"IDS_ABORT" = "Zrušit";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Ukončit připojení";
"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Datum";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Koupit licenci";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE_P3" = "Subscription: %1% %2%/%3%";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verze";
"IDS_ACCEPT" = "Přijmout";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Potvrzení řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Chcete povolit partnerovi spouštění skriptů? \r\n\r\nPoznámka: Pokud nechcete znovu povolovat spouštění skriptů pro každý požadavek, můžete přejít do nabídky Možnosti > Upřesnit a nastavit ovládací prvek přístupu „Spouštět skripty“ na možnost „Povoleno“.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Chcete povolit svému partnerovi nahrávání této relace?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro vzdálené ovládání?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Chcete aktivovat tisk z programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Chcete aktivovat tisk z programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro výměnu stran?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro ovládání programu TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro zakázání vstupu na váš počítač?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Tato relace bude zaznamenána. Povolíte záznam vašeho videa a VoIP, pokud je aktivujete?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREEN" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Your voice and video will not be recorded.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDSCREENAUDIOVIDEO" = "Do you want to allow this session to be recorded? \r\n\r\n Recordings may include your voice and video (if activated), as well as screen content you may choose to share. \r\n\r\n Click \"Screen Only\" to record only your screen, but not your voice or video.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro spuštění přenosu souborů?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro spuštění připojení VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Chcete partnerovi udělit přístup pro zobrazení vaší obrazovky?";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Sledovat mou obrazovku prostřednictvím výměny stran";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po potvrzení";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Váš partner chce změnit nastavení a vidět vaši obrazovku.\r\nChcete umožnit partnerovi, aby viděl vaši obrazovku?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Potvrdit přístup pro ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Vzdálené ovládání programu TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Místní ovládání programu TeamViewer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdit vše";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Potvrdit všechny přenosy souborů";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Přenos souborů s plným přístupem";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Plný přístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Odmítnout schůzky";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobrazit a ukázat";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Zobrazit a ukázat";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Tento dialog vám umožní upravit přístupová práva pro jednotlivé operace.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Není podporováno";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Podrobnosti o řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigurovat...";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Zamítnuto";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Nastavení zabezpečení ve vzdáleném počítači omezuje přístup k některým funkcím programu TeamViewer. Máte tato přístupová práva:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Podrobnosti...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Předdefinovaná nastavení pro potvrzování všech připojení";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Předdefinovaná nastavení pro plný přístup";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Předdefinovaná nastavení pro prohlížení a zobrazení";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Při každém spuštění relace";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Zablokovat vzdálenou klávesnici a myš";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Zablokovat místní klávesnici a myš";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Spouštět skripty";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Přenos souborů pomocí šanonu";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Přenos souborů pomocí šanonu";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Přenést soubory";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Přenést soubory";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Povoleno";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Ovládat tento počítač";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Ovládání vzdálených počítačů";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Pořádat schůzky";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Připojit se ke schůzkám";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Přijmout soubory z šanonu";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Zaznamenat schůzky";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Sdílet soubory";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na vzdálené ovládání.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Váš partner nepotvrdil požadavek na aktivaci tisku TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na změnu směru.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na vzdálené ovládání programu TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na zakázání vzdáleného přístupu.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na spuštění přenosu souboru.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na zobrazení obrazovky.\r\nPřipojení bylo proto ukončeno.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Verze programu TeamViewer vašeho partnera nepodporuje funkci pro zobrazení na obrazovce pouze po potvrzení v lokálním počítači.\r\nMůžete zrušit připojení nebo pokračovat v připojení a zobrazit obrazovku bez potvrzení vašeho partnera.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentace";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Použít tisk TeamViewer";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Použít tisk TeamViewer";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Ovládání vzdálených počítačů";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Ovládat tento počítač";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Připojit a sledovat vzdálené obrazovky";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Připojit a sledovat mou obrazovku";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Vyčkejte, dokud váš partner požadavek nepotvrdí.\r\nJestliže váš partner neodpoví, platnost požadavku automaticky vyprší.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Počkejte prosím, až %1% přijme váš požadavek.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Účet nebyl nalezen.\r\nPřejete si jej pozvat%1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Pozvání pro %1% již existuje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Pozvání pro %1% se nezdařilo. Zkuste to později znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Překročili jste maximální počet pozvání.\r\nZkuste to později znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Chyba při odeslání pozvání e-mailem pro %1%. Doména neexistuje.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Chyba při odeslání pozvání e-mailem pro %1%. Zkuste to později znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Překročili jste maximální počet pozvání tohoto kontaktu.\r\nZkuste to zítra znovu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Pozvání";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_CHECK_HINT" = "Zkontrolujte internetové připojení.";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_OFFLINE" = "Nyní jste offline";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_RECONNECTING" = "Aplikace se pokouší o opětovné připojení.";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_STARTUP" = "TeamViewer se spouští";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_ACTION" = "Odstranit limit";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_ACTION_DISMISS" = "Nyní ne";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_ACTION_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=461825";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_TEXT" = "TeamViewer je zdarma pro osobní použití na omezeném počtu zařízení.";
"IDS_ACCOUNT_DEVICE_LIMITATION_TITLE" = "Byl dosažen limit zařízení pro váš účet.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "skupina kanálů";
"IDS_ACCOUNT_LOGIN_TYPE_SSO" = "Přihlášení Single Sign-On";
"IDS_ACCOUNT_LOGIN_TYPE_STANDARD" = "Standardní login";
"IDS_ACCOUNT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Účet programu TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Zvolte obrázek o rozměrech do 6 000 × 6 000 pixelů.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Zvolte obrázek o šířce nejméně 120 pixelů.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Při nahrávaní Vašeho profilového obrázku došlo k chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Čas pro nahrávaní vašeho profilového obrázku vypršel. Zkuste to znovu.";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Systém účtů TeamViewer vám umožní ukládání, správu a snadný přístup ke všem vzdáleným počítačům a kontaktům.\n\nRegistrace je zdarma – chcete se zaregistrovat nyní?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Registrace účtu TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "Zadaná e-mailová adresa je již zabraná. Máte-li založený účet TeamViewer s touto adresou, můžete ji používat i pro Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Zadejte platnou e-mailovou adresu.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Heslo musí být dlouhé nejméně 6 znaků a musí splňovat 2 z následujících kritérií:\r\n- Malé písmeno\r\n- Velké písmeno\r\n- Speciální znak\r\n- Číslice";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Heslo se neshoduje s potvrzením hesla";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Něco se nezdařilo. Zkuste to později znovu.";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Vyzvedněte zde";
"IDS_ACTIVATE" = "Aktivace";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktivní monitor";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Aktivuji parametry zobrazení";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Aktivuji vlastnosti relace";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Spouštím relaci";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synchronizuji účastníky";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Připojení není dostupné, zkouším se znovu připojit...";
"IDS_ADD" = "Přidat";
"IDS_ADDRESS" = "Adresa";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Přidat kontakt...";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Vytvořit kód relace";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_PILOT" = "Pilot\nVytvořte kód rozšířené relace";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Dálková podpora\nVytvořte standardní kód relace TeamViewer";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Přidat do seznamu";
"IDS_ADD_TO_PARTNERLIST_TOOLTIP" = "Přidat na seznam počítačů a kontaktů";
"IDS_ADVANCED" = "Rozšířená nastavení";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Přijímat zprávy z ověřených účtů";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Nastavení Blizz";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Síť";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronizace schránky";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Rozšířená nastavení pro přístup k tomuto počítači";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Soubory protokolu";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Rozšířená nastavení schůzek";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Rozšířená nastavení pro přístup k vzdálenému počítači";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Aktualizovat";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Skrýt stav on-line pro toto ID aplikace TeamViewer";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Automatické ukončení neaktivní relace";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Povolit černou obrazovku (zakázat také místní vstup)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Plné řízení přístupu při připojení partnera k přihlašovacímu oknu.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Povolit protokolování";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Log příchozích připojení";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Log odchozích připojení";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Měsíčně";
"IDS_ADV_NEVER" = "Nikdy";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Pokud chcete v tomto počítači provádět změny, musíte mít administrátorská práva";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Chránit možnosti nastavení heslem";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Marketingové zprávy v rámci produktu";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Tímto způsobem můžete přicházet o důležité zprávy TeamViewer.\r\nMarketingové zprávy v produktech můžete kdykoli znovu povolit.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Opravdu chcete zakázat marketingové zprávy v rámci produktu?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Použijte ovládání a klepnutí myší jako klepnutí pravým tlačítkem myši (pouze pro systém Mac s jednotlačítkovou myší)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Aktivovat černou obrazovku, pokud je zakázáno ovládání počítače";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobrazit kurzor partnera";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Nastavení aplikace TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Dočasně uložit hesla připojení";
"IDS_ADV_UDP" = "Povolit UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Instalace";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Odinstalování";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Týdně";
"IDS_ALLOW" = "Povolit";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Povolit ovládání";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Umožnit kreslení";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Povolit ukazování";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Umožnit přenos souborů";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Povolit jiná připojení";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Vidět ostatní účastníky";
"IDS_ALREADY_CUSTOMER" = "Jste už zákazníkem?";
"IDS_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Máte otázky?";
"IDS_APPLY" = "Použít";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Použít a restartovat";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "O programu TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_BLIZZ" = "O programu Blizz";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "O aplikaci TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "O aplikaci TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Skrýt program TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_BLIZZ" = "Skrýt program Blizz";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Skrýt ostatní";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Skrýt aplikaci TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Skrýt aplikaci TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Předvolby...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Ukončit TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_BLIZZ" = "Ukončit Blizz";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Ukončit aplikaci TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Ukončit aplikaci TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Služby";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Zobrazit vše";
"IDS_APP_RUNNING_DESCRIPTION_P1" = "Než otevřete %1%, musíte nejprve zavřít program TeamViewer.";
"IDS_APP_RUNNING_TITLE" = "Kopie programu TeamViewer je již otevřená.";
"IDS_AR_CLEAR_DRAWINGS" = "Vymazat";
"IDS_AR_FLASHLIGHT" = "Světlo";
"IDS_AR_FLASHLIGHT_OFF" = "Vypnout světlo";
"IDS_AR_FLASHLIGHT_ON" = "Zapnout světlo";
"IDS_AR_PEN" = "Pero\nNakreslit čáru od ruky";
"IDS_AR_RECORD_START" = "Spustit záznam";
"IDS_AR_RECORD_STOP" = "Zastavit nahrávání";
"IDS_AR_REMOTE_DOESNT_SUPPORT_RECEIVING_FILES" = "Váš partner nepodporuje přenos souborů. Požádejte svého partnera, aby aktualizoval na novou verzi, jež mu umožní tuto funkci využívat.";
"IDS_AR_REMOTE_DOESNT_SUPPORT_RECEIVING_FILES_TITLE" = "Přenos souborů";
"IDS_AR_SCREENSHARE_START" = "Zahájit sdílení obrazovky";
"IDS_AR_SCREENSHARE_STOP" = "Zastavit sdílení obrazovky";
"IDS_AR_TOOLBAR_COMMENT" = "Poznámka";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE" = "Přepněte na mikrofon";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_TURN_OFF" = "Vypnout mikrofon";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_TURN_ON" = "Zapnout mikrofon";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_UNAVAILABLE" = "Nedaří se zapnout mikrofon";
"IDS_AR_TOOLBAR_RECORD" = "Zaznamenat";
"IDS_AR_TOOLBAR_REMOVE_ALL_MARKERS" = "Odstraňte všechny značky";
"IDS_AR_TOOLBAR_REMOVE_LAST_MARKER" = "Odstraňte poslední značku";
"IDS_AR_TOOLBAR_SCREENSHARE" = "Sdílet obrazovku";
"IDS_AR_TOOLBAR_SCREENSHOT" = "Udělat snímek obrazovky";
"IDS_AR_TOOLBAR_SEND_FILE" = "Odeslaný soubor";
"IDS_AR_TOOLBAR_VOIP_PREFERENCES" = "Předvolby VoIP";
"IDS_AR_TRANSLATE_BUTTON_SEND" = "Odeslat";
"IDS_AR_TRANSLATE_CANCEL" = "Zrušit Překládání";
"IDS_AR_TRANSLATE_ERROR_PERMISSION" = "TeamViewer doesn't have an access to Speech Recognition. Please grant Speech Recognition access to TeamViewer app from the System Preferences";
"IDS_AR_TRANSLATE_ERROR_UNKNOWN" = "Řeč se nepodařilo rozpoznat. Zkuste to znovu.";
"IDS_AR_TRANSLATE_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Otevřete předvolby systému";
"IDS_AR_TRANSLATE_SENDING" = "Sending";
"IDS_AR_TRANSLATE_SENT" = "Překlad odeslán";
"IDS_AR_TRANSLATE_START" = "Přeložit";
"IDS_AR_VIDEO_STREAM_STOPPED" = "Vzdálený uživatel opustil aplikaci. Po opětovném otevření aplikace se video obnoví.";
"IDS_AR_ZOOM_IN" = "Přiblížit";
"IDS_AR_ZOOM_OUT" = "Oddálit";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ si přeje zahájit přenos souboru.\nChcete to povolit?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by chtěl sledovat a ovládat váš počítač.\n\nChcete to povolit?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ by vám chtěl nabídnout svůj počítač.\n\nChcete to povolit?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Požadavek na plné vzdálené ovládání přístupu";
"IDS_ASSIGNEE" = "Vyřizuje";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Přiřadit toto zařízení ke svému účtu můžete jen tehdy, pokud je na něm nainstalovaná aplikace TeamViewer a máte práva správce.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Přiřadit k účtu";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Pro aktivaci Wake-on-LAN přiřaďte toto zařízení ke svému účtu. Tím zajistíte, že je můžete vzbudit pouze vy.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Přiřadit k účtu...";
"IDS_ASSIGN_ERROR_MESSAGE" = "Přidělení účtu se nezdařilo z důvodu neznámé chyby.";
"IDS_ASSIGN_MANAGED_DEVICE_SIGNUP" = "Vytvořit účet";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Přiřazení účastníka jako organizátora není možné, protože tento účastník má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nAktualizujte vzdálenou aplikaci TeamViewer, abyste tohoto účastníka mohli přiřadit jako organizátora.";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_MESSAGE" = "Pokoušíte se vytvořit relaci TeamViewer Pilot. Obraťte se na správce společnosti a požádejte o přidělení odborníka pro pomoc s aplikací Pilot.";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_TITLE" = "K vašemu účtu není přidělen žádný odborník na aplikaci TeamViewer Pilot";
"IDS_ATTENTION" = "Buďte opatrní";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenční volání";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Nejste oprávněni přenášet zvuk, protože jste byli ztlumeni organizátorem. Počkejte, dokud vám organizátor neumožní přenášet zvuk.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Nejste oprávněni přenášet zvuk";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Připojte \n mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Připojte \n reproduktory";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Ztlumený";
"IDS_AUDIO_LABEL_ON" = "dne";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDS_AUDIO_LABEL_UNAVAILABLE" = "nedostupná";
"IDS_AUDIO_PREFERENCE_TOOLTIP" = "Nastavení audia";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Nastavení audia";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Ověřování:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Řízení přístupu:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Ověřování programu TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Heslo, které jste zadali, je neplatné, zkuste to znovu.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Ověřování selhalo. Použijte prosím jiný způsob ověření pro připojení k tomuto zařízení.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Zadané heslo je neplatné pro připojení prezentace. Zadejte heslo k prezentaci a připojte se.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Zadané heslo pro připojení vzdáleného přístupu není platné. Zkuste se připojit prostřednictvím náhodného nebo osobního hesla pro vzdálený přístup.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Zadejte heslo, které je zobrazeno na obrazovce počítače vašeho partnera.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Zadejte heslo ke schůzce.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatický výběr kvality";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "Je k dispozici nová verze %1% programu TeamViewer.\r\nVaše verze je %2%.\r\nChcete nyní novou verzi nainstalovat?";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_ACTIVE" = "Ano";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_INACTIVE" = "Ne";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Automaticky instalovat nové verze";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Aktualizace programu TeamViewer";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Je k dispozici nová verze programu TeamViewer. Vaše verze je %1%. Zvolte verzi programu, kterou chcete nainstalovat.";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Automaticky spustit záznam relace vzdáleného ovládání";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automatický záznam schůzky";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatická velikost videa";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Otevřete předvolby systému";
