąd. ";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Podana nazwa użytkownika, hasło lub domena są niewłaściwe. ";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Użytkownik, którego podałeś, nie jest administratorem. Do tej operacji są wymagane uprawnienia administratora. ";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Przy każdym uruchomieniu sesji";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Czekaj na partnera, aby uzyskać potwierdzenie swojego zadania.\r\nMaksymalnie po 10 sekundach otrzymasz odpowiedź.";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Żądanie pełnego dostępu do zdalnego sterowania";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Kliknij aby otworzyć menu działań";
"IDS_TB_VIEW" = "Kliknij aby otworzyć menu widoku";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Kliknij aby otworzyć menu opcji dodatkowych";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Odmowa zdalnego ponownego uruchomienia. \r\nObecnie żaden użytkownik nie jest zalogowany. Musisz się zalogować, aby kontynuować. ";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Znalezienie domyślnego programu pocztowego było niemożliwe. \r\nSkonfiguruj twój program pocztowy. ";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Pobieranie od \"%1%\" do \"%2%\" wznowione (pozostało %3% z %4% przesłanych)";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Zalogowany użytkownik nie może ponownie uruchomić komputera.";
"IDS_SP_PLAY" = "Odtwórz";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauza";
"IDS_SP_STOP" = "Zatrzymaj";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN" = "Utwórz połączenie VPN z partnerem";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Wybierz szczegółowe ustawienia kontroli dostępu w stosunku do połączeń wychodzących (Domyślnie: Pełny dostęp).";
"IDS_HELP_REMOTE_SLIDER" = "Wybierz tryb kontroli dostępu w stosunku do połączeń wychodzących do twojego partnera";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Wstępnie zdefiniowane ustawienia umożliwiające pełny dostęp";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Wstępnie zdefiniowane ustawienia potwierdzenia wszystkiego";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Wstępnie zdefiniowane ustawienia przeglądania i wskazywania";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_PRESENTATION" = "Wstępnie zdefiniowane ustawienia prezentacji";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Transfer pliku pełny dostęp";
"IDS_HELP_MAIN_MYID" = "To jest twój numer identyfikacyjny. Podaj go twojemu partnerowi, a będzie mógł się z tobą połączyć.";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Sesja transferu plików zatrzymana!";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Kontrola dostępu";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% plik \"%2%\"\r\n (%3% z %4%)";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Transfer pliku został zatrzymany przez twojego partnera!";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Komputer zdalny";
"IDS_SP_CLOSE" = "Zamknij OdtwarzaczSesji";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Komputer zdalny (przetwarzanie twojego zadania...)";
"IDS_FT_STOPPED" = "Transfer pliku zatrzymany";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Komputer lokalny";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Minimalizuj TeamViewer do ikony na pasku systemowym w pobliżu zegara zamiast na pasku zadań.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Zadanie transferu pliku z %1% odrzucone!";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otwiera okno dialogowe konfiguracji ustawień proxy. Jeśli nie będziesz w stanie ustanowić połączeń, może być konieczne ręczne wprowadzenie twoich danych proxy.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Zadanie transferu pliku z %1% akceptowane";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do zmiany kierunku połączenia?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potwierdź dostęp w stosunku do ";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Zamknij";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Dostosuj szczegółowo opcje jakości.";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Ustawienia bezpieczeństwa w komputerze zdalnym ograniczają dostęp do pewnych funkcji TeamViewer. Masz następujące prawa dostępu:";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Usuwa tapetę w komputerze twojego partnera podczas sesji zdalnej";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Dostęp do transferu pliku";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Usuwa twoją tapetę podczas prezentowania partnerowi.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Zatrzymaj transfer pliku!";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Zdalna kontrola dostępu";
"IDS_FT_TRANSFER_BEGINS" = "Transfer rozpoczyna się.";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Zezwól na wszystko";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Zablokuj wejście zdalne";
"IDS_FT_ILLEGAL_PATH" = "Ścieżka nieważna!";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Dozwolona zmiana kierunku połączenia z partnerem";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Trwa transfer pliku.\r\nPrzerwij transfer, aby przełączyć kierunek połączenia z partnerem.";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Steruj zdalnie programem TV";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nowy folder utworzony %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Usuń folder lokalny \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Folder usunięty %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Obiekt zmienił nazwę z \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Usuń plik lokalny \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Pomiń plik %1%";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Klient";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Pomiń wszystkie pliki";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Błąd podczas usuwania \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapisz plik %1%";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Serwer";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Plik %1% usunięty";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Usuń folder zdalny \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Wyślij plik %1%";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Dozwolone";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Zmień nazwę folderu zdalnego \"%1%\" na \"%2%\"";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Twój partner ma starą wersję programu Teamviewer, która nie obsługuje kontroli dostępu.\r\nMożesz tylko wybrać, czy chcesz udzielić mu pełnego dostępu, nie udzielać dostępu lub anulować połączenie.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Blokada";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Szczegóły...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_CLIENT" = "Zostanie przyznany pełny dostęp do komputera twojego partnera. \r\nKliknij 'Szczegóły' aby wyświetlić wstępnie zdefiniowane ustawienia.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_CLIENT" = "Twój partner musi potwierdzać wszystkie działania TeamViewer w komputerze zdalnym. \r\nKliknij 'Szczegóły' aby wyświetlić wstępnie zdefiniowane ustawienia.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Tu możliwy jest podgląd wszystkich szczegółów dotyczących wybranego typu kontroli dostępu.\r\nJeżeli chcesz edytować te ustawienia, musisz wybrać \"Ustawienia indywidualne\".";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Tu możesz edytować wszystkie szczegóły dotyczące ustawień własnych.\r\nZmiany odnoszą się tylko do ustawień własnych i zostaną zachowane nawet jeśli wybierzesz inne ustawienia.";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Nie można było otworzyć pliku z rejestracją sesji %1%.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "System zostanie ponownie uruchomiony.Jeśli chcesz temu zapobiec, kliknij Anuluj.";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Inicjowanie pobierania - czekaj!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Pobierz: Pomiń identyczny plik \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optymalizuj jakość";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Inicjowanie ładowania - czekaj!";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Ustawienia indywidualne";
"IDS_HELP_MAIN_MYPWD" = "Podaj partnerowi hasło, aby przyznać mu dostęp do swojego komputera.";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNERID" = "Wprowadź identyfikator swojego partnera, wybierz tryb sesji i kliknij 'Połącz z partnerem', aby nawiązać połączenie.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_REMOTE" = "Steruj komputerem partnera.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_PRESENTATION" = "Przedstaw swój pulpit partnerowi.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_FILETRANSFER" = "Wyślij lub odbierz pliki do (lub od) twojego partnera.";
"IDS_HELP_MAIN_CONNECT" = "Kliknij aby nawiązać połączenie ze swoim partnerem przy użyciu danego identyfikatora.";
"IDS_HELP_MAIN_STATUS" = "Pokazuje twój obecny status połączenia i ważne wiadomości.";
"IDS_HELP_MAIN_BETA" = "Prześlij nam swoją opinię o wersji beta programu TeamViewer.";
"IDS_HELP_MAIN_NOINCOMMING" = "Połączenia przychodzące są zablokowane. Nikt nie może połączyć się z twoim komputerem.";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć %1% obiektów?";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Czy rzeczywiście chcesz przerwać bieżącą operację?";
"IDS_FT_INVALID_FOLDER_NAME" = "Folder \"%1%\" nie został utworzony! Nie używaj tych znaków  :*?\"<>|.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Folder \"%1%\" nie został utworzony: %2%";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informacje o połączeniu...";
"IDS_SP_PLAYING" = "Odtwarzanie pliku %1%";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_LOCAL" = "Usunięcie lokalne";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_REMOTE" = "Zdalne usunięcie";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_LOCAL" = "Utwórz folder lokalny";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_REMOTE" = "Utwórz folder zdalny";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Usunięcie %1% było niemożliwe. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Wystąpił jeden lub więcej błędów. Więcej informacji znajdziesz w dzienniku zdarzeń transferu.";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Trwa transfer pliku. Czy rzeczywiście chcesz go anulować?";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Spróbuj ponownie";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Plik o nazwie \"%1%\" już istnieje.\r\nPlik lokalny: %2% (%3%)\r\n\tZmodyfikowany w dniu: %4%\r\n\r\nPlik zdalny: %5% (%6%)\r\n\tZmodyfikowany w dniu: %7%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Zamien";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Pomin";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Wznów";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Plik \"%1%\" nie został zapisany.\r\n\r\nBłąd: (%2%) %3%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Plik \"%1%\" nie został udostępniony do edycji\r\n\r\nBłąd: (%2%) %3%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nie odebrano żadnego opisu.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Transfer plików nie mógł być wznowiony na serwerze.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "System plików zgłosił błąd.";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Na serwerze wystąpił błąd związany z plikiem\r\n\"%1%\"\r\n\r\nBłąd:%2%\r\nDodatkowe informacje: (%3%) %4%\r\n\r\nCo chcesz zrobić?";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Wystąpił błąd związany z plikiem\r\n \"%1%\"\r\n\r\nBłąd: (%2%)%3%";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Wybór automatyczny";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfer pliku po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Pełny dostęp VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN po potwierdzeniu";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o rozpoczęcie transferu plików";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o możliwość zdalnego sterowania";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o zmianę kierunku połączenia";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o możliwość zdalnego sterowania programem TeamViewer";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o zablokowanie zdalnego wejścia";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o uruchomienie połączenia VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do uruchamiania transferu plików?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do sterowania zdalnego?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do zmiany kierunku połączenia?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do sterowania twoim programem TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do blokowania wejścia w twoim komputerze?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do uruchamiania VPN?";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Odmówiono przemianowania w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skasowane z \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skopiowane do \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_FT_READING_FOLDER" = "Odczytywanie treści folderu. Czekaj...";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Odśwież listę plików (F5)";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Pokaż cały pulpit";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Oczekiwanie na uwierzytelnienie";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(nieważna data)";
"IDS_ILLEGALID" = "Wprowadzony przez ciebie identyfikator jest niewaźny. Sprawdź prawidłowość identyfikatora ze swoim partnerem.";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Pokaż pojedyncze okno";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Połączenie nieudane. Kliknij aby uzyskać więcej informacji";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pauza w prezentacji";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ten partner nie akceptuje połączeń przychodzących!";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Zostanie utworzony folder \"%1%\". Czy zezwalasz na to?";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Wznów prezentację";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Nazwa obiektu \"%1%\" zostanie zmieniona na \"%2%\". Czy zezwalasz na to?";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Niezgodne wersje programu TeamViewer ";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Uwierzytelnianie anulowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Uwierzytelnianie odrzucone ";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Pokaż wszystkie monitory";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Twój partner prosi o zgodę na transfer plików. Czy chcesz zezwolić na transfer plików?";
"IDS_HOUR_HOURS" = "godzina(y)";
"IDS_DAYS_DAY" = "dzień(dni)";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Pokaż monitor 1";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Następujące %1% obiekty zostaną skopiowane z \"%2%\":\r\n%3%Czy zezwalasz na to?";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Pokaż monitor 2";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Przejdź do widoku napędów (Ctrl+Backspace)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Pokaż monitor 3";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Wyślij zaznaczony obiekt(y) do komputera zdalnego (F11)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Pokaż monitor 4";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Wyślij zaznaczony obiekt(y) do komputera lokalnego (F11)";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Przełącz kierunek połączenia z partnerem";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Przejdź do folderu nadrzędnego (Backspace)";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Dodatki";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Odmowa ładowania przez komputer zdalny.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Ustawienia serwera proxy";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Już połączone";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Usuń zaznaczony obiekt (obiekty) (DEL)";
"IDS_FTRANS" = "Transfer pliku";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Utwórz nowy folder";
"IDS_FT_ALLOW" = "Pozwól";
"IDS_DIRCHANGE" = "Przełącz kierunek połączenia z partnerem";
"IDS_FT_DENY" = "Odmów";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Odmowa pobierania w komputerze zdalnym.";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optymalizuj szybkość";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Odmowa usunięcia w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Transfer plików nie mógł być uruchomiony z powodu odmowy w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Nowy folder nie mógł być utworzony w komputerze zdalnym ze względu na odmowę utworzenia.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Zdalne ponowne uruchomienie komputera";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Uwierzytelnianie zaakceptowane";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Trwa uwierzytelnianie...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Trwa łączenie z partnerem…";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Połączenie przychodzące...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Brak gotowości. Sprawdź swoje połączenie internetowe.";
"IDS_STATUS_READY" = "Gotowy do połączenia (bezpieczne połączenie)";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Konfigurowanie bezpiecznego połączenia...";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/help/support.aspx";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Dzień dobry,\r\n\r\nZ powodzeniem posługuję się nowym oprogramowaniem TeamViewer, które pozwala mi połączyć się w ciągu kilku sekund z pulpitem dowolnej osoby w internecie. Działa on również w drugą stronę, mogę więc przedstawić innym to, co widać na ekranie mojego komputera. Uważam, że jest to doskonałe narzędzie do:\r\n\r\n* zdalnego sterowania znajdującym się w dowolnym miejscu komputerem podłączonym do internetu (również poprzez zapory ogniowe)\r\n* przedstawiania własnych produktów, oprogramowania i rozwiązań dowolnej osobie przez internet.\r\n\r\nJest to wspaniała rzecz i może być również wartościowa dla Ciebie. Wypróbuj ten program bezpłatnie:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nPozdrawiam,\r\n";
"IDS_TEST_INVITATION" = "W twoim domyślnym programie pocztowym zostanie utworzona wiadomość e-mail. Czy chcesz kontynuować?";
"IDS_WARNING" = "OSTRZEŻENIE";
"IDS_YES" = "Tak";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer próbuje już nawiązać połączenie. Spróbuj ponownie, gdy to połączenie zostanie nawiązane.";
"IDS_CANCEL" = "Anuluj";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_FT_CLOSE_MODAL_DIALOGS" = "Przed zamknięciem połączenia, zamknij wszystkie otwarte okna dialogowe.";
"IDS_ATTENTION" = "Uwaga";
"IDS_ERROR" = "Błąd";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Czat";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Transfer pliku do";
"IDS_FT_SELECT_FILES_ERROR" = "Wybierz pliki i/lub foldery, które mają być przesłane.";
"IDS_FT_EMPTY_REMOTE_SELECTION" = "Wybierz folder docelowy w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Te napędy lub foldery nie mogą być przesłane.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Wybierz pliki i/lub foldery, które mają być skopiowane.";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Otwórz ważny folder docelowy w komputerze zdalnym.";
"IDS_FT_EMPTY_DELETE_SELECTION" = "Wybierz pliki i/lub foldery, które mają być usunięte.";
"IDS_FT_INVALID_DELETE_SELECTION" = "Napędy ani foldery główne nie mogą być usunięte.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "System plików w serwerze zgłosił błąd: %1%";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Podczas przetwarzania polecenia wystąpił wewnętrzny błąd. Polecenie zostało porzucone.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Błąd podczas przetwarzania polecenia. Raporty serwera: %1%";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Połączenie do transferu pliku jest zamknięte.";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Nastepujący plik został odrzucony/zignorowany, ponieważ nie należy do folderów udostępnionych:";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Przetwarzanie transferu pliku...";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Transfer pliku został przerwany na żądanie użytkownika";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfer pliku zakończony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serwer został pomyślnie uruchomiony";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Serwer transferu plików wyłączony.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Odebrano żądanie transferu pliku, jednak podana ścieżka dostępu nie istnieje.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Odmówiono dostępu do folderu \"%1%\", gdyż nie jest to folder wspólny. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Folder \"%1%\" nie został otwarty: %2%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<napędy główne>";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Folder widoków ";