"IDS_BACK" = "zpět";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Zálohování";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "%1% vám poslal zprávy prostřednictvím nové chatovací služby TeamViewer 12. Chcete-li si je přečíst, stáhněte si TeamViewer 12 z www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Chat – TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Manuálně přidat kontakt do seznamu blokovaných";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "Emailová adresa, TeamViewer ID nebo název profilu společnosti";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Přidat vaši společnost";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "Zadané ID je neplatné. Zkontrolovat ID se svým partnerem.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Chcete-li přidat kontakt, ujistěte se, že zadáváte platnou emailovou adresu. Následující zadání jsou neplatná: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Chyba seznamu blokovaných/povolených";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Chcete-li používat funkci černé obrazovky, udělte aplikaci TeamViewer na vzdáleném zařízení oprávnění k usnadnění přístupu.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Chcete-li použít funkci černé obrazovky, aktivujte prosím „Start TeamViewer se systémem“ ve vzdálené aplikaci TeamViewer.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Zastavuje se černá obrazovka...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Černá obrazovka není aktivní";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Černá obrazovka není momentálně aktivní. Mějte na paměti, že obsah je pro osoby před obrazovkou viditelný.“";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Přidat „%1%“";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Přidat kontakty";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Rovněž aplikovat pro schůzky";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Seznam zakázaných:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Seznam povolených:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Vytvořte si účet pro zjednodušení správy seznamu zakázaných. S účtem TeamViewer můžete přidávat kontakty do vašeho seznamu Počítačů a kontaktů bez potřeby pamatovat si jejich TeamViewer ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Vytvořit účet pro zjednodušení řízení seznamu povolených uživatelů. Pomocí účtu TeamViewer můžete přidávat kontakty do seznamu počítačů a kontaktů, aniž byste si museli pamatovat jejich ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Zakázat přístup všem následujícím ID č. a kontaktům";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Povolit přístup následujícím ID č. a kontaktům";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Chcete-li zobrazit seznam všech čísel pro zavolání, nakopírujte následující adresu URL do řádku s adresou ve webovém prohlížeči:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Hello,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Žádosti o kontakt";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Ahoj,\r\n\r\npřipojte se prosím ke schůzce @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@ kliknutím na tento odkaz:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID schůzky: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravem,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Váš model předplatného:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Musíte aktivovat svůj účet, abyste se do něj mohli přihlásit. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v aktivačním e-mailu, který vám zašleme při registraci. Klepněte na , pokud jste neobdrželi aktivační e-mail nebo chcete-li změnit uvedenou adresu elektronické pošty.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Aktivace účtu – informace";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Při přihlašování na této stránce zadejte své heslo k účtu Blizz. Toto je vyžadováno pouze jednou pro aktivaci jednotného přihlášení k vašemu účtu.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Došlo k chybě. Zkuste to znovu a ujistěte se, zda při přihlašování k externímu poskytovateli používáte správný účet.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Nepodařilo se kontaktovat server. Počkejte na obnovu připojení.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Váš účet byl vytvořen, ale přihlášení se nezdařilo. Zkuste se přihlásit znovu ručně za několik minut.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Váš účet byl vytvořen, ale přihlášení se nezdařilo. Zkuste se přihlásit znovu ručně za několik minut. Pokud používáte přihlášení externího poskytovatele, zkontrolujte, zda je váš externí účet platný a zda umožňuje používání webu Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Váš účet byl úspěšně vytvořen. Odeslali jsme vám e-mail na zadanou adresu. Pro potvrzení klikněte na obsažený odkaz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Čekání na externí přihlášení";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Čekání na kód TFA";
"IDS_BLIZZ_ANNOUNCEMENT_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/preview.aspx?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_AUDIO_PARTICIPANTS_TITLE_P1" = "%1% účastníci využívající zvuk";
"IDS_BLIZZ_AUDIO_VIDEO_PARTICIPANTS_TITLE" = "Účastníci využívající zvuk/video";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_DENIED" = "Organizátor nepovolil použití vaší kamery";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_TURNED_OFF" = "Vaše kamera je vypnuta";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_TURNED_ON" = "Vaše kamera je zapnuta";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MEETING_WAS_LOCKED" = "Schůzka je uzamčena";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MEETING_WAS_UNLOCKED" = "Schůzka je odemčena";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_DENIED" = "Organizátor nepovolil použití vašeho mikrofonu";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_MUTED_BY_ORGANIZER" = "Organizátor přenos vašeho zvuku";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_TURNED_OFF" = "Váš mikrofon je vypnut";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_TURNED_ON" = "Váš mikrofon je zapnut";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PRESENTER_ABDICATED_P1" = "%1% ukončil sdílení obrazovky";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PRESENTER_CHANGED_P1" = "%1% je nyní moderátor";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_ENDED" = "Sdílení obrazovky ukončeno";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_PAUSED" = "Sdílení obrazovky přerušeno";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_STARTED" = "Sdílení obrazovky spuštěno";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_BAD_NETWORK_HEADER" = "Síť špatné kvality.";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_BAD_NETWORK_TEXT" = "Zkontrolujte internetové připojení.";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SPEAKING_WHILE_MUTED_HEADER" = "Pokoušíte se mluvit?";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PARTICIPANT_SPEAKING_WHILE_MUTED_TEXT_P1" = "Ztlumení svého mikrofonu zrušte stiskem %1%.";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PRESENTER_SPEAKING_WHILE_MUTED_TEXT" = "Zrušte ztišení.";
"IDS_BLIZZ_CHATPOPUP_HEADER" = "Chat";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_FEEDBACK" = "Váš názor";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_HELP" = "Nápověda";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MICROPHONE_TOOLTIP" = "Mikrofon";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MICROPHONE_UNAVAILABLE_TOOLTIP" = "Nedaří se zapnout mikrofon";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MUTE_SPEAKER" = "Vypnout reproduktor";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_CAMERA" = "Kamera";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_CHAT" = "Chat";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_NORIGHTS" = "Nemáte oprávnění k použití této funkce";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_NOTPRESENTER" = "Ke sdílení této obrazovky musíte být v prezentující roli";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_PARTICIPANTLIST" = "Účastníci";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_PHONEBOOK" = "Volaná čísla";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_SHARESCREEN" = "Sdílet obrazovku";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_SHOWMORE" = "Více";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_UNMUTE_SPEAKER" = "Zapnout reproduktor";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Společnost";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Zkušební";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICES_CHANGED" = "Zařízení byla změněna";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_ADDED" = "Bylo zjištěno nové zařízení";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_REMOVED" = "Zařízení bylo odebráno";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_UNCHANGED" = "(nebylo změněno)";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_CAMERA" = "Kamera";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_SPEAKER" = "Reproduktor";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_AVAILABLE" = "Available";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_FREQUENTLY_USED" = "Často používané";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_NEW" = "Nové";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_PREVIOUS_USED" = "Dříve použité";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_RECOMMENDED" = "Doporučeno";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_SO_FAR_USED" = "Dříve použité";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_SYSTEM_DEFAULT" = "Výchozí nastavení systému";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TITLE" = "Nastavení zvuku a videa";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_USE_PREVIOUS_DEVICE" = "Použít předchozí";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_USE_SELECTION" = "Použít volbu";
"IDS_BLIZZ_DOCK" = "Dokovat";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Vzdělání";
"IDS_BLIZZ_EULA_COLLECTION_PERSONAL_DATA" = "I consent to the collection and processing of my personal data as described in the Privacy Policy.";
"IDS_BLIZZ_EULA_KOREA_TERMS_AND_CONDITIONS" = "I accept the EULA and the DPA.";
"IDS_BLIZZ_EULA_PROCESSING_PERSONAL_DATA" = "I consent to the processing and use of my personal data for marketing purposes as described in the Privacy Policy.";
"IDS_BLIZZ_EULA_TRANFER_PERSONAL_DATA" = "I consent to the international transfer of my personal data as described in the Privacy Policy.";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_PAUSE" = "Pozastavit sdílení";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_RESUME" = "Obnovit sdílení";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_STOP" = "Ukončit sdílení";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_NOLICENSE" = "You need a Crew or Company subscription to record a meeting";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_START" = "Spustit záznam";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_STOP" = "Zastavit nahrávání";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Zdarma";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Přejít do e-shopu";
"IDS_BLIZZ_HIDE_PARTICIPANT_SECTION_TOOLTIP" = "Skrýt %1%";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_NOTIFICATION_P1" = "Váš partner „%1%“ používá nekompatibilní verzi. Poslali jsme mu pomocí chatu odkaz, aby se mohl přesto schůzky zúčastnit.";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% vás zve na schůzku Blizz. Chcete-li se zúčastnit této schůzky, klikněte na následující odkaz: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "ID schůzky %1% není platné. \r\nZadejte prosím platné ID schůzky (např. m123-456-78), abyste se mohli připojit ke schůzce.";
"IDS_BLIZZ_INVITE_BY_MAIL" = "Pozvat e-mailem...";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRATIONDATE" = "Vaše předplatné platí do:";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Lhůta vypršela";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_REMOVE_SUBSCRIPTION" = "Odstranit předplatné";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUBSCRIPTION_KEY" = "Klíč vašeho předplatného:";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Pozastavené";
"IDS_BLITZ_MEETING_EXPERIENCE_AUDIO_QUESTION" = "Jaká byla kvalita zvuku?";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_MESSAGE" = "Jaká je vaše zkušenost ze schůzky?";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_NOT_NOW" = "Nyní ne";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_PLACEHOLDER" = "Chcete nám říci víc?";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_SEND" = "Odeslat";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_TITLE" = "Meeting feedback";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "Vaše ID schůzky:";
"IDS_BLIZZ_MEETING_NEW_PARTICIPANT_NOTIFICATION" = "Nový účastník se připojil ke schůzce";
"IDS_BLIZZ_MEETING_NEW_PENDING_PARTICIPANT_NOTIFICATION" = "Nový účastník se chce připojit ke schůzce";
"IDS_BLIZZ_MEETING_PARTICIPANT_LEFT_NOTIFICATION" = "Účastník opustil schůzku";
"IDS_BLIZZ_MEETING_SUBJECT_FALLBACK" = "Schůzka";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto byla bezplatná schůzka sponzorovaná www.blizz.com\r\n\r\nRespektujte, že bezplatné schůzky jsou k dispozici \r\nPOUZE PRO NEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme vám za čestné jednání!";
"IDS_BLIZZ_NUMBERSPOPUP_HEADER" = "Telefonní čísla";
"IDS_BLIZZ_ONBOARDING_PRESENTER_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Schůzku se nepodařilo iniciovat. Již schůzku pořádáte.";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER" = "Přiřadit jako prezentátora";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER_ALREADYPRESENTER" = "Obrazovka se již sdílí";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER_NOTALLOWED" = "Pouze organizátoři mohou měnit určení přednášejících";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_LOCK_MEETING" = "Uzamknout schůzku";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_MUTEALL" = "Ztlumit vše";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_PARTICIPANTCOUNT_P1" = "%1% účastníků";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_UNLOCK_MEETING" = "Odemknout schůzku";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_UNMUTEALL" = "Povolit hovor";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTS_HEADER_MULTIPLE_P1" = "%1% účastníků";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANT_HEADER_INVITATIONS" = "Pozvaní";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANT_HEADER_PENDING" = "Nevyřízeno";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION" = "Opravdu si přejete odstranit předplatné z vaší společnosti? Toto vám umožní aktivovat jiné předplatné pro vaši firmu a použít odstraněný klíč předplatného pro jiný účet.";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_PLACEHOLDER_COMPANYADMIN" = "Vy jste firemní správce. Chcete-li odstranit své předplatné, použijte správu uživatelů.";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_PLACEHOLDER_COMPANYUSER" = "Váš účet je účet firemního člena. Pokud si přejete změnit předplatné, kontaktujte svého firemního správce.";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_CURRENTPRESENTER_P1" = "%1% sdílí obrazovku";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_HEADER" = "Sdílení obrazovky";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_NOPRESENTER" = "V současné době není sdílena žádná obrazovka";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_SHARE_MY_SCREEN" = "Sdílet obrazovku";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_GRANTED_BUTTON_LABEL" = "Přístup byl udělen";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_GRANTED_MESSAGE" = "Přístup byl udělen a nyní můžete sdílet svou obrazovku.";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_NOT_GRANTED_BUTTON_LABEL" = "Přístup nebyl udělen";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_ACCESS_NOT_GRANTED_MESSAGE" = "Udělte přístup k Blizz v podokně „Zabezpečení a soukromí“ v Předvolbách\U00A0systému.";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_HEADLINE" = "Blizz vyžaduje ke sdílení obrazovky přístup k nahrávání obrazovky";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Open System Preferences";
"IDS_BLIZZ_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Záznam obrazovky";
"IDS_BLIZZ_SHAREAPPLICATIONSPOPUP_HEADER" = "Sdílet aplikaci";
"IDS_BLIZZ_SHARED_SCREEN_TITLE" = "Sdílená obrazovka z %1%";
"IDS_BLIZZ_SHARESCREENPOPUP_SHARESCREENHEADER" = "Prezentovat obrazovku";
"IDS_BLIZZ_SHOW_PARTICIPANT_SECTION_TOOLTIP" = "Zobrazit %1%";
"IDS_BLIZZ_SIP_ALLOW_PARTICIPANT" = "Povolit telefonního účastníka";
"IDS_BLIZZ_SIP_ALLOW_PARTICIPANT_CONFIRMATION_TEXT" = "Pokud tomuto telefonnímu účastníkovi povolíte připojení, zvuk již nebude mít šifrování end-to-end. Stisknutím tlačítka „Povolit“ potvrďte, že chcete tomuto telefonnímu účastníkovi povolit připojení ke schůzce.";
"IDS_BLIZZ_SIP_LOCK" = "Zamítnout telefonní účastníky";
"IDS_BLIZZ_SIP_PENDING_PARTICIPANT_CAPTION" = "Čekající telefonní účastník";
"IDS_BLIZZ_SIP_PENDING_PARTICIPANT_MUTE" = "U této schůzky již nezobrazovat";
"IDS_BLIZZ_SIP_PENDING_PARTICIPANT_TEXT" = "Telefonní účastník požádal o připojení k této schůzce. Pokud bude povoleno, zvuk již nebude mít šifrování end-to-end. Schůzku pro tohoto účastníka můžete odemknout prostřednictvím zobrazení seznamu účastníků.";
"IDS_BLIZZ_SIP_UNLOCK" = "Povolit telefonní účastníky";
"IDS_BLIZZ_SIP_UNLOCK_CONFIRMATION_TEXT" = "Pokud telefonním účastníkům otevřete schůzku, zvuk již nebude mít šifrování end-to-end. Telefonní účastníci se také budou moci připojit bez zadání hesla. Stisknutím tlačítka „Povolit“ potvrďte, že chcete zahájit schůzku pro libovolného telefonního účastníka.";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Již schůzku pořádáte. K zahájení nové schůzky ukončete aktuální schůzku.";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_BAD_NETWORK" = "Síť špatné kvality";
"IDS_BLIZZ_UNDOCK" = "Zrušit dokování";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_REPORTING" = "https://go.blizz.com/home/reporting/meetings";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_ABOUTDIALOG" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Aboutblizz&utm_content=Buylicense";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_USER_AGREEMENT_CHECKBOX_TEXT" = "Přečetl/a jsem a přijal/a EULA a DPA";
"IDS_BLIZZ_USER_AGREEMENT_ERROR_TEXT" = "Při otvírání aplikace nastala chyba! Zkuste to znovu.";
"IDS_BLIZZ_USER_AGREEMENT_TITLE" = "Smlouva s uživatelem";
"IDS_BLIZZ_VIDEO_PARTICIPANTS_TITLE_P1" = "%1% účastníci využívající video";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLIZZ_YOUR_MEETING_ID" = "Vaše ID schůzky:";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Dostupné služby";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Stav zařízení";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Přiřadit nyní";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Přiřadit";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Odeslat zprávu chatu...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "upozornit na potvrzení";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentace";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "pomocí hesla";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Vzdálené řízení";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Vzdálené řízení";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "s použitím ověřování systému Windows";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Upravit popis";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Přenos souboru";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Skrýt";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Monitoring & Správa aktiv";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Monitoring & Správa aktiv";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Zjistěte více";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Popis";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Off-line";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "On-line";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Přejmenovat";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Odeslat soubor";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Přidělit sobě";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "Připojení VPN";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Vzbudit";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Probudit...";
"IDS_BROWSER_CERTIFICATE_UNTRUSTED" = "Zabezpečené připojení selhalo. Certifikát není důvěryhodný.";
"IDS_BROWSER_TIMEOUT" = "Žádost vypršela a přihláška byla zrušena.";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Přidat kontakt";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Přidat vzdálený počítač";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Přidat počítač";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Přidat partnera";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Přidat tento počítač";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mé počítače";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Počítač %1% ještě není v seznamu Počítače a kontakty.\nChcete ho tam nyní přidat?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% není uveden ve vašem seznamu.\nChcete nyní přidat uživatele?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Váš partner %1% vás přidal do svého seznamu kontaktů. Chcete-li využívat výhod osobního seznamu kontaktů, musíte nainstalovat plnou verzi programu TeamViewer. Chcete nyní nainstalovat plnou verzi programu TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Uživatel %1% vás přidal do svého seznamu kontaktů.\nChcete jej také přidat do svého seznamu?";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Zadejte prosím ID TeamViewer (např. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Prohlížeč";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_LEAST_ONE_CON_REQUIRED" = "K odeslání zprávy musí být vytvořeno nejméně jedno ověřené spojení k tomuto počítači. Vytvořte spojení s počítačem, poté nebude nutné znovu provádět autentizaci při odesílání zpráv do tohoto počítače.";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_OFFLINE_MACHINE" = "Počítač, se kterým chcete chatovat, je právě off-line. Budete moci odeslat zprávy do tohoto počítače, jakmile bude zase on-line.";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_OFFLINE_MACHINE_TITLE" = "Nelze provést chat s off-line počítačem";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_WHILE_OWN_ACCOUNT" = "Nemůžete chatovat s vaším vlastním účtem.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Připojit";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Partner přijímá pouze zprávy od partnerů ve svém seznamu.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Délka poznámky, kterou jste zadali pro tohoto partnera, přesahuje maximální délku poznámek pro partnery v aplikaci TeamViewer.\nPokud chcete poznámku uložit do seznamu, zkraťte ji na méně než %1% znaků.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Heslo, které jste zadali, překračuje maximální podporovanou délku ukládaných hesel.\nMaximální podporovaná délka je %1% znaků.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Přidat novou skupinu";
"IDS_BUDDY_CREATE_ACCOUNT" = "Vytvořit můj účet...";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Vytvořit kód relace";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Opravdu chcete odstranit partnera %1% z vašeho seznamu?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Opravdu chcete odstranit skupinu %1% a všechny počítače a kontakty v této skupině?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Potvrdit odstranění";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Skupinu nelze aktualizovat. Skupina je neplatná.\n\nOpakujte akci!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Počítače a kontakty – chyba";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Přenos souborů";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Zapomenuté heslo";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "V okolí";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Počítače a kontakty – Informace";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Více...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Opravdu chcete ukončit a odstranit servisní případ „%1%“ ze svého seznamu?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Zadejte e-mailovou adresu";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Zadejte jméno.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Zadejte popis problému.";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Popis";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Zůstat přihlášen";
"IDS_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Zadejte svou e-mailovou adresu a heslo pro přihlášení k vašemu účtu aplikace TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Zadejte bezpečnostní kód generovaný vaší ověřovací aplikací";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Kontakty a zařízení v blízkosti";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nebyla nalezena žádná shoda";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Off-line";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Prezentace (upozornit na potvrzení)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Váš partner vás přidal do svého seznamu kontaktů. Chcete nyní vytvořit účet aplikace TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Vlastnosti partnera";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Ovládat vzdáleně";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Vzdálené ovládání (upozornit na potvrzení)";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Skupina, kterou chcete odstranit, není prázdná. Nejdříve v této skupině odstraňte všechny počítače a kontakty.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Skutečně si přejete odebrat ze svého seznamu sdílenou skupinu '%1%'?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Přejmenovat";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Server neodpověděl. (Časový limit)\nObnovování seznamu.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Opravdu chcete zrušit své pozvání pro '%1%'?";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% je nyní on-line na několika zařízeních. Zvolte jedno, ke kterému se chcete připojit.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Připojení";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Odeslat soubor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nespecifikovaná chyba. Opakujte akci později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Nesprávné ID programu TeamViewer";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Počítač nebo kontakt nebyl nalezen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Tento počítač nebo kontakt už je ve vašem seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Tento účet není zatím aktivován";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Tato e-mailová adresa se již používá";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "E-mailová adresa nebyla nalezena";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Účet nebyl nalezen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Skupina nebyla nalezen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Nelze vás identifikovat";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Název skupiny je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Chyba databáze. Opakujte akci později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Uživatelské jméno je neplatné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Token je neplatný";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Uživatelské jméno je příliš krátké";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Zadaná licence je neplatná";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Zadaná e-mailová adresa a heslo neodpovídají záznamům účtu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Počet počítačů v seznamu překračuje maximální počet pro neplatící uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Jeden nebo více účtů nelze přidat na seznam bloků, protože přihlašovací jména neodpovídají žádným záznamům v databázi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Nacházíte se v seznamu zakázaných pro tento účet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Existuje podezření, že rozesíláte nevyžádanou poštu (spam).";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partner vás nemá ve svém seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Přihlašovací jméno nebo e-mail jsou prázdné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Příjemce není on-line. Zpráva bude doručena, jakmile se partner znovu přihlásí.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Skupina, kterou chcete odstranit, není prázdná. Nejdříve odstraňte všechny počítače v této skupině.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Váš účet programu TeamViewer není zatím aktivován. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v aktivačním e-mailu, který vám zašleme při registraci. Klepněte na „%2%“, pokud jste neobdrželi aktivační e-mail nebo chcete-li změnit uvedenou adresu elektronické pošty. Aktivace je požadována během příštích %1% dnů.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Musíte aktivovat svůj účet, abyste se do něj mohli přihlásit. Aktivujte jej klepnutím na odkaz v aktivačním e-mailu, který vám zašleme při registraci. Klepněte na „%1%“, pokud jste neobdrželi aktivační e-mail nebo chcete-li změnit uvedenou adresu elektronické pošty.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Váš účet je již aktivován.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Vaše e-mailová adresa je neplatná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Neplatný argument.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Počet naplánovaných schůzek překračuje maximální počet pro neplatící uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Počet naplánovaných schůzek překračuje maximální počet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Přihlašovací jméno nebo e-mail jsou příliš dlouhé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Přihlášení nebylo povoleno, protože proběhlo příliš mnoho neplatných pokusů o přihlášení. Můžete to zkusit znovu za %1% sekund.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Přihlášení nebylo povoleno, protože proběhlo příliš mnoho neplatných pokusů. Můžete to zkusit znovu za %1% sekund.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Zvolený jazyk nemohl být identifikován. Kontaktujte prosím podporu TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Vaše verze aplikace TeamViewer nepodporuje tuto vlastnost. Proveďte aktualizaci na aktuální verzi pomocí „Nápověda“ – „Zkontrolovat novou verzi“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Tato licence už byla aktivována pro jiný účet. Další informace získáte od podpory aplikace TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Oprávnění bylo odmítnuto";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Účet už je součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Společnost s tímto jménem už existuje. Zvolte jiné jméno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Sdílení selhalo u některých účtů.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Požadavek byl odmítnut, protože nemáte dostatečná oprávnění.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Toto přihlašovací jméno se již používá, ale například přihlašovací jméno %1% je volné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Zadejte své jméno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Už jste součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Uvedená e-mailová adresa nepatří správci společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Klíč pro tuto skupinu už je nastaven.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Účet nemůže být smazán, pokud je součástí společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Poslední administrativní účet nemůže být smazán.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Upgrade účtu nebyl proveden, opakujte akci později.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Tato licence už je spojena s další společností.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nemůžete přesunout záznamy ze sdílené skupiny do svého vlastního seznamu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Tato e-mailová adresa se již používá";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Váš účet byl deaktivován, kontaktujte správce vaší společnosti se žádostí o pomoc.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nemůžete získat oprávnění z posledního administrativního účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Nemůžete toto zařízení přesunout do sdílené skupiny, protože je přiřazeno k vašemu účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "Aplikace TeamViewer nepodporuje přesouvání zařízení, která jsou přiřazena k účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "Aplikace TeamViewer nepodporuje sdílení zařízení, která jsou přiřazena k účtu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Zadaný bezpečnostní kód je neplatný. Přihlaste se znovu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Oprávnění bylo odmítnuto!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Dvojúrovňové ověřování bylo pro tento účet již aktivováno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Dvojúrovňové ověřování bylo pro tento účet již deaktivováno.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Tato e-mailová adresa neexistuje";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Příliš pokusů o aktivaci dvojúrovňového ověřování pro tento účet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Příliš pokusů o deaktivaci dvojúrovňového ověřování pro tento účet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Zadaný bezpečnostní kód je neplatný. Zkuste to znovu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Pro účty přidělené společnosti není akce podporována.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Pro přesunutí případu do jiné skupiny změňte stav přiřazení na „nepřiřazen“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Skupina s tímto názvem již existuje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Z důvodu omezení licence nemůžete vytvořit nové servisní případy. Upgradujte svoji licenci nebo chvíli počkejte, abyste mohli vytvořit nové servisní případy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "ID uživatele je neplatné. Zadejte platné ID uživatele.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Požadovaný kód relace neexistuje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Překročili jste maximální počet servisních případů za hodinu. Pro vytvoření nových servisních případů chvíli počkejte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Nesprávné heslo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Tento kontakt je již v seznamu počítačů a kontaktů majitele skupiny.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Vaše verze TeamVieweru nepodporuje přesouvání zařízení se zasadami Endpoint Protection: \"Převzít nastavení skupiny\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Vaše verze TeamVieweru nepodporuje přesouvání zařízení se zasadami TeamVieweru: \"Převzít nastavení skupiny\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Společnost nelze odstranit, neboť existují jiné účty této společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Požadavek není možný pro kontakty, které nejsou ve společnosti.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Toto zařízení nemohlo být přesunutým zařízením kvůli problému s instalovanými službami.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Licence je již na stejném účtu aktivovaná.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Chcete-li zajistit nepřetržitou bezpečnost vašeho účtu, je třeba nejprve potvrdit, že je toto zařízení důvěryhodným zařízením.\nZaslali jsme vám potvrzovací e-mail s odkazem pro potvrzení zařízení. Pokud tento ověřovací e-mail neobdržíte v přiměřené době, zkontrolujte prosím nevyžádanou poštu nebo složku pro spamy.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Bylo dosaženo limitu počtu instalací. Vaše edice umožňuje použití aplikace TeamViewer pouze na omezeném počtu zařízení. Je třeba buď v nastavení účtu deaktivovat nějakou stávající instalaci, nebo přejít na vyšší edici. Chcete-li deaktivovat instalaci, přihlaste se k účtu na adrese login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Přihlášení nelze provést. Účty se neshodují. Zkuste to znovu z jiného účtu nebo kontaktujte svého správce.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Nesprávné ID účtu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact iot-support@teamviewer-iot.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "TeamViewer je zdarma pro osobní použití na omezeném počtu zařízení. Dosáhli jste limitu počtu zařízení.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "License can not be activated, as the account is in a company that has another core subscription license.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "The TeamViewer license assigned to your account does not support Single Sign-On. Please contact your company administrator.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "The account cannot be removed from the company because it is the last administrator of the organization.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "The account cannot activate a company license outside of that company.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "The account cannot activate a license which belongs to another account.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Sdílet";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Přihlásit";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_NOT_NOW" = "Nyní ne";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Požadavek přihlášení selhal! Server neodpověděl.\nOpakujte akci.";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Nepřítomen";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Nerušit";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Upravit profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Zobrazit jako off-line";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "On-line";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Odhlásit";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-mail:";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Přerušit přenos souboru";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktivace";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Zavřít a odstranit";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Ukončit schůzku";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Konec relace";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorovat";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Pozvat";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Opustit schůzku";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opustit relaci";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Otevřít Nastavení";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Znovu připojit";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Zrušit";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Přepnout";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Použít nové";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Použít staré";
"IDS_BUY_LICENSE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=737863";
"IDS_BUY_LICENSE_URL_BANNER" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=165388";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Zpět na vzdálenou plochu";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Konec relace";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Správa zařízení";
"IDS_BWDASHBOARD_FEEDBACK" = "Váš názor";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Obecné informace";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Přiřazení účtu";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Přidělen";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Správa zařízení";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Otevřít monitor aktivity";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Název síťového adaptéru";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Antivirový program";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "Zap.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Vyp.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Není instalováno";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Nelze získat informaci o stavu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Neaktuální";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Aktuální";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Nízký";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Stav baterie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "Verze BIOS / datum";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Název počítače";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Zařízení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Otevřít protokol událostí";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Otevřít protokol zařízení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Otevřete nástroj Vyčištění disku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Snížený";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Chyba";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Stav disku";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Ztráta komunikace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Bez kontaktu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Bez obnovy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Oddíl(y)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Výrobní číslo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Služba";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Spouští se";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "State (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Ukončování";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Zatížené";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Není známo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Otevřít Disk Utility";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Doména";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Mechanika";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Aktuální relace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "hodiny";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minuty";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "sekundy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Prostředí systému";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "Zap.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Vyp.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Mac OSX Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Není instalováno";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Nelze získat informaci o stavu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "IP adresa";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "Adresa IPv6";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Doba od spuštění";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Výrobce";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Model";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Síť";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Otevřít centrum síťových připojení a sdílení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Předvolby otevřené sítě";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Operační systém";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Obecné informace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Připojeno k";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Výkon";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Procesy";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% neodpovídá";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% probíhá";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Zabezpečení";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Otevřít centrum akcí";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Otevřít předvolby zabezpečení a soukromí";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Výrobní číslo";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Relace";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Maska podsítě";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Otevřít správce úloh";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Služby System Update";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Změnit přidělení";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Aktuálně použité zásady";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Panel nástrojů nyní nabízí řídicí panel v reálném čase, který obsahuje užitečné informace o aktuální relaci a celkovém stavu vzdáleného zařízení. Nabízeny jsou také doporučené akce, které vedou k rychlejšímu řešení určitých problémů. Aktualizujte prosím verzi TeamViewer svého partnera, aby bylo možné tuto funkci využívat.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Udržet přehled o situaci";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Aktualizovat";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Otevřít možnosti programu TeamViewer";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Otevřít nastavení bezobslužného přístupu";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Bezobslužný přístup";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Žádné přiřazení.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Aktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Deaktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Aktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Otevřít nastavení Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Deaktivováno na tomto zařízení";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Wake-On-LAN";
"IDS_CAD" = "Odeslat Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Chcete-li získat seznam volaných čísel, zkopírujte následující URL a vložte jej do adresního řádku svého prohlížeče:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Nastavení videa";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Vypnout video";
"IDS_CAMERA_STREAMLIMIT" = "Vaše kamera je vypnuta. Při schůzce byl dosažen maximální počet účastníků videa.";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Obrazovku nyní nelze nasnímat. Důvodem je pravděpodobně rychlé přepínání uživatelů nebo odpojení/minimalizace relace vzdálené plochy.";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "K vyžadování spojení po tomto kontaktu nemáte dostatečná práva.";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Opravdu chcete přepnout audio režim pro všechny účastníky?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Přepnout strany";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Změna hesla";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "Change password...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_CHAT" = "Chat";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Odeslat zprávu chatu...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Všichni organizátoři";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Všichni účastníci";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% až %2%";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Účastníci mohou chatovat se všemi ostatními";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Odstraněný účet";
"IDS_CHAT_MEMBER_LIMIT_REACHED_P1" = "Ke konverzaci nemůžete přidat více než %1% účastníků.";
"IDS_CHAT_MEMBER_REMAINING_TILL_LIMIT" = "K této konverzaci můžete přidat pouze %1% dalších účastníků.";
"IDS_CHAT_SEND" = "Odeslat";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Sem zadejte text zprávy.";
"IDS_CHAT_WITH" = "Chatovat s ";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Zkontrolujte aktualizace";
"IDS_CLEAR" = "Vymazat";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazat historii";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Opravdu chcete vymazat historii ID?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Vymazat historii ID";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD" = "Domů";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD_TOOLTIP_DISABLED" = "Chcete-li získat přístup k řídicímu panelu, musíte se přihlásit k zařízení svého partnera.";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DISABLEREMOTEINPUT" = "Zakázat ovládání vzdáleného počítače";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_QUICKSTEPS" = "Rychlé kroky";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Záznam obrazovky";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_REMOTEPRINT" = "Aktivovat tisk z programu TeamViewer";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SCRIPTS" = "Skripty";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SHOWBLACKSCREEN" = "Zobrazit černou obrazovku";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Panel programu TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE" = "Obdržet Clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Obdržet Clipboard – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Send Clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Přenos schránky přerušen";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Přenos schránky dokončen";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Probíhá přenos schránky.\r\nZrušte přenos schránky, abyste si mohli vyměnit role se svým partnerem.";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Přenos schránky zahájen";
"IDS_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Ukončit všechna připojení";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Ukončit všechna připojení";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Ukončit připojení ";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Máte aktivní připojení. Opravdu je chcete zavřít?";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Chcete opravdu ukončit aktuální spojení?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Zavřít panel";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Opravdu chcete ukončit schůzku pro všechny účastníky?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Opravdu chcete ukončit relaci pro všechny účastníky?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Opravdu chcete opustit schůzku?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Opravdu chcete opustit relaci?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Daná možnost příkazového řádku není v tomto programu TeamViewer povolena";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné pouze s hlášením o připojení. Další informace získáte klepnutím sem.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "BYLO ZJIŠTĚNO KOMERČNÍ POUŽITÍ\r\n\r\nZdá se, že tento software je používán v komerčním prostředí. Verzi zdarma lze použít pouze pro osobní použití.\r\n\r\nVaše relace bude ukončena za 5 minut. Další informace získáte na našich webových stránkách.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Zdá se, že u vašeho partnera spojení by mohl být problém s licencí. Připojení k tomuto zařízení vyžaduje vaši platnou licenci TeamViewer nebo platnou licenci vašeho partnera spojení.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "PODEZŘENÍ NA KOMERČNÍ POUŽITÍ\r\n\r\nZdá se, že tento software je používán v komerčním prostředí. Verzi zdarma lze použít pouze pro osobní použití!\r\n\r\nDěkujeme, že respektujete podmínky užívání našeho softwaru.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komerční použití";
"IDS_COMMON_PLEASE_WAIT" = "Počkejte prosím...";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Dobrý den,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com – snadné on-line schůzky a sdílení obrazovky";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Údaje konferenčního volání";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopírovat podrobnosti o konferenci";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_CUSTOM" = "Použít konferenční údaje zákazníka pro zvukovou konferenci";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE" = "Konferenční režim";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE_PHONE" = "Telefon";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_TEAMVIEWER" = "Použít konferenční údaje aplikace TeamViewer pro zvukovou konferenci";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_PHONE_DATA" = "Údaje o telefonu";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konfigurace konferenčního volání";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrzení";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% vás žádá, abyste převzal prezentaci. Chcete se stát prezentátorem?";
"IDS_CONNECT" = "Připojit";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Připojování";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "Spojení nevytvořeno";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Připojuji se k %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Přidat obojí";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Přidat identifikační číslo (ID) serveru";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Přidat uživatelské identifikační číslo (ID)";
"IDS_CONNECTIONS_ARE_BLOCKED" = "Litujeme, ale připojení jsou blokována";