"IDS_TEAMVIEWER_HTA_TEXT" = "<html><head><HTA:APPLICATION ID=\"oHTA\" ICON=\"http://www.teamviewer.com/favicon.ico\" BORDER=\"dialog\" CAPTION=\"yes\" MAXIMIZEBUTTON=\"no\" MINIMIZEBUTTON=\"no\" NAVIGABLE=\"no\" CONTEXTMENU=\"no\" INNERBORDER=\"no\" SCROLL=\"no\"/> <title>TeamViewer</title> <script language=\"javascript\">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows=\"*\"><frame scrolling=\"no\" src=\"http://www.teamviewer.com/pl/company/shutdown.aspx\"></frameset></html>";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Ogólne";
"IDS_SP_BACK" = "Wstecz";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Wszystkie monitory";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Bezpieczeństwo";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Ostrzeżenie: Twoje hasło nie jest bezpieczne.\r\nUżyj co najmniej 4 różnych znaków.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Brak ustalonego hasła";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "Aby TeamViewer był uruchamiany razem z systemem, musisz wcześniej zdefiniować hasło. Zdefiniuj hasło w zakładce \"Ochrona\".";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Hasło nie zostało zweryfikowane. Upewnij się, czy oba hasła są zgodne.";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Czy rzeczywiście chcesz wyczyścić temat zaproszenia i wiadomość?";
"IDS_SP_FORWARD" = "Do przodu";
"IDS_NOCONNECTION_TEXT" = "Sprawdź swoje połączenie z internetem.\r\nNajprawdopodobniej używasz serwera proxy i musisz wprowadzić odpowiednie informacje w oknie dialogowym opcji.";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potwierdzenie kontroli dostępu";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Folder";
"IDS_FT_BUTTON_FINISHED" = "Gotowe";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Przenieś";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopiuj";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% z %3% pliku/ów\r\n%4% z %5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Usuwanie pliku \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Zablokuj wejście zdalne";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Pobierz pliki z";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Załaduj pliki do";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Usuń obiekty na";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nazwa";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Rozmiar";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Zmodyfikowany";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Połączenie zostało pomyślnie nawiązane.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Odmowa dostępu: podany katalog nie jest publiczny.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Zainstaluj VPN";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Przełączenie kierunku połączenia nie jest możliwe, ponieważ twój partner ma starą wersję programu TeamViewer.\r\nZaktualizuj wersję partnera, aby przełączać kierunek połączenia podczas prezentacji.";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner posiada starą wersję programu TeamViewer";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Twój partner używa starej wersji programu TeamViewer. Niektóre funkcje mogą być niedostępne.\r\nZaktualizuj wersję swojego partnera, aby używać wszystkich funkcji.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Trwa połączenie VPN z tym partnerem.\r\nPrzerwij połączenie VPN z tym partnerem, aby przełączyć kierunek połączenia z partnerem.";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Dodatki";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Upłynął limit czasu sesji TeamViewer w komputerze partnera.\r\n\r\nPołączenie partnera z serwerem TeamViewer zostało przerwane z powodu upływu limitu czasu sesji w bezpłatnej wersji programu TeamViewer .\r\nLicencjonowane wersje TeamViewer funkcjonują bez limitu czasu sesji. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie internetowej programu TeamViewer.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Błąd";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Powiadomienie";
"IDS_UPDATE_INFO" = "Dostępna jest nowsza wersja programu TeamViewer. Zalecamy aktualizację.";
"IDS_ERROR_LINK" = "Dodatkowe informacje";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Brak połączenia z partnerem %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_ROVNC_APPLICATION" = "TeamViewer";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Nieudane uwierzytelnienie serwera.\r\n\r\nSprawdź hasło serwera w opcjach TeamViewer.";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Błąd";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_TITLE" = "Wkrótce upłynie limit czasu połączenia!";
"IDS_STATUS_TIMEOUT" = "Limit czasu upłynie za";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_SEC" = "Sekund";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Przekroczenie limitu czasu sesji!";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Limit czasu twojej sesji TeamViewer upłynął i sesja zostanie zamknięta.";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Trwa aktywacja programu TeamViewer...";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Żądanie trasowania...";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Połączenie z partnerem okazało się niemożliwe.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Powód nieznany.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kontakt z partnerem był niemożliwy pod danym adresem sieciowym.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nie jest uruchomiony na komputerze partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nie akceptuje połączeń.\r\nUstawienia bezpieczeństwa partnera nie pozwalają na połączenia przychodzące, gdy okno dialogowe połączenia jest zamknięte.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Wprowadzony przez ciebie TeamViewer ID %1% nie istnieje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Połączenie z żądanym partnerem nie mogło być zrealizowane.\r\n\r\nSprawdź program TeamViewer i połączenie z internetem na komputerze partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner nie jest połączony z serwerem TeamViewer.\r\nZ partnerem możesz skontaktować się tylko wówczas, gdy jest on połączony z serwerem TeamViewer. Upewnij się, czy okno dialogowe połączenia partnera jest otwarte.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Trwa łączenie z partnerem...";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Czekaj na połączenie";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Połączenie zewnętrzne (wychodzące)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Połączenie zewnętrzne (przychodzące)";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Serwer docelowy jest niedostępny.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktywowana została sesja zabezpieczona. Ruch danych jest całkowicie szyfrowany.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Przekroczenie limitu czasu sesji";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Limit czasu twojej sesji TeamViewer upłynął i sesja zostanie zamknięta.\r\n\r\\Limity czasu różnią się odpowiednio do typu twojej licencji TeamViewer i trybu połączenia. Zwróć uwagę, że może to również uniemożliwiać natychmiastowe ponowne połączenie z tym samym partnerem.\r\nDodatkowe informacje znajdziesz na stronie głównej TeamViewer!";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Wszystkie serwery KeepAlive dla wersji bezpłatnej są zajęte, program TeamViewer zostanie teraz zamknięty.\r\nSpróbuj ponownie później.\r\n\r\nPrzepraszamy za utrudnienia!";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencja";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Wygasa";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Wersja próbna serwera TeamViewer";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Możliwe są tylko połączenia w ramach sieci lokalnej";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Indywidualnie skonfigurowany router, który wybrałeś w w opcjach programu, jest niedostępny.\r\nZamiast niego zostaną użyte routery domyślne.";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "Serwer TeamViewer Enterprise";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Brak połączenia z partnerem!\r\n\r\nPartner nie połączył się z routerem.\r\n\r\nKod błędu: WaitforConnectFailed";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licencja bezpłatna (tylko do użytku niekomercyjnego)";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Trwa łączenie z serwerem KeepAlive ...";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Bezpłatny";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencja aktywowana";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Nowa licencja programu TeamViewer została aktywowana na twoim komputerze!\r\n\r\nStara licencja: %1%\r\nNowa licencja: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Czy przenieść licencję?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Ta licencja była już aktywowana.\nCzy chcesz przenieść licencję do tego komputera?\nPozostałe posunięcia: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nie pozostały żadne przesunięcia licencji";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Ta licencja została już aktywowana. Nie może być ona przeniesiona na ten komputer, ponieważ nie jest możliwe przeniesienie licencji. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licencja wygasła";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licencja wygasła.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Nieważna licencja";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Numer licencji jest nieważny.