"IDS_CONNECTION_COMMENT" = "Poznámka";
"IDS_CONNECTION_IS_BLOCKED" = "Litujeme, ale toto připojení je blokováno";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Připojení";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "Program TeamViewer se již pokouší připojení obnovit. Akci opakujte, jakmile se toto připojení naváže.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Nepodařilo se navázat spojení se serverem pro kontrolu předplatného. Zkuste to znovu.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Typ připojení:";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Vyjednávání protokolu selhalo. Opakujte akci.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nelze vytvořit připojení!\r\nVerze programu TeamViewer vašeho partnera není kompatibilní s vaší verzí.\r\nNavrhněte svému partnerovi aktualizaci programu TeamViewer na nejnovější verzi.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nekompatibilní verze programu TeamViewer";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Připojit k partnerovi";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Otevřít servisní frontu…";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Tento kontakt již je ve vašem seznamu kontaktů";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Žádost o kontakt byla zaslána partnerovi.";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Přidat %1% k vašim kontaktům?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Přidat kontakt";
"IDS_CONTACT_US" = "Kontaktujte nás!";
"IDS_CONTINUE" = "Pokračovat";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Ukázat panel";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Minimalizovat panel";
"IDS_COPY_ID_TO_CLIPBOARD" = "Kliknutím nakopírujete ID schůzky do schránky";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopírovat do schránky";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentina";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Arménie";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Austrálie";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Rakousko";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgie";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazílie";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Kanada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Česká republika";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Dánsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francie";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Německo";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Řecko";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hong-kong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Maďarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "Indie";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Izrael";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Itálie";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japonsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Litva";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malajsie";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Mexiko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Nizozemsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Nový Zéland";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Jiné";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugalsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Rusko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapur";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Jihoafrická republika";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Jižní Korea";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Španělsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švédsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Švýcarsko";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turecko";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukrajina";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Velká Británie";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% – Žádost o přenos souboru";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Při vytvoření servisního případu nastal problém. Kontaktujte svého partnera.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Nepodařilo se vyžádat nový kód relace. Restartujte aplikaci TeamViewer a zkuste to znovu.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nenahlásit";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Nahlásit";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Vždy nahlásit";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer zjistil problém.\n\nPomozte nám diagnostikovat a opravit problém zasláním hlášení o chybě vytvořeným operačním systémem.\nDěkujeme.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Chybové hlášení programu TeamViewer";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Vytvořit";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Chat";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Šanon";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funkce";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Video";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Tabule";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Odeslat Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_CUSTOMER_TERMS_OF_SERVICE_INFO" = "The terms and conditions shown here were provided by a TeamViewer user. They are not associated with TeamViewer Germany GmbH.";
"IDS_CUSTOMER_TERMS_OF_SERVICE_WINDOW_TITLE" = "Customer Terms and Conditions";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Budete-li pokračovat, bude toto zařízení přístupné kdykoli z následujícího účtu nebo společnosti.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Společnost";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Pokud tento účet nebo společnost neznáte, smažte je.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Vlastní nastavení";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Barvy:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "Nízký";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Stupně šedé";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Vysoké";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "True color";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Zlepšit kompatibilitu programu (snižuje výkon)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_FAST_VIDEO_ADAPTIVE" = "Adaptive";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_FAST_VIDEO_FULL" = "Whole Screen";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_FAST_VIDEO_FULL_HINT" = "This may increase bandwidth use";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_FAST_VIDEO_LABEL" = "Fast video streaming:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_FAST_VIDEO_OFF" = "Off";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Kvalita:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Nejvyšší kvalita";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Nejvyšší rychlost";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DATE_LABEL" = "Datum:";
"IDS_DAYS_DAY" = "dní";
"IDS_DECLINE" = "Zamítnout";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mé počítače";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Zadat heslo";
"IDS_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_DELETED_TOO_MANY_SESSION_CODES" = "Překročili jste maximální počet servisních případů za hodinu. Pro vytvoření nových servisních případů chvíli počkejte.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer Freeneumožňuje připojení k přizpůsobeným TeamViewer klientům s vlastním logem společnosti. Použijte prosím základní QuickSupport nebo plnou verzi.\r\n\r\nTato relace bude ukončena po 5 minutách.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo verze";
"IDS_DENY" = "Zamítnout";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Proces se na počítači nemohl spustit. Vaše verze programu TeamViewer může být poškozená. Abyste problém vyřešili, reinstalujte, prosím, program TeamViewer.";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Přiděleno %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Přiřazen k neznámému účtu.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Přiřazení účtu";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Přiřadí toto zařízení k účtu aplikace TeamViewer, abyste ho mohli vzdáleně monitorovat a spravovat.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Odebrat všechny správce";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Spravovat toto zařízení";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Spravováno";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "1 uživatel";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "%1% uživatelů";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "0 uživatelů";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "Přidružení společnosti";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "Toto zařízení není přiřazeno žádné společnosti.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "Toto zařízení je přiřazeno společnosti.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "Po aktualizaci vašeho softwaru TeamViewer na novou verzi se zde zobrazí více informací.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Spravovat toto zařízení";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Přiřazení účtu";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Pokud přiřadíte toto zařízení k účtu aplikace TeamViewer, můžete ho kdykoliv vzdáleně spravovat a monitorovat prostřednictvím tohoto účtu.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Žádné přiřazení";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Chcete-li se připojit ke konferenčnímu hovoru, vytočte %1%%2%.";
"IDS_DIRECTION_CHANGE_NOT_POSSIBLE_WITH_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Výměnu stran nelze provést, pokud je v relaci současně několik osob poskytujících podporu.";
"IDS_DISABLE" = "Zakázat";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Deaktivovat spuštění se systémem";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Zakázat kontrolu verze";
"IDS_DISCARD" = "Smazat";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Uvědomte si, že výše uvedené prohlášení nemá spojitost se společností TeamViewer Germany GmbH. Bylo individuálně definováno uživatelem aplikace TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Prohlášení";
"IDS_DISPLAY" = "Displej:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Nemůžete umožnit účastníkům vzájemné chatování, pokud se účastníci nevidí. Chcete aktivovat také funkci „Účastníci se vzájemně vidí“?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Aktivace funkce, aby se účastníci mohli vzájemně vidět";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Vnitrostátní tarif";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nepoužít";
"IDS_DONT_HAVE_AN_ACCOUNT" = "Nemáte účet?";
"IDS_DURATION" = "Doba trvání:";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "asi %1% minut";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "několik minut";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 den";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 den 1 hodina";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 den %1% hodin";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 hodina";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 hodina 1 minuta";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 hodina %1% minut";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% dnů";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% dnů 1 hodina";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% dnů %2% hodin";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% hodin";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% hodin 1 minuta";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% hodin %2% minut";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "Byl udělen snadný přístup pro %1%";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "Byl udělen snadný přístup pro 1 správce";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Byl udělen snadný přístup pro %1% správců";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Povolit %1% snadný přístup";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Povolit snadný přístup";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "K bezpečnému připojení k tomuto zařízení bez požadavků o další hesla použijte tento účet TeamViewer. Přístup lze poskytnout ostatním prostřednictvím sdílených skupin.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "K bezpečnému připojení k tomuto zařízení bez požadavků o další hesla použijte účet TeamViewer. Přístup lze poskytnout ostatním prostřednictvím sdílených skupin.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EASY_ACCESS_REVOKE" = "Skutečně chcete odebrat snadný přístup?";
"IDS_EDIT_MENU" = "Upravit";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopírovat";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Vyjmout";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Vložit";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Provést znovu";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Vybrat vše";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "O krok zpět";
"IDS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potvrzení e-mailové adresy";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Adresa elektronické pošty";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Please enter your E-mail address";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Potvrďte svoji e-mailovou adresu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Zadané adresy nejsou totožné";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Zadejte heslo vašeho partnera!";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Aktivace vzdáleného ovládání není možná, protože tento účastník má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nAktualizujte vzdálenou aplikaci TeamViewer, abyste tomuto účastníku umožnili ovládat váš počítač.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Kód PIN konference:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Zadejte platnou e-mailovou adresu.";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Během přihlašování k vašemu účtu došlo k chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_LINK" = "Další informace";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Platnost zkušební licence vypršela";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Uložení nastavení probuzení po síti se nezdařilo.\nZkuste to znovu.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Probuzení %1% se nezdařilo.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "K zařízení není přímý přístup a k dispozici není další zařízení.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Probuzení po síti není konfigurováno pro toto zařízení.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Pro Wake-on-LAN je požadován ethernetový adaptér.";
"IDS_EXIT" = "Ukončit";
"IDS_EXIT_HOST" = "Pokud zavřete TeamViewer nyní, připojení k tomuto počítači nebude možné, dokud nebude TeamViewer znovu otevřen. Opravdu chcete zavřít TeamViewer?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Přehrát zaznamenanou relaci";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Doplňky";
"IDS_EXTRA_REPORTS" = "Zprávy";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Poslat příteli";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Není známo";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Neznámý %1%";
"IDS_FEEDBACK" = "Váš názor";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Je spuštěn přenos souborů.\r\nPokud chcete vyměnit strany, přenos souborů zastavte.";
"IDS_FILETRANSFER_BLOCKED_HELP_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=125377";
"IDS_FILETRANSFER_CONNECTION_ABORTED" = "Přenos souboru byl přerušen";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ACCESS_DENIED" = "Přístup byl zamítnut";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ALREADY_EXIST" = "Složka již existuje";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_DOES_NOT_EXIST" = "Složka neexistuje";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_INVALID_NAME" = "Neplatný název";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_NAME_TOO_LONG" = "Název příliš dlouhý";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_UNKNOWN" = "Neznámá chyba";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DESKTOP" = "Pracovní plocha";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOCUMENTS" = "Dokumenty";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOAD" = "Přijmout";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOADS" = "Stahování";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_HOME" = "Domů";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_LEFT" = "Lokální soubory";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_NEW_FOLDER" = "Nová složka";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK" = "Rychlý náhled";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK_MULTISELECTION_P1" = "Rychlý náhled %1% položek";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_REVEAL_IN_FINDER" = "Zobrazit ve Finderu";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_RIGHT" = "Vzdálený počítač";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_ROOT" = "Kořen";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHARE" = "Sdílet";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHOW_HIDDEN_FILES" = "Zobrazit skryté soubory";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UP" = "Uzavření složky";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UPLOAD" = "Odeslat";
"IDS_FILETRANSFER_NAVIGATE_ERROR_P1" = "Navigace do složky není možná „%1%“: ";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_ABORTED" = "přerušeno";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_CALCULATING" = "počítám";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_COMPLETED" = "dokončeno";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_INTERRUPTED" = "přerušeno";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CLEAR_FINISHED_JOBS" = "Vymazat dokončené úlohy";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_EMPTY" = "Ve frontě nejsou žádné úlohy";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NO_LICENSE" = "Vaše licence TeamViewer nepodporuje frontu úloh. Abyste mohli tuto funkci používat, aktualizujte si licenci.";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NUMBER_OF_JOBS_P2" = "%1% z %2% úloh dokončeno";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "Vzdálené zařízení nepodporuje frontu úloh nebo je na něm spuštěna stará verze TeamViewer. K využití fronty úloh aktualizujte instalaci vzdáleného TeamViewer. ";
"IDS_FILETRANSFER_REMAINING_TIME" = "- zbývající čas: ";
"IDS_FILETRANSFER_REMOTE_SYSTEM_PERMISSIONS_NOT_SUFFICIENT" = "Přenos souboru byl přerušen, protože aplikace TeamViewer nebude mít dostatečná oprávnění na vzdálené straně k zaručení dostatečné funkčnosti.";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_EVENT_LOG" = "Protokol událostí";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_JOB_QUEUE" = "Fronta úloh";
"IDS_FILETRANSFER_TOOLTIP_BACK" = "Procházet předchozí složkou";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer – Protokol událostí přenosu souborů";
"IDS_FINISH" = "Konec";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Vynutit ukončení";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "Aplikace TeamViewer detekovala klávesovou zkratku.\r\nPokud chcete přeposlat zkratky do vzdáleného počítače, aktivujte položku nabídky „Činnosti“ – „Odeslat kombinace kláves“.\r\n\r\nChcete okamžitě přeposlat kombinace kláves?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ALREADY_CONNECTED" = "Jiný odborník již přijal žádost o relaci TeamViewer Pilot.";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_MESSAGE_P1" = "%1% chce zahájit relaci TeamViewer Pilot. Chcete tuto relaci přijmout?";
"IDS_FORWARD_SESSION_ASK_CONFIRMATION_TITLE_P1" = "%1% – relace TeamViewer Pilot";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_LAN_ONLY" = "Relaci TeamViewer Pilot není možné zahájit, protože jsou povolena pouze připojení LAN.";
"IDS_FORWARD_SESSION_CONNECTION_NOT_ALLOWED" = "Relaci TeamViewer Pilot není možné zahájit, protože odchozí připojení není povoleno. Chcete-li zahájit relaci, změňte odpovídajícím způsobem položku „Kontrola přístupu“ v části pokročilé možnosti.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INTERNAL_ERROR" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FORWARD_SESSION_INVALID_ID" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FORWARD_SESSION_OWN_ID" = "Při připojení k partnerovi došlo k chybě.";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedostatečná přístupová práva ke sdílení souboru nebo složky:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILE_COMPUTER" = "Počítač...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Následující soubor už existuje:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Zrušit přenos souboru";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Bohužel, zvolený soubor už není sdílený.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Soubory ke stažení...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Soubor, který jste si přáli sdílet, je příliš velký. Maximální velikost souboru je %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Soubor z %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Jak chcete pokračovat?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "Položka, kterou jste chtěli sdílet, je adresářem nebo síťovou cestou. V rámci schůzky můžete sdílet pouze místní soubory.";
"IDS_FS_OPEN" = "Otevřít";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Otevřít složku";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Přepsat soubory";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Účastníci sdílejí své soubory se všemi ostatními";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Odstranit ze šanonu";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Uložit jako...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Přetáhněte sem soubory, které chcete sdílet";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Přeskočit soubory";
"IDS_FS_TITLE" = "Šanon";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Dosáhli jste maximální počet sdílených souborů. V jeden okamžik nemůžete sdílet více než %1% souborů.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Nelze otevřít soubor %1% pro zápis, zvolte platné umístění souborů ke stažení.";
"IDS_FTRANS" = "Přenos souborů";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Chcete opravdu zrušit aktuální operaci?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Povolit";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Povolit vše";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Chcete opravdu odstranit objekty %1%?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Přepsat";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Přepsat vše";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Pokračovat";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Opakovat";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Přeskočit";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Přenos souborů do";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Odstranění bylo odepřeno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_DELETE_FAILED_P2" = "%1% nemůže být odstraněn. Chyba: %2%";
"IDS_FT_DONT_CLOSE" = "Nezavírej se";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Stažení bylo zakázáno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Vyberte cílovou složku v lokálním počítači.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Vyberte soubory a/nebo složky, které mají být kopírovány.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Složku %1% nelze vytvořit: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Došlo k chybě souboru\r\n %1%\r\n\r\nChyba: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Vyskytla se chyba v serveru u souboru\r\n %1%\r\n\r\nChyba: %2%\r\nDalší informace: (%3%) %4%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Soubor %1% nelze otevřít pro zápis.\r\n\r\nChyba: (%2%) %3%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1% nelze odstranit. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Došlo k jedné nebo více chybám. Další informace naleznete v části protokol událostí přenosu souborů.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Do souboru %1% nelze zapisovat.\r\n\r\nChyba: (%2%) %3%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "Úspěšně přijato %1% souborů";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "Úspěšně odesláno %1% souborů";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Přenos souborů nemohl být spuštěn, protože byl odepřen ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Přenos souborů byl zahájen";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Soubor s názvem %1% již existuje.\r\nLokální soubor: %2% (%3%)\r\n\tZměněno: %4%\r\n\r\nVzdálený soubor:  %5% (%6%)\r\n\tZměněno: %7%\r\n\r\nCo si přejete udělat?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Probíhá přenos souboru. Ukončení připojení přeruší přenos souboru. Chcete připojení ukončit?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Změněno";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Jméno";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Velikost";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Typ";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Otevřete platnou cílovou složku ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Vytvořit lokální složku %1%";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Vytvořit vzdálenou složku %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Chyba při odstraňování „%1%“";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Odstranit lokální soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Odstranit lokální složku %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Odstraňte vzdálený soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Odstranit vzdálený soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Stahování %1% z %2% přerušeno! (%3% / %4% přeneseno)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Stáhnout z %1% do %2% (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Stáhnout: přeskočit totožný soubor %1%";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Přejmenovat vzdálený soubor %1% na %2%";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Přejmenovat vzdálenou složku %1% na %2%";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Pokračovat ve stahování z %1% do %2% (zbývá přenést %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Odeslat z %1% do %2% (zbývá přenést %3% z %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Odeslání z %1% do %2% bylo přerušeno!  (%3% / %4% přeneseno)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Stáhnout z %1% do \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Odeslat: přeskočit totožný soubor %1%";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Váš partner nepodporuje režim připojení pro přenos souborů. Zvolte prosím „Vzdálené ovládání“ a zkuste to znovu. ";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Připojení na přenos souborů je ukončeno.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Přípojení bylo úspěšně navázáno.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Nelze získat žádný popis.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Přístup byl zamítnut, protože stanovený adresář není k dispozici nebo pro vás není přístupný.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Došlo k interní chybě při zpracování příkazu Příkaz byl zrušen.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Souborový systém ohlásil chybu.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Souborový systém v serveru ohlásil chybu: %1%";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Přenos souboru je dovolen jen tehdy, když je uživatel ke vzdálenému počítači přihlášen. Přesvědčte se, prosím, že je uživatel ke vzdálenému počítači přihlášen.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Tyto disky nebo složky nelze přenést.";
"IDS_FT_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "Vzdálené zařízení nepodporuje frontu úloh nebo je na něm spuštěna stará verze TeamViewer. K využití fronty úloh aktualizujte instalaci vzdáleného TeamViewer. ";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_ENTRY" = "Nedávno použité";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_NOTHING_FOUND" = "Žádné dostupné záznamy.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Přejmenování bylo odepřeno ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "Počet vybraných objektů: %1%  %2%";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou odstraňovat z %2%:\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou kopírovat do %2%:\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Složka %1% bude vytvořena. Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objekt %1% bude přejmenován na %2%. Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partner požaduje povolení pro přenos souborů. Chcete přenos souborů povolit?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Následující %1% objekty se budou kopírovat z \"%2%\":\r\n%3%Chcete to povolit?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Přenos souborů byl zrušen na žádost uživatele";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Požadavek na přenos souborů od %1% povolen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Požadavek na přenos souborů od %1% odepřen!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Přijímání souboru %1% nebylo úspěšné.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Složku %1% nelze otevřít. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Přístup do složky %1% byl odepřen, protože složka není sdílená. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Požadavek na přenos souborů byl přijat, ale cesta neexistuje nebo se nejedná o složku.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Odstranit soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Zobrazit složku %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nová složka %1% vytvořena";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Složka %1% odstraněna";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objekt přejmenován z %1% na %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Přenos souborů je dokončen.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Probíhá přenos souborů...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Výsledný soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Odeslat soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Přenos souborů byl vypnut.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Server byl úspěšně spuštěn";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Přeskočit soubor %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Přeskočit všechny soubory";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Zapsat soubor %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Přenos souborů zastaven";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Přenos souborů nemohl být spuštěn, protože se ze vzdáleného počítače nepodařilo získat žádné informace o kořenovém adresáři. K vzdálenému počítači není pravděpodobně přihlášen žádný uživatel.";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Přenos souborů byl vaším partnerem pozastaven!";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopírovat";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuální složka%1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% / %3% souborů\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Stažení souborů  %1%z";
"IDS_FT_STRING_LOCAL" = "Lokální počítač";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Lokální počítač";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Přesunout";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% soubor %2%\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Přijmout";
"IDS_FT_STRING_REMOTE" = "Vzdálený počítač";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Vzdálený počítač (zpracování vašeho požadavku...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Odstraňování souboru %1%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Odstranit objekty na%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<kořenové jednotky>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Odeslat";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Odeslat soubory do %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Odstraňte vybrané objekty";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Vytvořit novou složku";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Obnovit seznam souborů";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Prohledat jednotky";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Odeslat vybrané objekty do vzdáleného počítače ";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Odeslat vybrané objekty do lokálního počítače";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Přejděte do nadřazené složky";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(Neplatné datum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Přenos souborů byl vzdáleným počítačem odmítnut.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Upload byl zakázán ve vzdáleném počítači.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normální velikost videa";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Požadovanou funkci nelze vykonat.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Nyní nemáte povolení ovládat vzdálený počítač.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_SERVICE" = "Vzdálená aplikace TeamViewer nepodporuje tuto vlastnost.\nNastavte vzdálenou aplikaci TeamViewer, aby se spouštěla se systémem.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_UNSUPPORTED" = "Vzdálený program TeamViewer tuto funkci nepodporuje.";
"IDS_GET_HELP" = "Požádat o pomoc";
"IDS_GET_HELP_FROM_P1" = "Vyžádat si pomoc od %1%";
"IDS_GO" = "Požádat o podporu";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Povolit snadný přístup";
"IDS_GROUPBYATTRIBUTES_NOGROUPS" = "Žádné skupiny";
"IDS_GROUPNAMES" = "Skupina";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Majitel";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Malá velikost videa";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Zde můžete upravit všechny podrobnosti o uživatelských nastaveních.\r\nZměny se vztahují pouze na vlastní nastavení a budou uloženy, i když si vyberete jiné nastavení.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Zde můžete zobrazit všechny podrobnosti o vybraném typu řízení přístupu.\r\nPokud chcete upravit tato nastavení, zvolte nabídku Vlastní.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "klikněte zde pro aktivaci licence svého účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Toto je jméno, které se zobrazuje u vašeho účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "E-mailová adresa vašeho účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Licence přidružená k vašemu účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "Kliknutím zde můžete spravovat dvojúrovňové ověřování pro svůj účet";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pokud chcete změnit heslo účtu, zadejte nové heslo do tohoto pole.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Zobrazuje váš stav on-line pouze pro partnery, které máte ve svém seznamu.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otevře se dialogové okno pro konfiguraci nastavení proxy serveru. Pokud spojení nelze navázat, budete muset pravděpodobně zadat údaje do serveru proxy ručně.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Na rozdíl od odesílání náhodně vytvořeného hesla bude mít program TeamViewer při každém spuštění osobní heslo.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Pro potvrzení zadejte heslo ještě jednou.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Tento název se zobrazí v různých dialogových oknech a pomáhá k vaší identifikaci na straně partnera.";
"IDS_HELP_MENU" = "Nápověda";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Váš názor";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Webová stránka programu TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE_BLIZZ" = "Webová stránka programu Blizz";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Nápověda programu TeamViewer on-line";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP_BLIZZ" = "Nápověda programu Blizz on-line";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "Když zahájíte schůzku nebo se k ní připojíte, zapne se váš mikrofon.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "Před zahájením nebo připojením ke schůzce otevřete obrazovku, na které můžete spravovat různá nastavení médií.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "Když zahájíte schůzku nebo se k ní připojíte, zapne se váš zdroj kamery.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Zrušením zaškrtnutí této volby prezentace odepřete úplně.\r\nTato volba je užitečná ve spojení s volbou Žádná příchozí připojení. Umožňuje předejít zobrazení vaší plochy jakýmkoli partnerem.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Přizpůsobte podrobně možnosti kvality.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Při vzdálené relaci odstraní tapetu v počítači partnera";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Sdělte svému partnerovi vaše ID pro připojení k tomuto počítači.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Sdělte vašemu partnerovi své ID a heslo k připojení k tomuto počítači.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PAYMENT" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=780538";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_PRICING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=148325";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOST_MEETING" = "Pořádat schůzku";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nemáte oprávnění pořádat schůzku. Pokud chcete pořádat schůzku, musíte povolit „Pořádat schůzky“ v Nastavení řízení přístupu ke schůzkám.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nezobrazovat dialog znovu.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "hod.";
"IDS_ID_ERROR" = "Zadali jste ID svého vlastního počítače.\r\n\r\nAby se mohlo vytvořit připojení, zadejte ID vzdáleného počítače.";
"IDS_ID_LABEL" = "Vaše ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Zadané ID je neplatné. Zkontrolovat ID se svým partnerem.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Váš partner právě pořádá schůzku, spojení bylo odmítnuto.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Je nutná licence pro podporu mobilních zařízení.";
"IDS_INFORMATION" = "Informace";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Chcete-li používat funkci černé obrazovky, udělte aplikaci TeamViewer na vzdáleném zařízení oprávnění k přístupu.";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Chcete-li zakázat vstupy ze vzdáleného režimu, aktivujte prosím „Start TeamViewer se systémem“ ve vzdálené aplikaci TeamViewer.";
"IDS_INSTALL" = "Nainstalovat";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instalovat plnou verzi";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Přiděleno %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Přiděleno neznámému";
"IDS_INSTANTSUPPORT_INVALID_ASK_SUPPORTER" = "This session code is invalid. Please contact your supporter.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Počkejte, než se váš partner připojí k relaci.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Úplná interakce";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimální interakce";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Předplatné: došlo k interní chybě. Kontaktujte náš tým podpory Blizz.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Zadejte platnou e-mailovou adresu.";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Pozvánka na schůzku";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Pozvání ke konferenčnímu hovoru";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozvánka na schůzku";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Vyberte kontakt, který chcete pozvat do vaší relace. Tento kontakt obdrží zprávu, která musí být potvrzena během 20 sekund.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Pozvat dalšího účastníka...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Pozvat dalšího účastníka";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Pozvat kontakt";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "E-mailem nebo telefonicky...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Vzdálené ovládání programu TeamViewer";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Přidat účastníky";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Verze aplikace TeamViewer vašeho partnera nepodporuje pozvání dalších účastníků.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PILOT" = "Dobrý den,\r\n\r\nAbyste mohli zahájit relaci vzdálené podpory AR pomocí TeamViewer, stáhněte si následující software Pilot:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Ahoj,\r\n\r\nstáhněte si následující aplikaci, abyste mohli spustit nástroj vzdáleného ovládání TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Snadné vzdálené ovládání a spolupráce";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_HEADER" = "Text vaší zprávy";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Pozvat účastníky";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Snažíte se iniciovat relaci TeamViewer IoT, ale je dosaženo nakonfigurovaného limitu souběžných relací na tomto zařízení.";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Platnost vaší zkušební verze vypršela.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Žádná hodnota nebyla nastavena]";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Povolit";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Povolit chat všem účastníkům";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Povolit sdílení souborů všem účastníkům";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Povolit ručně";
"IDS_JOIN" = "Připojit";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Předat";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Povolena jsou pouze spojení LAN";
"IDS_LEARN_MORE" = "Zjistěte více";
"IDS_LEAVE_STICKYNOTE" = "Nechat poznámku";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licence zdarma (pouze nekomerční použití)";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "Funkce, kterou používáte, není obsažena ve vašem plánu TeamViewer. \n\nProsím, aktualizujte TeamViewer, abyste mohli tuto funkci používat. Chcete-li tuto funkci vyhodnotit, kontaktujte nás prosím prostřednictvím www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Potřebujete vyšší plán programu TeamViewer";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Na tomto počítači byla aktivována nová licence TeamViewer!\r\n\r\nStará licence: %1%\r\nNová licence: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_MORE_INFO" = "Více o vaší licenci.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_NOTE_P1" = "Gratulujeme! Vaše licence %1% byla aktivována.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Aktivována licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Platnost licence vypršela.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Platnost licence vypršela";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Vaše licence již byla aktivována. Nemáte žádné zbývající přesuny licence.\n Licenci nelze aktivovat. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Žádné zbývající přesuny licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Číslo licence není platné pro tuto verzi programu.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Nesprávná verze";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% účastníkům byla odmítnuta účast na této schůzce kvůli omezením licence. K této schůzce se může připojit pouze %2% účastníků.";
"IDS_LICENSE_BLOCKED_BANNER_MESSAGE" = "Je nám líto, připojení jsou blokována z důvodu zpožděné úhrady faktury.";
"IDS_LICENSE_BLOCKED_BANNER_PAY_LINK" = "Please pay to unblock";
"IDS_LICENSE_BUY" = "Koupit";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Platí do";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Zdarma";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Váš server pro kontrolu předplatného odpověděl chybou. Zkuste to znovu později.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Aktivace licence byla úspěšná";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Dálkový přístup";
"IDS_LICENSE_REMOTE_WORKER" = "Vzdálený pracovník";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Stav licence";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Zkušební";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_LICENSE_USAGE_LIMIT_ERROR_MESSAGE" = "Dosáhli jste limitu licencovaných uživatelů. Spojte se s námi a zjistěte jaké máte možnosti.";
"IDS_LICENSE_USAGE_LIMIT_WARNING_MESSAGE" = "Blížíte se vašemu limitu licencovaných uživatelů. Spojte se s námi a zjistěte jaké máte možnosti.";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanály";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanál";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "cs";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Nahrávám... \r\npočkejte prosím";
"IDS_LOCKED_MEETING_CONFIRM_P1" = "%1% se chce připojit k vaší schůzce.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na připojení ke schůzce.";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Zamknout";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Zamknout na konci relace";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Uzamknout počítač";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné pouze s hlášením o připojení. Další informace získáte klepnutím sem.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Tato relace bude zaznamenána. Chcete pokračovat?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Vás partner používá starou verzi (%1%.%2%) programu TeamViewer.\r\nNavrhněte svému partnerovi aktualizaci programu.";
"IDS_LOGOFF" = "Odhlásit";
"IDS_LOGON" = "Přihlášení";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pozvat účastníky";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Rychlá schůzka";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Čas ukončení nebyl definován";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Výchozí nastavení";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% není platné ID schůzky.\r\nZadejte prosím platné ID schůzky (např. m555-555-55), abyste se mohli připojit ke schůzce. Pokud chcete vytvořit relaci vzdáleného ovládání, přejděte prosím na záložku vzdáleného ovládání.";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Spravovat vzdálený počítač";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "O programu TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktivovat licenci";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Ukončit TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otevřít soubory protokolu...";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_INFO" = "Chcete-li zobrazit soubory protokolu, přihlaste se v tomto počítači Mac jako uživatel správce.";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_MESSAGE" = "K otevření souborů protokolu je vyžadován účet správce.";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Nastavit bezobslužný přístup...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Zobrazit TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Zobrazit dialogové okno stavu";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Webová stránka programu TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID partnera";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Počítače a kontakty";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Povolit vzdálenou správu";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Ukončit";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Přiřaďte toto zařízení k účtu TeamViewer, abyste se mohli bezpečně připojit, aniž by byla vyžadována další hesla.";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_TITLE" = "Přiřadit k účtu";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ASSIGN_BUTTON" = "Přiřadit";
"IDS_MANAGED_DEVICE_CANCEL_BUTTON" = "Storno";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Spravované skupiny";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Má spravovaná zařízení";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Vytvořit";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Spravovat atributy zařízení";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Spravovat dvojúrovňové ověřování";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_BLOCKED_BANNER_MESSAGE" = "Litujeme, ale platnost vaší zkušební licence vypršela.";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_BLOCKED_BANNER_PAY_LINK" = "Kupte si licenci";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_INFO_BANNER_MESSAGE_P1" = "Aktivní zkušební licence %1%.";
"IDS_MARKETING_TRIAL_LICENSE_INFO_BANNER_PAY_LINK" = "Koupit licenci";
"IDS_MCO_ACTIONS_TOOLTIP" = "Management Console";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "Otevřít Design & Deploy...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "Otevřít nabídku Správa uživatelů...";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Naplánovat schůzku";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Povoleno";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Plný přístup";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobrazit a ukázat";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Zamítnuto";
"IDS_MEETING_ACCOUNT_REQUIRED_SCHEDULED_MEETINGS" = "Pro naplánované schůzky je zapotřebí účet na TeamViewer.";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Zaznamenat video a VoIP účastníka (vyžaduje potvrzení účastníka)";
"IDS_MEETING_CONFIRM_UNLOCK_ALL_P2" = "%1% a %2% další se chtějí připojit k vaší schůzce.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Schůzka nemohla být založena, protože váš požadavek byl zrušen.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Schůzka nemohla být založena, protože vypršela platnost vašeho požadavku. Zkuste to znovu.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Schůzka TeamViewer: Příklad předmětu";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nová schůzka";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Upravit...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Id. č. schůzky";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizátor";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Prezentátor";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Vlastní nastavení...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Úplná interakce";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimální interakce (režim prezentace)";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Heslo:%1%";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Pozvat...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Mé schůzky";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Vaše jméno";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nová schůzka";