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Niewłaściwa wersja";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Twój numer licencji jest nieważny w odniesieniu do tej wersji programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Brak połączenia";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Licencja nie mogła być aktywowana, ponieważ wystąpił błąd przy połączeniu z głównym serwerem.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Licencja była już aktywowana dla tego komputera.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Aktywowanie licencji";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Bezpłatny (zarejestrowany)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licencja aktywowana.\r\nMożesz aktywować tę licencję jeszcze %1% razy.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licencja aktywowana";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sesja sponsorowana";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Była to bezpłatna sesja sponsorowana przez www.teamviewer.com\r\n\r\nZwróć uwagę, że sesje bezpłatne są przeznaczone\r\nWYŁĄCZNIE DO CELÓW NIEKOMERCYJNYCH (DO UŻYTKU OSOBISTEGO).\r\n\r\nDziękujemy za uczciwe postępowanie!";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Osiągnięto limit ilości sesji.\r\n\r\nZostała osiagnięta maksymalna liczba jednoczesnych sesji. Zaczekaj, aż inne sesje zostaną zamkniete lub dodaj licencje.";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Odmówiono dostępu do serwera TeamViewer!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Połączenie zablokowane po upływie limitu czasu.\r\n\r\nTwoja licencja ogranicza maksymalny czas trwania sesji z partnerem; podejmowane bezpośrednio po upływie limitu czasu próby ponownego połączenia są blokowane. Spróbuj połączyć się później lub zakup wyższą licencję.\r\n\r\nPołączenia z tym partnerem są zablokowane do  %H:%M.";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Wersja demonstracyjna ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Kod licencji w pliku konfiguracji 'TeamViewer.ini' dotyczy nieważnej licencji jednoczesnej Enterprise.\r\nTeamViewer Portable pracuje wyłącznie w ograniczonym trybie demonstracyjnym.";
"IDS_PORTABLE_NO_ACTIVATION" = "Gdy używasz TeamViewer Portable, aktywowanie licencji nie jest możliwe.\r\nWpisz licencję do pliku konfiguracji 'TeamViewer.ini'.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Wszystkie routery dla wersji bezpłatnej są obecnie zajęte. Spróbuj ponownie później.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Bezpłatna wersja programu TeamViewer nie pozwala na łączenie z indywidualnymi modułami QuickSupport klienta z logo twojej firmy. Skorzystaj ze standardowego QuickSupport lub z pełnej wersji.\r\n\r\nTa sesja zostanie zakończona po 5 minutach.";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "Bezpłatny router TeamViewer";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "Router TeamViewer Enterprise";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Licencja demonstracyjna nie mogła być aktywowana ze względu na poprzednią licencję demonstracyjną.\r\nSkontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży, aby uzyskać nową licencję demonstracyjną.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Wygasła licencja demonstracyjna";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PODEJRZENIE UŻYCIA DO CELÓW KOMERCYJNYCH\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być używane w środowiskach komercyjnych. Prosimy o zwrócenie uwagi na fakt, że wersja bezpłatna może być używana wyłącznie do celów osobistych!\r\n\r\nDziękujemy za uczciwe postępowanie.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Użycie do celów komercyjnych";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "WYKRYTO UŻYCIE DO CELÓW KOMERCYJNYCH\r\n\r\nTo oprogramowanie wydaje się być używane w środowiskach komercyjnych. Prosimy o zwrócenie uwagi na fakt, że wersja bezpłatna może być używana wyłącznie do celów osobistych.\r\n\r\nSesja zostanie zakończona za 5 minut. Dodatkowe informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej.";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*utrata ważności*";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Pozostało %1% dni";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Wersja próbna";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Połączenia zablokowane w wyniku wielokrotnego nieudanego logowania. Możesz spróbować ponownie po %1% sekundach.";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Partner, z którym usiłujesz się połączyć, jest użytkownikiem o profilu komercyjnym/ firmowym. Okres ważności jego licencji próbnej minął. Ponieważ korzystasz z licencji bezpłatnej, nie możesz nawiązać połączenia z tym partnerem.\r\n\r\n Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Jesteś na czarnej liście lub nie ma cię na białej liście tego partnera.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Połączenie jest zablokowane, ponieważ ten partner jest na czarnej liście lub nie ma go na białej liście.";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Połącz z partnerem";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Przerwij połączenie";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Czy chcesz przyznać swojemu partnerowi dostęp do oglądania twojego ekranu?";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Wersja programu TeamViewer twojego partnera nie obsługuje funkcji pokazywania ekranu dopiero po lokalnym potwierdzeniu.\r\nMożesz anulować połączenie albo oglądać ekran bez potwierdzenia twojego partnera.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partner nie potwierdził twojej prośby o obejrzenie jego ekranu.\r\nZ tego powodu połączenie zostało zamknięte.";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Zezwól partnerowi na oglądanie pulpitu";
"IDS_CONTINUE" = "Kontynuuj";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Obejrzyj ekran:";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Obejrzyj ekran zdalny:";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Połączenie nie mogło być zrealizowane.\r\n\r\n%1%";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Odmowa operacji transferu pliku w komputerze zdalnym.";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Twój partner używa starej wersji (%1%.%2%) programu Teamviewer.\r\nPoproś go, aby ją zaktualizował.";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Twój partner ma zbyt starą wersję programu TeamViewer, aby były możliwe połączenia VPN";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Zdalne sterowanie (szybki dostęp)";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Twój partner odrzucił połączenie SzybkiDostęp";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Transfer plików nie mógł być uruchomiony, ponieważ z komputera zdalnego nie można było uzyskać informacji o katalogu głównym. Prawdopodobnie w komputerze zdalnym nie jest zalogowany żaden użytkownik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nieokreślony błąd. Spróbuj ponownie później";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Błąd bazy danych. Spróbuj ponownie później";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Brak nazwy użytkownika lub adresu e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Zbyt długa nazwa użytkownika lub adres e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta, ale może byc użyta nazwa '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ta nazwa użytkownika nie istnieje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Niewłaściwe hasło";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nieważny identyfikator konta";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "NieważnyTeamViewer ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Znalezienie partnera było niemożliwe";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ten partner jest już na twojej liście partnerów";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "To konto nie jest jeszcze potwierdzone";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ten adres e-mail jest już w użyciu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Nie udało się odnaleźć adresu e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Konto nie zostało znalezione";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Nie można było odnaleźć tej grupy";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Twoja identyfikacja nie była możliwa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Nazwa grupy jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Nazwa użytkownika jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Znacznik jest nieważny";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Nazwa użytkownika jest zbyt krótka";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Wprowadzona licencja jest nieważna";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Nazwa użytkownika i hasło, jakie wprowadziłeś, nie są zgodne z żadnym kontem w rejestrze.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Liczba partnerów na twojej liście przekracza maksimum określone dla użytkowników wersji bezpłatnej.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jedno lub więcej kont nie zostało wpisanych na czarną listę, ponieważ nazwy użytkowników nie są zgodne z żadnym rekordem bazy danych.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Jesteś na czarnej liście tego konta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Jesteś podejrzewany o wysyłanie spamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner nie dodał cię do swojej listy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Odbiorca nie jest podłączony. Twoja wiadomość zostanie dostarczona, gdy odbiorca ponownie się zaloguje.";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Typ nieznany - zalecana aktualizacja";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "Odmowa SzybkiegoPołączenia. Powód: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nieznany";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Przepraszamy, wszystkie komputery demonstracyjne są obecnie w użyciu. Prosimy spróbować później!";
"IDS_SHOW_INFO" = "Pokaż informacje";