"IDS_MEETING_ORGANIZER_SHARE_SCREEN_NO" = "Nesdílet obrazovku";
"IDS_MEETING_ORGANIZER_SHARE_SCREEN_YES" = "Sdílet obrazovku";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licence aktuálně používaná organizátorem neumožňuje připojení dalších účastníků k této schůzce.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "Schůzka je nyní přerušená. Jakmile bude pokračovat, můžete pokračovat ve vzdáleném ovládání.";
"IDS_MEETING_PRESENTER_RECONNECT_MESSAGE" = "Spojení moderátora bylo ztraceno. Pokus o opětovné spojení.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vás zve k účasti na jeho/její schůzce. Chcete se nyní připojit ke schůzce?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění poslat žádost vašemu partnerovi %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Váš partner „%1%“ se nemůže připojit ke schůzce z důvodu nekompatibilní verze aplikace TeamViewer.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Váš partner %1% není oprávněn připojit se ke schůzce kvůli omezením řízení přístupu.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% spustí modul TeamViewer, který nepodporuje funkce schůzky.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Váš partner %1% odmítl vaši žádost o připojení k vaší schůzce";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neodpověděl v požadovaném čase.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P0" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Připojit se ke schůzce";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_ADD_TO_CALENDAR" = "Add event to calendar";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Konec";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Start";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Předmět";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Předmět";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organizováno %1%";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Vytvořit nové náhodné heslo";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Odeslat klávesové zkratky";
"IDS_MENU_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS" = "Odeslat systémové kombinace kláves";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "Schvalovací zařízení";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "Správa schvalovacích zařízení";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "Ověřování zařízení nabízí tomuto zařízení další vrstvu ochrany. Je-li povoleno, je třeba připojení k tomuto zařízení schválit pomocí nabízeného oznámení odeslaného na níže uvedená mobilní zařízení.\n\nChcete-li deaktivovat ověřování zařízení, odeberte všechna schvalovací zařízení ze seznamu.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "E-mailová adresa chybí";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "Pohotovost";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Spouštění Host aplikace...";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Monitoring & Správa aktiv";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Získat licenci";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Použijte černý a bílý symbol na liště s nabídkou";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Více informací";
"IDS_MOVE" = "Přesunout";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Přenést licenci";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Nemůžete přesunout \"%1%\" ze skupiny \"%2%\", neboť nemáte dostatečné oprávnění.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Nemůžete přesunout \"%1%\" do skupiny \"%2%\", neboť nemáte dostatečné oprávnění.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "Na zařízení \"%1%\" je aktivován TeamViewer Backup. Chcete-li přesunout toto zařízení k jinému vlastníkovi, nejprve deaktivujte TeamViewer Backup.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Zařízení \"%1%\" má aktivované služby specifické pro zákazníka. Chcete-li přesunout toto zařízení k jinému vlastníkovi, nejprve tyto služby deaktivujte: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Zařízení \"%1%\" běží na zastaralé verzi TeamViewer. Abyste mohli toto zařízení přesunout, aktualizujte je na nejnovější verzi TeamViewer.";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Vymazat historii";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MRU_NEARBY" = "Ukázat blízké kontakty a zařízení";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_BUTTON" = "Ověřit účet";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TEXT" = "Před připojením nejprve ověřte svůj účet.";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTIDENTITYNOTVALIDATED_TITLE" = "Vyžadovaná akce";
"IDS_MSGBOX_ACCOUNTNOTLOGGEDIN_TEXT" = "Děkujeme, že používáte TeamViewer. Chcete-li pokračovat, přihlaste se nebo si vytvořte účet TeamViewer.";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_RESENDEMAIL_BUTTON" = "Znovu odeslat e-mail";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_TEXT" = "Chcete-li navázat spojení, musíte aktivovat váš účet. Postupujte podle pokynů v aktivačním e-mailu, který jsme vám zaslali.";
"IDS_MSGBOX_EMAILNOTVALIDATED_TITLE" = "Account Activation Required";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Vícenásobné připojení";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Připojení k tomuto počítači již existuje! Pro spuštění přenosu souborů lze v okně vzdáleného ovládání použit příkaz Přenos souborů.\nChcete přesto navázat jiné připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Připojení k tomuto počítači již existuje!\nChcete navázat další připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Připojení k tomuto počítači již existuje! Pro spuštění připojení VPN lze v okně vzdáleného ovládání kdykoli použit příkaz Doplňky | VPN | Spustit.\nChcete přesto navázat jiné připojení?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Připojení VPN k tomuto počítači již existuje!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Vzdálený počítač používá více monitorů. Pomocí panelu vzdáleného ovládaní a možnosti Zobrazit | Aktivní monitor můžete zobrazit oba monitory nebo mezi monitory přepínat";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Ukázat blízké kontakty a zařízení";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "V okolí";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivovat";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Vytvořit nové";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Nechat stávající";
"IDS_NO" = "Ne";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Přiřadit jako organizátora";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Přiřadit jako prezentátora";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "To byla relace zdarma sponzorovaná webem www.teamviewer.com\r\n\r\nRelace zdarma jsou k dispozici pouze pro\r\nNEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme, že respektujete podmínky užívání našeho softwaru!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Toto byla bezplatná schůzka sponzorovaná www.teamviewer.com\r\n\r\nRespektujte, že bezplatné schůzky jsou k dispozici \r\nPOUZE PRO NEKOMERČNÍ POUŽITÍ.\r\n\r\nDěkujeme vám za čestné jednání!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponzorovaná relace";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponzorovaná schůzka";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Výstrahy";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kontakty";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Kontakty z posledních relací";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Servisní fronta";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Skupiny";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Upozornění";
"IDS_NOTIFICATION_DEFAULT_ACTION_NAME" = "Ukázat";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "Přihlásil se partner %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Zpráva od partnera %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Máte nepřečtené zprávy.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Chat";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "není k dispozici";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Musíte být přihlášeni k vašemu účtu aplikace TeamViewer, abyste mohli automaticky připojit.";
"IDS_NOT_NOW" = "Nyní ne";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "K použití této funkce potřebujete předplatné služby Blizz nebo upgrade. Otevřete stránku https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Připojení nelze navázat.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Žádné připojení k partnerovi %1%!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Připojení pomocí TeamViewer ID není možné, protože jsou povolena pouze připojení LAN. Chcete-li se připojit, změňte prosím obecné volby pro „Příchozí spojení LAN“ nebo použijte IP nebo jméno hostitele.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nejsou povolena žádná příchozí připojení";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze se připojit ke schůzce, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud se chcete připojit ke schůzce, v obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Nelze nalézt výchozí poštovní program. \r\nNastavte poštovní program. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Nyní nejsou dostupné žádné poznámky.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nejsou povolena žádná odchozí připojení";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_ADMIN_INFO" = "Nebyly vytvořeny žádné informace o zařízení. Chcete-li seřazovat zařízení do skupin v seznamu počítačů a kontaktů, vytvoříte kliknutím sem vlastní informace o zařízení.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_INFO" = "Nebyly vytvořeny žádné informace o zařízení. Chcete-li seřazovat zařízení do skupin v seznamu počítačů a kontaktů, kontaktujte za účelem vytvoření vlastních informací o zařízení správce.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_MANAGE_BUTTON" = "Vytvořit";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_TITLE" = "Seskupit podle vlastních informací o zařízení";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Nejsou k dispozici žádné vlastní atributy zařízení. Kontaktujte správce své společnosti, který vám atributy zařízení poskytne.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Nejsou k dispozici žádné vlastní atributy zařízení. Kliknutím na „Vytvořit“ poskytnete vlastní atributy zařízení všem účastníkům v rámci společnosti.";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Přihlášený uživatel nemá oprávnění restartovat počítač.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nelze pořádat schůzku, protože jsou povolena pouze spojení LAN. Pokud chcete pořádat schůzku, v obecných možnostech odpovídajícím způsobem změňte „Příchozí spojení LAN“.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Vzdálený restart byl odepřen. \r\nV současné době není přihlášen žádný uživatel. Musíte se přihlásit, než budete moci pokračovat. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Neplatný plán TeamViewer! Získejte nový plán nebo aktualizujte stávající.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON" = "Zap.";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_DETAILS" = "Přihlaste se k TeamViewer z jakéhokoli počítače nebo mobilního zařízení, uložte seznam kontaktů a zařízení, zkontrolujte stav online, dostupnost svých kontaktů a další.";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_SUMMARY" = "Chcete-li získat další funkce, přihlaste se pomocí přihlašovacích údajů TeamViewer.";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_TITLE" = "Vytvořit účet TeamViewer";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=773631";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_DETAILS" = "Připojte se k počítačům bez zadávání ID údajů TeamViewer, zkontrolujte jejich online stav a dostupnost pro relace vzdálené podpory, přenos souborů a další.";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_SUMMARY" = "Přidejte počítač, ke kterému chcete získat vzdálený přístup – vždy, aniž byste museli být přímo tam.";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_TITLE" = "Přidat počítač";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=940942";
"IDS_ONBOARDING_DETAILS_MORE_INFORMATION" = "Zjistěte jak";
"IDS_ONBOARDING_LEARN_MORE" = "Chci se podívat jak";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_DETAILS" = "Připojte se bezpečně ke vzdáleným počítačům nebo serverům, pracujte se soubory a aplikacemi ve stolním počítači a řešte problémy – odkudkoli.";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_SUMMARY" = "Připojte se bezpečně ke vzdálenému počítači pro přístup k souborům a aplikacím nebo pro řešení problémů.";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_TITLE" = "Připojit se k počítači";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=300792";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Připojení k %1% bylo ukončeno. Váš partner může vytvořit nové spojení se starým heslem, dokud ho nezměníte (nebo nezavřete aplikaci TeamViewer).\nChcete nyní vytvořit nové heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Spojení bylo ukončeno. Vaši partneři mohou vytvořit nové spojení se starým heslem, dokud ho nezměníte (nebo nezavřete aplikaci TeamViewer).\nChcete nyní vytvořit nové náhodné heslo?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Změnit náhodné heslo?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Otevřít v prohlížeči";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimalizovaná kvalita";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimalizovaná rychlost";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Seznam zakázaných a povolených";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigurovat...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdit heslo";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Zásady pro připojení k tomuto počítači";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Podrobnosti...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Náhodné heslo";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Příchozí připojení LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Přijmout";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "přijmout výhradně";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivováno";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Připojení v lokální síti (prostřednictvím adresy IP)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "Správa schvalovacích zařízení";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "Dvoufaktorové ověřování připojení";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Kamera není připojena";
"IDS_OPTIONS_NO_MIC_CONNECTED" = "No microphone connected";
"IDS_OPTIONS_NO_SPEAKER_CONNECTED" = "Není připojen žádný reproduktor";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Bezpečnost hesla";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "Pokud nastavíte osobní heslo, získá k vašemu zařízení přístup kdokoliv, kdo jej zná. Vždy zvolte silné heslo.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "Zjistěte, jak zvolit silné heslo";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "„Snadný přístup“ (Easy Access) je doporučený způsob vzdáleného přístupu k vašemu zařízení. Chcete-li místo toho nastavit osobní heslo, přejděte na kartu „Advanced“ (Pokročilé).";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "Změňte nebo odeberte toto heslo";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "Bylo nakonfigurováno osobní heslo. K vašemu zařízení má přístup kdokoli, kdo jej zná. Vždy zvolte silné heslo.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Osobní heslo";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Nastavení proxy serveru";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Přehrát počítačové zvuky a hudbu";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Rozšířená nastavení";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Zvuk";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Obecné";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Pozvání";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Zpráva pozvánky";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Telefonní číslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Smazat";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Předmět";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Šablona";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Vyzkoušet pozvánku";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Nastavení účtu";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Zobrazit jméno";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivována licence";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Zaznamenat relace pro hlášení o připojení";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nové heslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Upozornit na příchozí zprávy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Upozornit na přihlášení partnera";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Chci dostávat upozornění na změny v servisních případech";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partneři off-line v samostatné skupině";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Pouze partneři v mém seznamu mohou vidět můj stav on-line a posílat mi zprávy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Zobrazit okno s poznámkami po každé relaci";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Předplatné Pilot";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Schůzka";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Vzdálené řízení";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Zabezpečení";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Zdroj videa";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Zobrazované jméno";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Dialogové okno Možnosti je chráněno heslem. Zadejte heslo pro přístup do dialogového okna Možnosti.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Požadováno ověření";
"IDS_OR" = "nebo";
"IDS_OSPERMISSION_ACCESSIBILITY" = "Přístupnost";
"IDS_OSPERMISSION_ACCESSIBILITY_TEXT" = "TeamViewer vyžaduje přístup k myši a klávesnici v režimu Usnadnění. Je to třeba pro vzdálené ovládání myši a klávesnice.";
"IDS_OSPERMISSION_AUTHORIZED" = "Povoleno";
"IDS_OSPERMISSION_DENIED" = "Zamítnuto";
"IDS_OSPERMISSION_FULLDISKACCESS" = "Úplný přístup k disku";
"IDS_OSPERMISSION_FULLDISKACCESS_TEXT" = "TeamViewer vyžaduje úplný přístup k disku, aby mohl využívat přístup k souborům a složkám v systému Mac pro účely přenosu souborů.";
"IDS_OSPERMISSION_HEADER" = "Prověřte přístup k systému";
"IDS_OSPERMISSION_HELP_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=412942";
"IDS_OSPERMISSION_MENU" = "Zkontrolujte přístup k systému";
"IDS_OSPERMISSION_NOTDETERMINED" = "Nebylo určeno";
"IDS_OSPERMISSION_OPENPREFS_FULLDISKACCESS" = "Otevřete předvolby úplného přístupu k disku...";
"IDS_OSPERMISSION_OPENPREFS_SCREENCAPTURE" = "Otevřete předvolby funkce záznamu obrazovky...";
"IDS_OSPERMISSION_REQUEST_ACCESS" = "Požádejte o přístup...";
"IDS_OSPERMISSION_RESTRICTED" = "S omezením";
"IDS_OSPERMISSION_SCREENRECORDING" = "Záznam obrazovky";
"IDS_OSPERMISSION_SCREENRECORDING_TEXT" = "TeamViewer vyžaduje přístup k funkci záznamu obrazovky. Je to nutné, aby vzdálení uživatelé mohli vidět vaši obrazovku při relacích vzdáleného ovládání a schůzkách.";
"IDS_OSPERMISSION_TEXT" = "TeamViewer vyžaduje k řádnému fungování povolení přístupu k možnostem systému. Zkontrolujte níže tato povolení.";
"IDS_OSPERMISSION_TEXT_SECONDARY" = "Pokud vy nebo někdo jiný potřebujete využívat vzdálený přístup k tomuto systému Mac, je třeba povolit záznam obrazovky a možnosti usnadnění.";
"IDS_OSPERMISSION_TOOLTIP" = "Zkontrolujte přístup k systému";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Už jste se připojili k této schůzce.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Schůzka nemohla být založena. Zkontrolujte vaše Internetové připojení.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Schůzka nemohla být založena. Buď existuje příchozí relace vzdáleného připojení nebo pořádáte schůzku.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Účastník %1%";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_GROUPING_TOOLTIP" = "Seskupit podle vlastních informací o zařízení";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Vlastní informace o zařízení";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Zadejte hodnotu";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partner má starou verzi programu TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partner používá novější verzi programu TeamViewer. Chcete nyní aktualizovat program TeamViewer a navázat připojení?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_NOUPDATE" = "?Your partner uses a newer version of TeamViewer. You cannot establish a connection with your current version.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Verze partnera:";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Zařízení, ke kterému se připojujete, je blokováno zkušební licencí, jejíž platnost vypršela. Vy nebo váš partner potřebujete platnou licenci k navázání tohoto připojení.";
"IDS_PASSIVE_EXPIRED_MARKETING_LICENSE_WEBLINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=462409 ";
"IDS_PASSIVE_UNPAID_LICENSE_NOROUTE_BLOCKED" = "Zařízení, ke kterému se připojujete, je blokováno. K navázání tohoto připojení je zapotřebí, abyste vy nebo váš partner používali platnou licenci.";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Náhodné heslo po každé relaci";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Zopakovat nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Z bezpečnostních důvodů zadejte své staré heslo.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Staré heslo";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Upozornění: vaše heslo není bezpečné.\r\nPoužijte alespoň 4 různé znaky.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Heslo";
"IDS_PASSWORD_MEDIUM" = "Přijatelné";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Není nastaveno žádné heslo";
"IDS_PASSWORD_STRONG" = "Silné";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Heslo nebylo možné ověřit. Zkontrolujte, zda jsou hesla stejná.";
"IDS_PASSWORD_WEAK" = "Příliš slabý";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "Asi hodinu";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "Asi den";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "Asi minutu";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "Asi 5 sekund";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "Asi 10 sekund";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "Asi %1% dnů";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "Asi %1% hodin";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "Asi %1% minut";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Méně než minutu";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Kopíruje se \"%1%\" do \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% z %2% – Odhadovaný zbývající čas";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% z %2% – %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "Schránka TeamViewer";
"IDS_PAY_INVOICE_BUTTON" = "Zaplaťte fakturu";
"IDS_PERMISSIONS" = "Oprávnění";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INSECURE" = "Heslo musí být dlouhé nejméně 6 znaků a musí splňovat 2 z následujících kritérií:\r\n- Malé písmeno\r\n- Velké písmeno\r\n- Speciální znak\r\n- Číslice";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Příliš slabé osobní heslo";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Zadejte silnější heslo, aby nemohlo dojít k neoprávněnému přístupu k vašemu zařízení.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "Neplatné osobní heslo";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "Použijte jiné heslo.";
"IDS_PILOT_EXTENDED_TRIAL_START_TITLE" = "Zkušební verze TeamViewer Pilot";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Aktivní";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Neaktivní";
"IDS_PILOT_LICENSE_PAID" = "Pilot";
"IDS_PILOT_LICENSE_REQUIRED_V2" = "Pokoušíte se vytvořit relaci TeamViewer Pilot. Podmínkou je zařazení programu TeamViewer Pilot do vašeho aktuálního plánu předplatného.";
"IDS_PILOT_LICESNE_REQUIRED_TITLE" = "Je vyžadováno předplatné TeamViewer Pilot";
"IDS_PILOT_MARKER_TEXT_PLACEHOLDER" = "Přidat komentář...";
"IDS_PILOT_NOT_SUPPORTED" = "Vaše TeamViewer verze nepodporuje nástroj TeamViewer Pilot.";
"IDS_PILOT_SCREEN_SHARING_MULTIPLE_SESSIONS_NOT_SUPPORTED" = "Obrazovku již sdílíte v rámci jiné relace.";
"IDS_PILOT_SCREEN_SHARING_REMOTE_DOESNT_SUPPORT" = "Your partner doesn't support screen sharinng. Request your partner to upgrade to a new version to use this feature.";
"IDS_PILOT_TRIAL_START_BUTTON" = "Vyzkoušet bezplatnou verzi";
"IDS_PILOT_TRIAL_START_MESSAGE" = "Vyzkoušejte bezplatnou zkušební verzi programu TeamViewer Pilot na 14 dní a zjistěte, jak může vaše společnost využívat výhod vzdálené podpory pomocí rozšířené reality.\r\nwww.teamviewer.com/pilot";
"IDS_PILOT_UPGRADE_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=572005";
"IDS_PILOT_UPGRADE_PLAN" = "Upgradovat plán";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Váš partner odmítl žádost o nahrávání relace.";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_CLIENT_ACCESS_DENIED_TITLE" = "Zamítnuto";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_MORE_THAN_ONE_SESSION" = "V současné době není možné nahrávat více probíhajících relací.";