"IDS_VERSION_DATE" = "Wersja: %1%\nData: %2%";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licencja konta";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Logowanie do systemu nie powiodło się! Serwer nie odpowiedział.\nSpróbuj ponownie.";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Serwer nie odpowiedział. (Limit czasu upłynął)\nOdświeżanie listy.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Logowanie do systemu nie powiodło się, ponieważ nie jesteś połączony z serwerami TeamViewer.\nSprawdź swoją konfigurację i ponownie uruchom TeamViewer!";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Usuń";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Dodaj grupę";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grupa:";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Nazwa grupy:";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potwierdź usunięcie";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Właściwości";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentacja (szybki dostęp)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Zdalne sterowanie";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Prezentacja";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Transfer pliku";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Wyślij wiadomość";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Przeglądarka";
"IDS_BUDDY_SIGNEDIN" = "Zalogowany jako %1%";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Nie jesteś zalogowany";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Stara wersja";
"IDS_LNG" = "pl";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES" = "Dzień dobry,\r\n\r\nZapraszam do dołączenia do prezentacji pod adresem http://go.teamviewer.com\r\nAby się zalogować, wprowadź dane:\r\nIdentyfikator: %1%\r\nHasło: %2%\r\nPozdrowienia,\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES_TITLE" = "Prezentacja TeamViewer ";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Nazwa konta:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Ustawienia konta '%1%'";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "kliknij tutaj aby aktywować licencję dla swojego konta";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "To jest wyświetlana nazwa twojego konta";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "To jest adres e-mail twojego konta";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Aby zmienić hasło swojego konta, wprowadź w tym polu nowe hasło.";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Ukrywa przed innymi status połączenia twojego programu TeamViewer.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "To jest licencja związana z twoim kontem";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Pokazuje twój status połączenia tylko partnerom z twojej listy partnerów.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Ta licencja będzie aktywowana wyłącznie w odniesieniu do twojego konta, a nie instalacji programu TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Aktywacja licencji konta";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktywacja licencji zakończona pomyślnie";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Status licencji";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Wprowadzone adresy nie są identyczne";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Wprowadzone hasła nie są identyczne";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Stare hasło jest niewłaściwe";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% przyłączył się do czatu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% opuścił czat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Czat";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Błąd podczas wysyłania zadania. Twój partner jest prawdopodobnie rozłączony.\nOdpowiedzi serwera: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Jesteś na czarnej liście tego odbiorcy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Twój partner odbiera wiadomości tylko od partnerów ze swojej listy partnerów.";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Ten partner czatu nie znajduje się na twojej liście partnerów. Czy chcesz wprowadzić tego partnera czatu na swoją listę partnerów?";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% zaprasza cię do czatu z następującymi uczestnikami: %2%\n\nCzy chcesz się przyłączyć?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Lista partnerów";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokuj";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Odblokuj";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Czy rzeczywiście chcesz wprowadzić %1% na czarną listę?";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć %1% z czarnej listy?";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Potwierdź wpis na czarną listę";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partner czatu";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Możesz zaprosić dodatkowych partnerów i otworzyć czat grupowy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Aktualnie nie są dostępni inni partnerzy.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Przyłącz się do naszego czatu";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Podłączony";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Zajęty";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nieobecny";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Niewidoczny";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partner jest rozłączony. Wiadomości zostaną dostarczone do tego partnera, gdy zaloguje się ponownie.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Rozłączony";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Wiadomość od %1%";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% zalogował się";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Właściwości zostały zmienione.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Czy zapamiętać nową konfigurację?";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Zdalny komputer ma kilka monitorów. Możesz pokazywać oba lub przełączać się z jednego na drugi, wchodząc w \"Widok | Aktywny monitor\" na zdalnym pasku sterującym";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć grupę '%1%' i wszystkich partnerów z tej grupy?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Czy rzeczywiście chcesz usunąć swojego partnera '%1% z listy?";
"IDS_ID_ERROR" = "Wprowadziłeś identyfikator twojego komputera.\r\n\r\nAby nawiązać połączenie, wprowadź identyfikator komputera zdalnego.";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Zmień nazwę";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Znajdź...";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Grupa o tej nazwie już istnieje!";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Zgłoszenie błędu TeamViewer";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "Wystąpił problem z programem TeamViewer.\n\nPomóż nam znaleźć źródło i rozwiązanie problemu wysyłając zgłoszenie błędu utworzone przez system.\nDziękujemy.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Wyślij zgłoszenie";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nie wysyłaj zgłoszenia";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Zawsze wysyłaj zgłoszenie";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "pl";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanały";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanał";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Pokaż okno dialogowe statusu";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Opcje";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktywuj licencję";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otwórz pliki dziennika...";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Witryna WWW programu TeamViewer ";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Informacje";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Zakończ TeamViewer";
"IDS_EXIT_HOST" = "Jeśli zakończysz teraz pracę z programem TeamViewer, połączenie z tym komputerem będzie niemożliwe, dopóki nie zrestartujesz ręcznie programu TeamViewer. Czy rzeczywiście chcesz zamknąć program TeamViewer?";
"IDS_ID_LABEL" = "Twój ID";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Hasło";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host został zainstalowany na Twoim komputerze i będzie uruchamiany automatycznie razem z systemem.Użyj następującego identyfikatora i hasła wprowadzonego podczas instalacji, aby uzyskać zdalny dostęp do tego komputera.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Aplikację TeamViewer Host możesz skonfigurować klikając ikonę na pasku menu. W ten sposób możesz na przykład zmienić hasło.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nie pokazuj ponownie tego okna dialogowego.";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Połączenie z użytkownikiem %1% zostało zakończone (%2%)";
"IDS_OPTIONS_SECURITY_TITLE" = "Opcje dostępu do tego komputera";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Stałe hasło (dla nienadzorowanego dostępu)";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Hasło";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potwierdź hasło";
"IDS_OPTIONS_GENERAL_TITLE" = "Najpopularniejsze opcje";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "Ważne opcje pracy w TeamViewer";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Twoja wyświetlana nazwa";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Ustawienia sieci";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Połączenie w ramach sieci lokalnej (poprzez adres IP)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Ustawienia proxy";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Przychodzące połączenia LAN";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfiguruj...";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "nieaktywne";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "zgadzam się";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "zezwól wyłącznie";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Zasady połączeń z tym komputerem";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Czarna lista i biała lista";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Szczegóły...";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Naciśnięcie przycisku Control i jednoczesne kliknięcie myszą odpowiada kliknięciu prawym przyciskiem myszy (na komputerach Mac z myszą jednoprzyciskową)";
"IDS_GENERAL_PASSWORD" = "Uwaga: Twoje hasło nie jest bezpieczne.\r\nUżyj co najmniej 4 znaków.";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adres";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Wyślij";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Odbierz";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Dziennik zdarzeń transferu pliku";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Zdalne sterowanie:";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Transfer pliku:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Brak serwera proxy";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Użyj ustawień proxy przeglądarki WWW (zalecane)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Użyj ręcznych ustawień proxy:";
"IDS_PROXY_IP" = "Adres IP serwera proxy:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nazwa użytkownika:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Pozostaw pola nazwy użytkownika i hasła puste, jeśli nie jest wymagane uwierzytelnienie.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_BLACK_LIST" = "Odmów dostępu osobom o następujących identyfikatorach";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_WHITE_LIST" = "Zezwól na dostęp tylko osobom o następujących identyfikatorach";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Nowy wpis:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_BLACKLIST" = "Czarna lista identyfikatorów:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_WHITELIST" = "Biała lista identyfikatorów:";
"IDS_ADD" = "Dodaj";
"IDS_REMOVE" = "Usuń";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "To okno dialogowe umożliwia edytowanie praw dostępu dla każdej operacji";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Szczegóły kontroli dostępu";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Zmiana kierunku połączenia:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Wprowadź kod swojej licencji, aby przejść do wyższej licencji.";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Kod licencji :";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Aktualna licencja:";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Kup teraz";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Aktywuj licencję";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Aktywowanie licencji";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Ukryj status połączenia dla tego identyfikatora TeamViewer";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Pełna kontrola dostępu gdy partner jest podłączony do ekranu logowania";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Kolory:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Skala szarości";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Wysoki";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Prawdziwy kolor";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Jakość:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Największa szybkość";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Najwyższa jakość";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Popraw zgodność aplikacji (zmniejszenie wydajności)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Zablokuj Aero Glass";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Usuń zdalną tapetę";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Wyświetl";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL_ACCESS" = "Zasady dostępu do innych komputerów";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Usuń własną tapetę";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Zasady połączeń prezentacyjnych";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW" = "Zezwól na prezentacje";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW_CHANGE_SIDES" = "Dozwolona zmiana kierunku połączenia z partnerem";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ALLOW_PARTNER_INTERACTION" = "Zezwól partnerowi na interakcje";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Lista partnerów";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Ustawienia lokalne";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partnerzy rozłączeni w odrębnej grupie";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Powiadamiaj mnie o przychodzących wiadomościach";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Powiadom mnie kiedy partner się zaloguje";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Wyświetl nazwę";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Adres e-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nowe hasło";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktywowana licencja";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Tylko partner z mojej listy może widzieć mój status połączenia i wysyłać do mnie wiadomości";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Czarna lista dla kont";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Szablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Temat";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Wiadomość z zaproszeniem";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Podgląd zaproszenia";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Resetuj";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Witaj,\r\n\r\nPobierz następujące oprogramowanie w celu uruchomienia narzędzia zdalnego sterowania TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Dzień dobry,\r\n\r\nZapraszam do dołączenia do prezentacji pod adresem @@URL:WEB@@\r\nAby się zalogować, wprowadź następujące dane:\r\nIdentyfikator: @@ID@@\r\nHasło: @@PW:PRES@@\r\n\r\nPozdrowienia,\r\n";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Zaproszenie do skorzystania ze zdalnego sterowania";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Zaproszenie do udziału w prezentacji";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Zaproszenie do skorzystania ze zdalnego sterowania";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Zaproszenie do udziału w prezentacji";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Ustawienia konta";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Serwer proxy %1% prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Komunikat wymagany do autoryzacji to '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Uwierzytelnianie proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Zapisz dane uwierzytelniania";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Pokaż czarny ekran";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Wyloguj się";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Uruchom ponownie";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Uruchom ponownie w trybie awaryjnym";
"IDS_SCALING" = "Skalowanie";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktywny monitor";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Wybierz pojedyncze okno";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Pokaż cały pulpit";
"IDS_REFRESH" = "Odśwież";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Pokaż zdalny kursor";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Oryginalny";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Skalowany";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "Pełny ekran";
"IDS_RECORD" = "Rejestruj sesje";
"IDS_START" = "Uruchom";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauza";
"IDS_SP_STOP" = "Zatrzymaj";
"IDS_VPN_STATUS" = "Status";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Zdalna aktualizacja";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Typ połączenia:";
"IDS_DURATION" = "Czas trwania:";
"IDS_TRAFFIC" = "Ruch:";
"IDS_DISPLAY" = "Wyświetl:";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Wersja partnera";
"IDS_CHAT_HISTORY" = "Historia czatu:";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Tutaj wpisz wiadomość:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Wyślij";
"IDS_ACTIVE_CONNECTION" = "Aktywne połączenie:";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimalizuj";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Dziennik zdarzeń transferu pliku";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktywne sesje:";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Informacje o TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Informacje";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Preferencje…";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Usługi";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Ukryj TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Ukryj TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Ukryj pozostałe";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Pokaż wszystko";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Zamknij TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Zamknij TeamViewer";
"IDS_EDIT_MENU" = "Edytuj";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Cofnij";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Powtórz";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Wytnij";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopiuj";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Wklej";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Usuń";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Zaznacz wszystko";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Okno";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimalizuj";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Powiększanie/ zmniejszanie";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Przenieś wszystko do przodu";
"IDS_HELP_MENU" = "Pomoc";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Pomoc WWW programu TeamViewer ";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Witryna WWW programu TeamViewer ";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Opinia ";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Moi partnerzy";