"IDS_PILOT_VIDEO_RECORDING_NO_DISK_SPACE" = "Vaše nahrávání se nečekaně přerušilo. Ujistěte se, že vaše zařízení disponuje dostatečným prostorem.";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Test zvuku";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Dálkový přístup";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Bezpečné, bezobslužné a vzdálené řízení";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Zjistěte více";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Přidat k licencovaným počítačům";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Zálohování";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Odebrání z licencovaných počítačů";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Dálkový přístup";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Zjistěte více";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Zvolte, kam chcete přesunout vybrané položky.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Přesunout";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Přesunout zvolené položky do jiné skupiny";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Přesunout";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Více položek";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Dálkový přístup";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nPočítač je přidán do vaší licence Remote Access.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Alias";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Název skupiny";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Jméno nebo e-mail";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer ID";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Odeslat zprávu chatu";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Přenos souboru";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Prezentace";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Vzdálené ovládání (upozornit na potvrzení)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Vzdálené ovládání (pomocí hesla)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Vzdálené řízení";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Odeslat soubor";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Přiřadit k účtu...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Zrušit pozvání";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Odstranit";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Vlastnosti";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Sdílení";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Přidat";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Přidělit...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Pozvat...";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Některá nastavení spravuje %1%";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Neplatná konfigurace";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatické spuštění sdílení obrazovky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "Zapnout mou kameru na začátku připojení ke schůzce";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Heslo pro rychlé schůzky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interakce účastníka";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "Zapnout můj mikrofon na začátku připojení ke schůzce";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "Vždy zobrazit náhled schůzky";
"IDS_PREMEETING_SETUP_JOIN_MEETING" = "Připojit se ke schůzce";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% – Prezentace";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Změna prezentátora byla zamítnuta";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Účastník, kterého jste vybrali, nepotvrdil váš požadavek na převzetí role prezentátora.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Předání role Prezentátora";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Potvrzení předání role Prezentátora";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Přiřazení účastníka jako prezentátora není možné, protože tento účastník má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nAktualizujte vzdálenou aplikaci TeamViewer, abyste mohli předat prezentaci tomuto účastníku.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partner nepotvrdil váš dotaz na předání role prezentátora.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Právě pořádáte schůzku, přiřazení bylo odmítnuto.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "U tohoto účastníka probíhá relace vzdáleného ovládání, přiřazení bylo odmítnuto.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Odmítnout";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Zobrazit mou plochu";
"IDS_PRESETUP_MEETING_PASSWORD_REQUEST" = "Tato schůzka je chráněna heslem. Zadejte heslo.";
"IDS_PRESETUP_MEETING_PASSWORD_REQUEST_RETRY" = "Heslo, které jste zadali, je neplatné, zkuste to znovu.";
"IDS_PRESETUP_MEETING_PREVIEW_SUBTITLE" = "Tento náhled můžete vidět pouze vy";
"IDS_PRESETUP_MEETING_PREVIEW_TITLE" = "Náhled schůzky";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_CAMERA_OFF" = "Spustit mé video";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_CAMERA_ON" = "Zastavit mé video";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_MIC_INDICATOR" = "Úroveň výstupu mikrofonu";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_MIC_OFF" = "Zapnout můj mikrofon";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_MIC_ON" = "Vypnout můj mikrofon";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_SPEAKER_OFF" = "Zapnout mé reproduktory";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_SPEAKER_ON" = "Vypnout mé reproduktory";
"IDS_PRESETUP_MEETING_TOOLTIP_SPEAKER_TEST_SOUND" = "Vyzkoušejte reproduktory přehráním zvuku";
"IDS_PRESETUP_MEETING_VIDEO_OFF" = "Vaše video je VYPNUTO";
"IDS_PRESETUP_MEETING_WINDOW_TITLE" = "Náhled – TeamViewer Meeting";
"IDS_PRESETUP_MEETING_SETTINGS" = "Pokročilé nastavení";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Probíhá tisk dokumentu. Ukončete tisk, abyste mohli vyměnit role s vaším partnerem.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Probíhá tisk dokumentu. Opravdu ho chcete přerušit?";
"IDS_PRINT_DIALOG_DOCUMENT_LABEL" = "Dokument:";
"IDS_PRINT_DIALOG_NUMBER_OF_PAGES_LABEL" = "Strany:";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_DOCUMENT" = "Otevřít dokument";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_SYSTEMPRINTING_WINDOW" = "Otevřít tiskové dialogové okno";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_SELECT_PRINTER" = "Tisk do";
"IDS_PRINT_DIALOG_STORE_CHOICE" = "Během této relace se již neptat";
"IDS_PRINT_DIALOG_TITLE" = "Zvolte akci";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Během instalace se vyskytl problém. Tiskárna TeamViewer nebyla úspěšně nainstalována.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Ovladač tiskárny aplikace TeamViewer byl úspěšně nainstalován.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "Instalovat ovladač tiskárny TeamViewer";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_CAPTION" = "Aplikace TeamViewer tiskne";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_TEXT" = "Pokud chcete používat vzdálený tisk, musí být nainstalován ovladač tiskárny aplikace TeamViewer. Chcete nyní nainstalovat ovladač tiskárny?";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Během odebírání instalace se vyskytl problém. Ovladač tiskárny aplikace TeamViewer nebyl odebrán.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "Ovladač tiskárny aplikace TeamViewer nebyl nainstalován.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "Odinstalovat ovladač tiskárny TeamViewer";
"IDS_PRINT_ERROR_ACTIVATION" = "Při aktivaci vzdáleného tisku došlo k chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_PRINT_ERROR_CLIENTOS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Vzdálený tisk není pro váš operační systém podporován.";
"IDS_PRINT_ERROR_DEACTIVATION" = "Při deaktivaci vzdáleného tisku došlo k chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_PRINT_ERROR_DOCUMENTFORMAT_NEGOTIATION" = "Požadavky na vzdálený tisky nejsou splněny.";
"IDS_PRINT_ERROR_PDF_READER_REQUIRED" = "Pro použití vzdáleného tisku je třeba nainstalovat PDF-Reader.";
"IDS_PRINT_ERROR_PRINT_DOCUMENT" = "Při tisku dokumentu došlo k chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_PRINT_ERROR_RECEIVE_DOCUMENT" = "Při přijímání dokumentu došlo k chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "Vzdálený tisk není pro vzdálený operační systém podporován.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_HAS_UNSUPPORTED_TVPRODUCT" = "TeamViewer Tisk není momentálně k dispozici. Chcete-li použít tuto funkci, ujistěte se, že na vzdáleném počítači běží buď plná verze TeamViewer nebo TeamViewer Host.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED" = "Tisk z programu TeamViewer lze používat pouze s aplikací XPS Viewer ve spojení se zařízením Windows. Nainstalujte si XPS Viewer a tuto aplikaci používejte k tisku svých dokumentů.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LEARN_MORE_BUTTON" = "Zjistěte více";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=713616";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_FINISHED_P1" = "%1% úspěšně přijato";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_PROGRESS_P1" = "Receiving %1%";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Vlastnosti se změnily.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Použít nové vlastnosti?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Vlastnosti se změnily. Je nutný restart aplikace TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Použít nové vlastnosti a restartovat aplikaci TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentizace proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Uložit oprávnění";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Ověřovací zpráva je '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy server %1% vyžaduje uživatelské jméno a heslo.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Pokud není potřebné žádné ověřování, nechte uživatelské jméno a heslo prázdné.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresa IP proxy serveru:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Nastavení proxy serveru";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Uživatelské jméno:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Použijte nastavení proxy serveru webového prohlížeče (doporučeno)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Použít ruční nastavení proxy serveru:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Bez proxy serveru";
"IDS_PUBLIC_BETA" = "Public Beta";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Zadaná hesla nejsou totožná";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Zadejte staré heslo.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Staré heslo není správné";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Zakázáno (žádné náhodné heslo)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6 znaků";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8 znaků";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10 znaků";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Zadejte identifikační číslo schůzky, ke které se chcete připojit.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Sdělte svému partnerovi toto ID pro připojení k vaší ploše:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Znovu připojit";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Váš partner %1% je opět dostupný, chcete se k němu znovu připojit?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Znovu připojit k partnerovi";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Aplikace TeamViewer vašeho partnera bude dočasně nedostupná. Chcete ji znovu připojit, jakmile bude znovu dostupná?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Čekat na partnera";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Čekat na partnera";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_EMPTY_PASSWORD_ON_SWITCHUSER" = "Nelze přepnout uživatele, protože uživatel, který je v současné době přihlášený, nemá nastaveno žádné heslo. Použijte prosím ‚Odeslat Ctrl+Alt+Delete‘.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_FAILED" = "Provedení akce se nepodařilo. Zkuste to znovu.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_REMOTEACCESSDENIED" = "Tuto akci není možné z důvodu chybějícího oprávnění provést.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TIMEOUT" = "Časový limit akce vypršel, zkuste to znovu.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TV_RUNNING_IN_REMOTE_SESSION" = "Přepínání uživatelů není možné.";
"IDS_QUICKSTEPS_ERROR_TITLE" = "Chyba QuickSteps";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_NOACCESS" = "Zažádejte o vzdálené ovládání, abyste mohli spustit TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_REMOTECLIENTOUTOFDATE" = "Verze TeamViewer vzdáleného klienta není aktuální. Proveďte prosím vzdálenou aktualizaci, abyste ušetřili čas při použití TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_USERLOGGEDOFF_OR_SESSIONLOCKED" = "Uživatel na vzdáleném serveru je odhlášen. Pro práci s QuickSteps se prosím přihlaste na vzdálené straně.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_ACTIONNOTSUPPORTEDYREMOTEOS" = "Vzdálený operační systém tuto akci nepodporuje.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOSERVICE" = "Služba není na vzdálené straně nainstalována. Nainstalujte TeamViewer na vzdálené straně, abyste mohli provést tuto akci.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOTINSTALLED" = "Nainstalujte TeamViewer na vzdálené straně, abyste mohli provést tuto akci.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_REMOTEACTIONNOACCESS" = "Nemáte přístup k vzdálené akci.";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_ACTIVITYMANAGER" = "Monitor aktivity";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPLICATIONS" = "Aplikace";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPSTORE" = "App Store";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SECURITYPREFERENCES" = "Zabezpečení a soukromí";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SWITCHUSER" = "Přihlašovací okno...";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SYSTEMPREFERENCES" = "Předvolby systému";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_TERMINAL" = "Terminál";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_USERANDGROUPS" = "Uživatelé a skupiny";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMMANDPROMPT" = "Příkazový řádek";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMPUTERMANAGER" = "Ovládání počítače";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_CONTROLPANEL" = "Ovládací panely";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_DEVICEMANAGER" = "Správce zařízení";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_PROGRAMSANDFEATURES" = "Programy a funkce";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SWITCHUSER" = "Přepnout uživatele";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SYSTEMPROPERTIES" = "Systém";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_TASKMANAGER" = "Správce úloh";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_WINDOWSUPDATE" = "Aktualizace a zabezpečení";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Počkejte, než se váš partner připojí k relaci.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Popis";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Kód relace";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Váš partner odmítl žádost o připojení";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Váš partner odmítl žádost o připojení";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Připojení REACH API by si rádo zobrazilo a ovládalo pracovní plochu.\nPovolíte to?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Připojení REACH API";
"IDS_READONLY" = "Pouze ke čtení";
"IDS_READWRITE" = "Čtení/zápis";
"IDS_REBOOT" = "Restartovat";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Poslední připojení";
"IDS_RECONNECTING" = "Spojení bylo přerušeno. Zkouším se znovu připojit...";
"IDS_RECORD" = "Zaznamenat";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Adresář pro záznamy relace";
"IDS_RECORD_SCREEN_ONLY" = "Screen only";
"IDS_REFRESH" = "Aktualizovat";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Registrovat nyní";
"IDS_RELEASE" = "Release";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "Licencování vzdáleného přístupu selhalo %1%. Tento počítač je již licencován.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_FAILED_CODE_P2" = "Licencování vzdáleného přístupu selhalo %1%. Důvod: %2%";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE" = "Licencování vzdáleného přístupu. Pro váš účet není k dispozici žádná licence pro vzdálený přístup.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "Licencování vzdáleného přístupu selhalo %1%. Pro váš účet není k dispozici žádná licence pro vzdálený přístup.";
"IDS_REMOTEACCESS_ADD_COMPUTER" = "Přidat počítač";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Můžete se připojit pouze k licencovaným počítačům.\n\nChcete přidat tento počítač do své licence?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Přidat k licenci";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Licence Remote Access";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Worker licensing";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "Licencování počítače se nepodařilo provést. Zkuste to znovu. Pokud nebudete ani teď úspěšní, kontaktujte naši podporu.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_DEACTIVATION_CAPTION" = "Licence Remote Access";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_DEACTIVATION_ERROR" = "Počítač nebyl úspěšně odebrán z vašich licencovaných počítačů. Zkuste to znovu. Pokud nebudete ani teď úspěšní, kontaktujte naši podporu.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Můžete se připojovat pouze k licencovaným počítačům. V tomto měsíci jste již dosáhli limitu pro licenční akce.\n\nZkuste to znovu příští měsíc, kupte si balíček doplňkových zařízení nebo kontaktujte naši podporu.";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You can only connect to licensed computers. You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOTEACCESS_CONFIRM_DEACTIVATION_MESSAGE_P1" = "Pokud tento počítač odeberete ze seznamu svých licencovaných počítačů, nebude již možné se k němu připojit.\nOpravdu chcete počítač odebrat %1%?";
"IDS_REMOTEACCESS_CONFIRM_DEACTIVATION_TITLE" = "Potvrdit deaktivaci";
"IDS_REMOTEACCESS_DEACTIVATE_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Pro vaše licencované počítače již nemáte další licencované akce a tento měsíc nemůžete přidat další zařízení.\n\nChcete toto zařízení opravdu odebrat?";
"IDS_REMOTEACCESS_INTRODUCTION_P1" = "V rámci vaší licence můžete přidat až %1% počítač(ů) a připojovat se k nim.";
"IDS_REMOTEACCESS_MENU_DEACTIVATE_COMPUTER" = "Odebrat";
"IDS_REMOTEACCESS_MENU_START_FILETRANSFER" = "Zahájit přenos souborů";
"IDS_REMOTEACCESS_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "V tomto měsíci jste již dosáhli limitu pro licenční akce.\n\nZkuste to znovu příští měsíc, kupte si balíček doplňkových zařízení nebo kontaktujte naši podporu.";
"IDS_REMOTEWORKER_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "Vaše licence neumožňuje přidat další počítače.\n\nPokud potřebujete přidat další počítače, aktualizujte plán.";
"IDS_REMOTEACCESS_OPTION_ADD_NEW_COMPUTER" = "Přidat vzdálený počítač";
"IDS_REMOTEACCESS_OPTION_SELECT_FROM_LIST" = "Vybrat ze seznamu";
"IDS_REMOTEACCESS_TABLE_HEADER" = "Vaše licencované počítače";
"IDS_REMOTEACCESS_TITLE" = "Přístup ke vzdálenému počítači";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Přidělení účtu se nezdařilo. Zařízení je již přiděleno někomu jinému.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Přidělení účtu se nezdařilo. Příliš mnoho neúspěšných pokusů, zkuste to znovu později.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Pro přidělení tohoto zařízení ke svému účtu zadejte osobní heslo pro %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Přidělení účtu se nezdařilo. Interní chyba na vzdálené straně.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Přiřadit k účtu";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Přidělení účtu se nezdařilo z důvodu neznámé chyby.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Heslo, které jste zadali, je neplatné, zkuste to znovu.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "„%1%“  vás zve k účasti na relaci vzdáleného ovládání. Chcete se nyní připojit?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Nemáte oprávnění odeslat požadavek „%1%“.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Váš partner „%1%“ používá nekompatibilní verzi aplikace TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Nemůžete pozvat partnery, kteří jsou uvedeni v seznamu blokovaných uživatelů (nebo nejsou v seznamu povolených uživatelů) vzdáleně ovládaného počítače.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "„%1%“ není oprávněn připojit se k vaší relaci buď kvůli omezením přístupu partnera, nebo typu licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "„%1%“ odmítl(a) vaši žádost o připojení k relaci.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Kontrola seznamu blokovaných/povolených uživatelů vzdáleně ovládaného počítače selhala, pozvání bylo zrušeno.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "„%1%“ neodpověděl ve stanoveném čase.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Připojit se k relaci";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_AC_DENIED" = "Vzdálená strana nepodporuje spuštění skriptu.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_LOGGED_IN" = "Chcete-li využívat skripty, přihlaste se.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE" = "Verze programu TeamViewer vzdáleného klienta nepodporuje spouštění skriptů.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_PLAN" = "Váš plán neumožňuje využívání skriptů.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_SCRIPTS" = "Můžete nahrát skripty do konzole pro správu a během relace je spouštět.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_UNKNOWN_ERROR" = "Při načítání skriptů došlo k chybě.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOADING_SCRIPT" = "Probíhá stahování skriptu.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FAILED" = "Stahování skriptu neproběhlo úspěšně.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FINISHED" = "Stahování skriptu bylo dokončeno.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_ERROR_WHILE_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Spuštění skriptu „%1%“ se nezdařilo.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_P1" = "Skript „%1%“ byl dokončen.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_WITH_RESULT_P2" = "Skript „%1%“ s kódem ukončení %2%.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Spustit skript: %1%";
"IDS_REMOTESCRIPTING_FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED_ERROR_P1" = "Skript se nepodařilo spustit, protože typ souboru %1% není podporován.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO" = "Správa skriptů...";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO_TOOLTIP" = "Spravuje skripty v konzole pro správu.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_RUN_AS_ADMIN_CONFIRMATION" = "Program TeamViewer chce spustit skript jako správce.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_LINUX_PKEXEC_NOT_FOUND" = "Skripty, které potřebují práva správce, nemohou být spuštěny, protože nebyl nalezen Polkit pkexec.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_QUICKSUPPORT" = "Skripty, které vyžadují oprávnění správce nelze spouštět při současném spuštění QuickSupport.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_UNSUPPORTED_LINUX_VERSION" = "Skripty vyžadující administrativní oprávnění nejsou v současnosti podporovány ve verzi TeamViewer pro Linux.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nemáte povolení připojovat se ke vzdálenému zařízení.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Partner používá starou verzi programu TeamViewer. Některé funkce nemusí být k dispozici.\r\nPo aktualizaci verze programu vašeho partnera budete moci používat všechny funkce.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Výměna stran není možná, protože partner má starou verzi aplikace TeamViewer.\r\nPo aktualizaci vzdálené aplikace TeamViewer bude během vzdáleného ovládání výměna stran k dispozici.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Server neodpověděl ve stanoveném čase. Opakujte akci později.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Přiřadit";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Zaznamenat video a VoIP partnera (vyžaduje potvrzení partnera)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% – Vzdálené ovládání";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Nezobrazovat tapetu vzdáleného počítače";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Vzdálené odhlášení";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Vzdálený restart";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Odhlásit";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Na vzdáleném serveru běží program TeamViewer v multiuživatelském režimu. Po aktivaci této funkce nebude aktuální TeamViewer ID %1% uživatele %2% k dispozici. Pro nové připojení k tomuto serveru tak budete muset použít ID serveru %3%.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Restartovat";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Restartovat v nouzovém režimu";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "Zásady TeamViewer";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Počítačové zvuky";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Vypršela platnost zkušební licence vašeho připojeného partnera. Protože váš připojený partner používá aplikaci TeamViewer komerčně, buď vy, nebo jeden z připojených partnerů musí mít platnou licenci aplikace TeamViewer.\r\n\r\n V případě dotazů nás prosím kontaktujte!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Aktualizovat vzdálený TeamViewer";