"IDS_BUDDY_ID" = "Identyfikator";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Twoje konto w programie TeamViewer nie zostało jeszcze aktywowane. Aby aktywować konto, kliknij link w aktywacyjnej wiadomości e-mail, która została wysłana podczas rejestracji. Kliknij \"%2%\" jeśli nie wiadomość aktywacyjna nie dotarła na Twój adres lub w celu zmiany adresu e-mail. Aktywacji należy dokonać w ciągu %1% dni.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Aby zalogować się na konto, musisz je aktywować. Aby aktywować konto, kliknij link w aktywacyjnej wiadomości e-mail, która została wysłana podczas rejestracji. Kliknij \"%1%\" jeśli nie wiadomość aktywacyjna nie dotarła na Twój adres lub w celu zmiany adresu e-mail.";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Prześlij ponownie adres e-mail...";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Zamknij";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Błąd listy partnerów";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Prosimy zalogować się ponownie!";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Informacje o liście partnerów";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignoruj";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Podaj swojemu partnerowi nastepujący identyfikator i hasło, jeśli oczekujesz na sesję.";
"IDS_DYNPWD_ALTERNATIVE" = "Do zdalnego sterowania komputerem możesz też użyć wstępnie zdefiniowanych haseł.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Zezwól na zdalne sterowanie";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Zdalne sterowanie komputerem";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Wprowadź identyfikator partnera, aby rozpocząć zdalne sterowanie komputerem.";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Identyfikator partnera";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Lista partnerów";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_PARTNER_ID_LABEL" = "Wprowadź identyfikator swojego partnera, aby przyłączyć się do prezentacji.";
"IDS_MAIN_NAME_LABEL" = "Podaj nazwę";
"IDS_MAIN_JOIN_PRESENTATION" = "Przyłącz się do prezentacji";
"IDS_MAIN_START_PRESENTATION" = "Rozpocznij prezentację";
"IDS_MAIN_NO_PARTICIPANTS" = "Brak oczekujących użytkowników";
"IDS_MAIN_INVITE_PARTICIPANTS" = "Zaproś uczestników…";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_WAIT" = "Prezentacja w module Host";
"IDS_UDEF_PWD" = "Aby połączyć się z tym komputerem, możesz użyć podanego wcześniej hasła";
"IDS_INCOMING_DISABLED" = "Połączenia przychodzące są zablokowane";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Powiedz przyjacielowi";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Dodatki";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Połączenie";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Zaproś partnera";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Konfiguruj ustawienia nienadzorowanego dostępu…";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Zaczekaj aż osoba prowadząca prezentację rozpocznie ją";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Twój partner używa nowszej wersji programu TeamViewer. Aby nawiązać połączenie, musisz zaktualizować swoją wersję programu TeamViewer.";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Zaczekaj, program TeamViewer twojego partnera jest uruchamiany ponownie z wyższymi uprawnieniami.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie! Aby rozpocząć transferowanie plików, możesz użyć polecenia transferu plików w oknie zdalnego sterowania.\nCzy mimo to chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie! Możesz uruchomić połączenie VPN w każdym momencie, używając polecenia \"Dodatki | VPN | Start\" w oknie zdalnego sterowania.\nCzy mimo to chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Połączenie wielokrotne";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie VPN!";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Na tym komputerze istnieje już połączenie!\nCzy chcesz nawiązać inne połączenie?";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Funkcja prezentacji jest zablokowana. Aby aktywować prezentacje, przejdź do zakładki Dodatki - Opcje - Prezentacja.";
"IDS_EXIT" = "Zakończ";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Pomiń definiowanie hasła";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definiuj hasło";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Pokaż ekran";
"IDS_REBOOT" = "Uruchom ponownie";
"IDS_LOGOFF" = "Wylogowanie";
"IDS_DELETE" = "Usuń";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Połącz";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Zainstaluj pełną wersję";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizuj";
"IDS_DECLINE" = "Odrzuć";
"IDS_RESET" = "Resetuj";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść historię";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Przenieś licencję";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Czy chcesz zmienić hasło generowane losowo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Połączenie z %1% zakończyło się. Twój partner może nawiązać nowe połączenie, używając starego hasła do momentu, gdy go nie zmienisz (albo zamkniesz TeamViewer).'\nCzy chcesz teraz wygenerować nowe hasło?";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Zachowaj bieżące";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Utwórz nowe";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Zablokuj";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Komputera %1% nie ma w grupie \"Moje komputery\".\nCzy chcesz dodać ten komputer do grupy?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Użytkownika %1% nie ma jeszcze na twojej liście.\nCzy chcesz dodać tego użytkownika?";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Moje komputery";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Dodaj identyfikator użytkownika";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Dodaj identyfikator serwera";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Dodaj oba identyfikatory";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Rejestracja konta TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "System kont TeamViewer pozwala ci na przechowywanie danych wszystkich zdalnych partnerów i komputerów, zarządzanie nimi i łatwy dostęp.\n\nRejestracja jest bezpłatna - czy chciałbyś zarejestrować się teraz?";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Zarejestruj";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(identyfikator serwera)";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Użytkownik %1% dodał cię do swojej listy komputerów.\nCzy chcesz dodać tego użytkownika do twojej listy?";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Wprowadź na listę";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Twój partner %1% dodał cię do swojej listy komputerów. Musisz mieć zainstalowaną pełną wersję programu TeamViewer aby wykorzystać zalety własnej listy komputerów. Czy chcesz zainstalować pełną wersję programu TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Twój partner dodał cię do swojej listy komputerów. Czy chcesz utworzyć konto w programie TeamViewer?";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Czy chciałbyś wprowadzić partnera %1% na czarną listę? Partner ten nie będzie widzieć twojego statusu połączenia ani przysyłać ci jakichkolwiek wiadomości.";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Wprowadź na czarną listę";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Ustawienia programu TeamViewer";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Zabezpiecz preferencje hasłem";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Wprowadzenie zmian wymaga uprawnień administratora na tym komputerze";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Wymagane uwierzytelnienie";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Okno dialogowe Opcji jest zabezpieczone hasłem. Podaj hasło aby otworzyć okno dialogowe Opcji.";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Podłączony";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Zajęty";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nieobecny";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Pokaż jako rozłączony";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Edytuj profil…";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Wyloguj się z systemu";
"IDS_BUDDY_PARTNER_PROPERTIES" = "Właściwości partnera";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Komputer, z którym próbujesz prowadzić chat, jest obecnie rozłączony. Wymiana wiadomości z tym komputerem będzie możliwa, gdy połączenie z komputerem zostanie ponownie nawiązane.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% jest na twojej czarnej liście. Aby otrzymywać wiadomości od tego partnera, musisz usunąć %1% z czarnej listy.";
"IDS_JOIN" = "Przyłącz się";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Właściwości";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Zaproś";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Pokaż listę partnerów przy uruchamianiu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Potwierdź swój adres e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "adres mailowy";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potwierdź adres e-mail";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Ze względów bezpieczeństwa, wprowadź swoje stare hasło.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nowe hasło";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Powtórz nowe hasło";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Stare hasło";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Konta znajdujące się już na czarnej liście:";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Tutaj możesz skonfigurować czarną listę dla swojego konta.\nGdy określone konto jest na czarnej liście, nie można z niego widzieć twojego statusu połączenia ani wysyłać do ciebie wiadomości.";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Prześlij swój identyfikator %1% i hasło %2%.";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_TWO" = "Czekaj na uczestników";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Obecnie brak uczestników";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "Masz %1% uczestnika/ów";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Liczba uczestników: %1%";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Zapamiętaj nazwę użytkownika";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Zapamiętaj moje hasło";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Loguj mnie automatycznie";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Utwórz konto";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Zapomniałeś hasło";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Zaloguj się";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Nazwa użytkownika:";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Pseudonim:";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Przyznaj szybki dostęp";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Uwagi:";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Właściwosci partnera";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Dodaj partnera";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID (komputer)";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Konto (partner) TeamViewer";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Typ:";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Hasło Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nazwa użytkownika w systemie Windows:";
"IDS_ADVANCED" = "Zaawansowane";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Uwierzytelnianie:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Kontrola dostępu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Hasło:";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować (dozwolone są tylko konta administratora).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Twój partner zablokował logowanie z systemem Windows. Jeśli chcesz użyć tej funkcji, poproś partnera o aktywowanie tej opcji (Dodatki -> Opcje -> Bezpieczeństwo)";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Wprowadź dane uwierzytelniające Windows w odniesieniu do komputera, do którego chcesz się zalogować.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Wersja programu TeamViewer twojego partnera nie obsługuje logowania z systemem Windows. Doradź partnerowi, aby zaktualizował swoją licencję, jeśli chcesz używać tej funkcji.";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Wymagana jest nazwa logowania Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Ze względów bezpieczeństwa, hasło Windows dla połączeń programu TeamViewer powinno mieć co najmniej %1% znaków.";
"IDS_LOGON" = "Zaloguj się";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Uwierzytelnianie TeamViewer ";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Skopiuj do schowka plików";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Wyślij wiadomość e-mail";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Tekst zaproszenia:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Zaproś uczestników";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Prezentacja już się rozpoczęła. Użytkownicy mogą przyłączać się do prezentacji bezpośrednio.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "Brak uczestników";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "Nie możesz rozpocząć prezentacji ponieważ nie dołączyli do niej żadni uczestnicy.\n\r\n\rZaproś uczestników i zaczekaj.";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Czekaj na uczestników";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Zaproś uczestników";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Twój partner podał hasło dla zdalnego sterowania zamiast hasła dla prezentacji";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Twój partner podał hasło dla prezentacji zamiast hasła dla zdalnego sterowania";
"IDS_PARTNER_DOES_NOT_SUPPORT_INCOMING_PRESENTATIONS" = "Wersja TeamViewera, której używa Twój partner, nie obsługuje tej funkcji. Być może Twój partner używa starszej wersji TeamViewera albo funkcji, której chcesz użyć, nie ma w pakiecie.\nJeśli Twój partner używa starszej wersji TeamViewera, zasugeruj mu aktualizację programu.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Podane hasło jest nieważne dla sesji zdalnego sterowania. Ponów próbę nawiązania połączenia podając hasło generowane losowo lub hasło zdalnego sterowania.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Wprowadzone hasło jest nieważne dla połączeń w trybie prezentacji. Spróbuj połączyć się podając hasło dla prezentacji.";
"IDS_PRESENTATION_LOCKED" = "Twój partner odmiawia dostępu do prezentacji.";
"IDS_PARTNER_HAS_GENERALLY_DISABLED_PRESENTATIONS" = "Twój partner zablokował na stałe funkcję prezentacji.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMING_PRESENTATIONS" = "Twój partner zablokował połączenia w trybie prezentacji.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Połączenia były nawiązywane i przerywane zbyt często. Odczekaj chwilę przed nawiązaniem kolejnego połączenia.";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść bieżącą historię";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Wyczyść historię identyfikatora";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Czy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić historię twojego identyfikatora?";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "nieznany";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "Twój komputer";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Twój komputer";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Hasło generowane losowo (dla spontanicznego dostępu)";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Siła hasła";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Dla modułu Host, pole wstępnie zdefiniowanego hasła nie może być puste. Hasło nie zostało wykasowane.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Ostrzeżenie: Twoje hasło nie jest bezpieczne.\r\nUżyj co najmniej 6 różnych znaków.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standardowe (4 cyfry)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Bezpieczne (6 znaków)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Bezpieczne (8 znaków)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Bardzo bezpieczne (10 znaków)";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Zablokowane (brak hasła losowego)";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Zwróć uwagę, że jeśli pokazujesz partnerowi nową aplikację, wszyscy aktualnie podłączeni partnerzy będą ją widzieć";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Nie możesz połączyć się z własnym kontem";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Nie możesz połączyć się z własnym komputerem";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Błąd wewnętrzny:";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Siła hasła nie może być ustawiona na poziomie \"Standard\", gdy TeamViewer jest skonfigurowany do uruchamiania się razem z systemem.\nWybierz inne ustawienie.";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Utwórz nowe hasło losowe";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Kopiuj hasło losowe do schowka plików";
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Skonfiguruj hasło wstępnie zdefiniowane";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Powiększ grupy";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Rozdziel grupy";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Do grupy, którą chcesz usunąć, przypisane są komputery. Przed usunięciem grupy, usuń z niej wszystkie komputery.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Konto zostało już aktywowane.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Twój adres e-mail jest nieprawidłowy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Invalid argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "The number of scheduled meetings exceeds the maximum for free users.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "The number of scheduled meetings exceeds the maximum.";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewerQS.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_6x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Dostępni partnerzy";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Uruchamiaj TeamViewera razem z systemem";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Pokaż TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Pokaż listę partnerów";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Konfiguruj ustawienia nienadzorowanego dostępu…";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "TeamViewer Host\r\n\r\nPodaj partnerowi swój identyfikator i hasło, aby połączyć się z jego komputerem.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Host TeamViewer\r\n\r\nPodaj partnerowi swój identyfikator aby połączyć się z tym komputerem.";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Hasło generowane losowo";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Hasło generowane losowo w momencie zakończenia każdej sesji";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Wyświetl potwierdzenie";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_PASSWORD" = "Hasło dla prezentacji";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Zapamiętaj zmiany i uruchom ponownie";
"IDS_APPLY" = "Zatwierdź";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nie zapamiętuj zmian";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Właściwości zostały zmienione. Niezbędne jest ponowne uruchomienie programu TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Czy chcesz zapamiętać zmiany i ponownie uruchomić program TeamViewer?";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Czy rzeczywiście chcesz wyczyścić listę zablokowanych kont? Lista ta obejmuje wszystkie konta użytkowników TeamViewera zablokowane podczas sesji chatu.";
"IDS_CLEAR" = "Wyczyść";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Wyczyść listę zablokowanych kont";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Wyczyść…";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Zapisz połączenia wychodzące w dzienniku zdarzeń";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Zapisz połączenia przychodzące w dzienniku zdarzeń";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Połączenie zostało zamknięte, ponieważ pulpit Twojego partnera nie jest obecnie dostępny.\r\nPrawdopodobnie jest to spowodowane szybkim przełączeniem użytkownika, rozłączeniem sesji zdalnego pulpitu lub zablokowaniem ekranu.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Wybrałeś 'Konto TeamViewer'. Wprowadź ważną nazwę konta.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Wybrałeś 'Identyfikator TeamViewer'. Wprowadź ważnyTeamViewer ID.";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Sprawdź swoje wpisy";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce zaprezentować ci swój pulpit.\n\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce obejrzeć Twój pulpit i móc nim sterować.\n\nCzy chcesz na to zezwolić?";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "The screen cannot be captured at the moment. This is probably due to fast user switching or a disconnected/minimized Remote Desktop session.";