"IDS_REMOVE" = "Odebrat";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Opravdu si přejete resetovat všechny předvolby?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Opravdu chcete odstranit přiřazení účtu?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Odebrat";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE" = "Hmmm... vypadá to, že používáte zastaralou verzi rozhraní TeamViewer, která již není k dispozici.";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE_DETAIL" = "It’s makeover time! And we’re excited to show you TeamViewer’s freshest look and feel, along with all latest features and performance enhancements.";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=820665";
"IDS_REMOVE_PARTICIPANT" = "Odebrat účastníka";
"IDS_REPLACE_DEVICE" = "Nahradit stávající zařízení";
"IDS_REQUEST_HELP_BUTTON_TITLE" = "Potřebuji pomoc";
"IDS_REQUEST_HELP_CONTACT_DESCRIPTION" = "Zadejte své údaje a klepnutím na „Požádat o podporu“ se obraťte na podporu";
"IDS_REQUEST_HELP_WINDOW_TITLE" = "Získat nápovědu";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Požadavek na převzetí role Prezentátora";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Znovu odeslat e-mail...";
"IDS_RESET" = "Smazat";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Počkejte, než partner program TeamViewer restartuje se zvýšenými právy.";
"IDS_RETRY" = "Opakovat";
"IDS_REVERT" = "Překlopit";
"IDS_RMEP_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Verze:";
"IDS_RMEP_ACTION_CANCEL_SCAN" = "Zrušit snímání";
"IDS_RMEP_ACTION_COLLECT_LOGS" = "Sbírejte soubory protokolu...";
"IDS_RMEP_ACTION_FULLSCAN" = "Úplná kontrola";
"IDS_RMEP_ACTION_QUICKSCAN" = "Rychlá kontrola";
"IDS_RMEP_AMABOUT" = "O programu TeamViewer Endpoint Protection";
"IDS_RMEP_AMABOUT_COPYRIGHT" = "Copyright © 2005-2021 TeamViewer Germany GmbH";
"IDS_RMEP_AMBOUT_MOREINFO" = "Více informací";
"IDS_RMEP_AMPRODUCT" = "TeamViewer Endpoint Protection";
"IDS_RMEP_EPUC_DISK_ACCESS_GRANTED" = "Úplný přístup k disku udělen";
"IDS_RMEP_EPUC_ENABLE_KEXT" = "Povolit rozšíření jádra";
"IDS_RMEP_EPUC_GRANT_DISK_ACCESS" = "Udělit úplný přístup k disku";
"IDS_RMEP_EPUC_KEXT_ENABLED" = "Načteno rozšíření jádra";
"IDS_RMEP_LAST_DEFINITION_UPDATE" = "Poslední aktualizace definice: %1%";
"IDS_RMEP_LAST_SCAN_TIME" = "Poslední skenování: %1%";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_NO_THREATS_FOUND" = "Nebyly zjištěny žádné hrozby";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ACTIVE_POLICY" = "Aktivní zásady: %1%";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ALLOW_FULL_DISC_ACCESS" = "Povolit úplný přístup k disku";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ALLOW_KEXT" = "Povolte rozšíření jádra pro ochranu v reálném čase";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_NO_POLICY" = "Žádné zásady nebyly aktivovány";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_ONACCESS_DISABLED" = "Ochrana v reálném čase deaktivována";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_DEFINITION" = "Definice jsou neaktuální";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_MALWARE" = "Zařízení je infikováno";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_NO_SCAN_YET" = "Zatím nebylo provedeno žádné skenování";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_OFFLINE" = "Služba Endpoint Protection není spuštěná. Restartujte zařízení.";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_SCAN_TOO_OLD" = "Za poslední dva dny nebyla provedena žádná kontrola";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROBLEM_TVCLIENT_OFFLINE" = "TeamViewer služba nefunguje. Restartujte zařízení.";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_PROTECTED" = "Toto zařízení je chráněno";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_RESTART_REQUIRED" = "Restartujte zařízení";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_SUMMARY_UNDEFINED" = "Nelze získat informace o stavu Endpoint Protection";
"IDS_RMEP_MALWARE_STATUS_THREATS_FOUND" = "Nalezeno %1% hrozeb";
"IDS_RMEP_NO_DEFINITION_UPDATE" = "Zatím žádná aktualizace definice";
"IDS_RMEP_SCAN_CANCELED" = "Skenování zrušeno";
"IDS_RMEP_SCAN_ERROR" = "Skenování nelze spustit";
"IDS_RMEP_SCAN_FINISHED" = "Skenování dokončeno";
"IDS_RMEP_SCAN_NONE" = "Ještě nebyla provedena kontrola";
"IDS_RMEP_SCAN_PAUSED" = "Kontrola pozastavena";
"IDS_RMEP_SCAN_RUNNING" = "Probíhá skenování... %1%%%";
"IDS_RMEP_SCAN_UNKNOWN" = "Stav skenování není známý";
"IDS_RMEP_SCAN_WAITING" = "Čekání na skenování";
"IDS_RMEP_WEBSITE" = "https://teamviewer.com/remote-management/services/endpoint-protection/";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Předvádění zobrazení bylo zastaveno vaším partnerem. Zavřete okno této relace a spusťte novou relaci vzdáleného ovládání. Váš partner bude poté automaticky požádán o opětovné sdílení jeho obrazovky.";
"IDS_RS_AR_STREAM_PAUSE" = "Pozastavit video";
"IDS_RS_AR_STREAM_RESUME" = "Znovu spustit video";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Chcete-li toto zařízení vzdáleně ovládat, musíte aktualizovat svou licenci podpory mobilního zařízení.";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Zkontrolujte aktualizace";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Nezdar požadavku URL";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Protokol URL není podporován";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Požadavek URL vypršel";
"IDS_RS_SCREENSHARING_INSTRUCTIONS" = "Your connection partner needs to execute the following steps to start screen sharing. The instruction shown below are also being shown to your connection partner.";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Aplikace";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Palubní deska";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_NO_INJECTION_POSSIBLE" = "Toto zařízení podporuje pouze sdílení obrazovky.";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Procesy";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Vzdálené řízení";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Sdílení obrazovky";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Screenshot";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Nastavení";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Systémový protokol";
"IDS_RULE_MISSING_IN_SOURCE_COMPANY" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_RULE_MISSING_IN_TARGET_COMPANY" = "Connection not authorized. Please tell your partner to contact his administrator.";
"IDS_SAVE" = "Uložit";
"IDS_SAVE_AS" = "Uložit jako...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Původní";
"IDS_SCALE_SCALED" = "S měřítkem";
"IDS_SCALING" = "Měřítko";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Naplánovat schůzku";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Plánování schůzky '%1%' se nezdařilo: Vypršela platnost požadavku!";
"IDS_SCHEDULER" = "Plánovač";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Rozlišení obrazovky";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "Aplikace není aktuálně aktivní. Přenos obrazovky se obnoví, jakmile bude aplikace opět aktivní.";
"IDS_SC_CREATE" = "Vytvořit lístek";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Zobrazit vše";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Úvod";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "servicecamp je servisní panel na bázi cloudu, který vám pomáhá poskytovat účinnou zákaznickou podporu.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "s";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Dosaženo limitu výběru";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Překročili jste limit výběru pro toto okno. Chcete-li akci provést, odeberte nejprve alespoň %1% výběrů.";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Vybrat jedno okno";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Umožnit zvuk";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Povolit chat";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Zrušeno %1% soubor(y/ů).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Chcete opravdu zrušit aktuální operaci?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nedostatečná přístupová práva k odeslání souboru nebo složky:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Tento soubor %1% byl už přidán.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Bohužel, zvolený soubor už není dostupný.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Uvedený název souboru je neplatný. Uveďte jiný.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Soubor, který jste chtěli odeslat, je příliš velký. Maximální velikost souboru pro odesílání souborů je %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Váš partner nemá povolení přijímat soubory v důsledku omezení řízení přístupu.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Soubor, který jste chtěli odeslat, je adresářem nebo síťovou cestou. Můžete odesílat pouze lokální soubory.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Zvolte následující příchozí soubory.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% vám chce odeslat další %2% soubor(-y, -ů) včetně:\r\n\t%3%.";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Omezení řízení přístupu vám zabraňují odeslat soubory vašemu partnerovi.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vyžaduje odeslat soubor k vám. Chcete toto povolit?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% odmítl váš požadavek.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% – Poslat soubor";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Přijímání %1% souboru(ů) ‒ %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všechny soubory úspěšně přijaty.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Odeslat %1% soubor(y) k...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Odesílání %1% souboru(ů) ‒ %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Všechny soubory úspěšně odeslány.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Dosáhli jste maximální počet odesílaných souborů. V jeden okamžik nemůžete odeslat více než %1% soubor(y/ů).";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Povolit video";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Otevřít jako e-mail";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Kontaktujte nás";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "pilot@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "Pozvánku nebylo možné odeslat. Zkuste to znovu.";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Došlo k chybě";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_PILOT" = "You reached the maximum number of TeamViewer Pilot SMS invites. Please get in contact with us: pilot@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "Zadané číslo je neplatné. Zadejte platné telefonní číslo.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE" = "Odeslat SMS";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "Telefonní číslo by mělo být v mezinárodním formátu, včetně kódu země, např. +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Odeslat";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vaše zpráva";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_PILOT" = "Pokoušíte se někoho pozvat k relaci Pilot. Podmínkou je zařazení programu TeamViewer Pilot do vašeho aktuálního plánu předplatného.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Byl dosažen limit SMS";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Číslo mobilního telefonu";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_PILOT" = "Vezměte prosím na vědomí, že jste dosáhli měsíčního limitu SMS pozvánek zahrnutých v předplatném TeamViewer Pilot. Tuto funkci můžete používat až do dalšího upozornění.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Zkuste to znovu";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Odstranit tapetu";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Zakázat ovládání vzdáleného počítače";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Vyměnit strany s partnerem";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informace o připojení...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatický výběr";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Upravit vlastní nastavení...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimalizovaná kvalita";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimalizovaná rychlost";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kvalita";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Zobrazit všechny monitory";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Vytvoření lístku se nezdařilo";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "Server není k dispozici";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Servisní případ přidělený vám";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Byl vám přidělen servisní případ on-line";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "Byl vytvořen nový servisní případ";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Nový servisní případ je on-line";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Servisní případ je on-line";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Záznam relace se nepodařilo pozastavit";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Záznam relace se nepodařilo spustit";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Záznam relace se nepodařilo zastavit";
"IDS_SESSION_REPORTING_SAVING_DEFAULT_DIR_PATH" = "Vaše protokoly připojení se ukládají pod \n%1%";
"IDS_SESSION_REPORTING_SAVING_DIALOG_TITLE" = "Uložit protokoly připojení aplikace Pilot";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% hodin";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% hodin";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Vyp.";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Vypršel čas pro automatické ukončení neaktivní relace.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Čas do ukončení neaktivní relace.\n%1% sekund – %2%";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Skutečně chcete smazat zaznamenaný soubor s relací \n„%1%“?";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Tato nastavení smí měnit pouze uživatelé s oprávněním správce.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Pro nastavení bezobslužného přístupu je nejprve třeba instalovat TeamViewer.";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Nastavení pro účet %1%";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Volitelné možnosti pro váš účet aplikace TeamViewer „%1% (%2%)“";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdit heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Nastavení dokončeno";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Nastavení je dokončeno. Klepnutím na tlačítko Konec ukončete asistenta a spusťte aplikaci TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Zadaná hesla nejsou totožná.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Osobní heslo (pro bezobslužný přístup)";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_ONE" = "Chci vyzkoušet komerční funkce s bezplatnou 14denní komerční verzí";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_THREE" = "Již mám předplatné TeamViewer k používání komerční verze";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_CHOISE_TWO" = "Chci používat bezplatnou verzi pro osobní použití";
"IDS_SETUPASSISTANT_TRIAL_SUBHEADER" = "Jak chcete používat TeamViewer?";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Bezobslužný přístup";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Nastavte a zapamatujte si své osobní heslo pro přístup k tomuto počítači odkudkoliv.\n\nPřeskočte tento krok, pokud nechcete k tomuto počítači přistupovat vzdáleně. Heslo můžete nastavit později nebo změnit v Možnostech aplikace TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Tento asistent Vám pomůže nastavit aplikaci TeamViewer, abyste mohli kdykoliv přistupovat k tomuto počítači, aniž byste byli fyzicky u něj.\n\nPoznámka: Tento asistent je volitelný. Můžete ho kdykoliv ukončit a nastavit bezobslužný přístup v Možnostech aplikace TeamViewer.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Výše uvedená pole jsou sdílená a viditelná ostatním uživatelům.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Výše uvedená pole jsou sdílená a nemohou být upravena.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Úplné řízení";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Sdílet skupinu";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Přidat kontakty";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Sdílení";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Přidat skupinu";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "Zjistěte více";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Zobrazit černou obrazovku";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Zobrazit potvrzení";
"IDS_SHOW_INFO" = "Zobrazit informace";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Zobrazit monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Zobrazit monitor %1%(%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobrazit vzdálený kurzor";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Zobrazení obrazovky";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Zobrazit celou plochu";
"IDS_SIGN_IN_SIGN_UP" = "Přihlásit";
"IDS_SKIP" = "Přeskočit";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Přeskočit heslo";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "Přeskočit %1% výstrah";
"IDS_SMS_INVITE" = "SMS pozvánka";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_PILOT_P1" = "Otevřete níže uvedený odkaz a připojte se k relaci TeamViewer Pilot: \nhttps://getpilot.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Soubor přehrávání relace %1% nelze otevřít.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Ukládání relace do %1% selhalo.\r\nZáloha byla uložena do %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Uložení relace %1% selhalo.\r\nV upřesňujících možnostech byl zadán adresář pro záznam relace.\r\nTento adresář pravděpodobně neexistuje nebo má nesprávná oprávnění.\r\nPo stisknutí tlačítka OK můžete zadat jiný soubor relace.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Ukončené přehrávání %1%";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pozastavit";
"IDS_SP_PLAYING" = "Přehrávání souboru %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Zastavit";
"IDS_SP_TITLE" = "Zaznamenaná relace: %1% ==> %2% – Datum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "V současné době probíhá záznam relace.\r\nPokud si chcete s vaším partnerem vyměnit strany, záznam zastavte.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Žádám o povolení nahrávání této relace...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Nahrávání bylo vzdálenou stranou odepřeno.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Nahrávání bylo povoleno.\nNahrávání spuštěno.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_REMOTE_DOESNT_SUPPORT" = "Váš partner nepodporuje tuto funkci. Požádejte svého partnera, aby aktualizoval na novější verzi.";
"IDS_SSO_MIRAGTION_MESSAGE" = "Váš správce pro vás povolil jednotné přihlášení. Chcete-li aktivovat jednotné přihlášení pro váš účet, zadejte prosím své heslo k účtu TeamViewer. Tento krok je vyžadován pouze jednou.";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Standardní přehrávací zařízení";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Standardní záznamové zařízení";
"IDS_START" = "Start";
"IDS_START_AUDIO" = "Spustit audio";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Spustit vzdálené ovládání automaticky po připojení k mobilnímu zařízení";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING" = "Zahájit schůzku";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Spustit program TeamViewer při spuštění systému";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Chcete konfigurovat TeamViewer, aby se spouštěl se systémem, a máte heslo s méně než šesti znaky. Tento problém můžete vyřešit změnou hesla nebo deaktivací spouštění se systémem.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Hlasitost";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Ověřování přijato";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Ověřování...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Ověřování zrušeno";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Ověřování se nezdařilo";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Ověřování odmítnuto";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Nacházíte se na seznamu zakázaných nebo nejste na seznamu povolených tímto partnerem.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Připojení je zablokováno, protože partner je na seznamu zakázaných nebo povolených.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Připojení bylo zablokováno z důvodu vícenásobného selhání přihlášení. Počet sekund, po kterých můžete pokus opakovat %1%.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tento partner nepřijímá příchozí připojení!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tento partner nepřijímá příchozí připojení sítě LAN!";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Připojování...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Byl jste dočasně zablokován. Zkuste to znovu za několik minut.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Připojování k partnerovi...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Připojování k serveru KeepAlive (udržení naživu)...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivace programu TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Připojování k partnerovi...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Zabezpečená relace je aktivovaná. Veškerý přenos dat je šifrován.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Příchozí připojení...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nekompatibilní verze programu TeamViewer";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Je nutná další licence aplikace TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Připojení nebylo možné navázat.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Externí připojení (odchozí)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Čekat na přihlášení";
"IDS_STATUS_MSG_INCOMPATIBLE_MEETING_APPLICATION" = "K připojení k této schůzce použijte aplikaci TeamViewer. Pokračujte kliknutím na „Připojit“.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ACTIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Vaše zkušební licence vypršela. Chcete-li pokračovat, kupte si licenci pomocí TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_BLOCKED" = "Připojení blokováno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Nepovolené připojení. Kontaktujte svého správce.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Partner na dané síťové adrese nemůže být kontaktován.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "Kontrolní ID nenalezeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partner nepřijímá připojení.\r\nNastavení zabezpečení partnera nepovoluje příchozí připojení, pokud je dialogové okno uzavřeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_EXPIRED_MARKETING_TRIAL_LICENSE_DETECTED" = "Toto zařízení je blokováno zkušební licencí, jejíž platnost vypršela. Chcete-li pokračovat, kupte si licenci pomocí TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Navazovali a ukončovali jste připojení příliš často. Chvíli počkejte a zkuste další připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Všechny směrovače pro verzi zdarma se v současné době používají, zkuste akci opakovat později.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "ZJIŠTĚNO KOMERČNÍ VYUŽITÍ\r\n\r\nTento software je pravděpodobně používán v komerčním prostředí. Uvědomte si, že bezplatnou verzi lze používat pouze pro osobní účely.\r\n\r\nNovou relaci již nebude možné spustit.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Zadané ID TeamViewer %1% neexistuje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Tato relace už byla spuštěna jiným uživatelem.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Vaše aktuální licence není kompatibilní s verzí aplikace TeamViewer vašeho partnera. Musíte aktualizovat svou licenci na aktuální verzi.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Tato relace už byla spuštěna jiným uživatelem.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partner není připojen k serveru TeamViewer.\r\nAby bylo možné partnera kontaktovat, musí být připojen k serveru TeamViewer. Ujistěte se, zde je u partnera otevřeno dialogové okno připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Váš partner není připojen k internetu nebo se váš partner TeamViewer stále nepřipojil.\r\nPožádejte svého partnera, aby zkontroloval své připojení k internetu nebo aby spustil TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Vypršel časový limit programu TeamViewer v počítači partnera.\r\n\r\nPřipojení partnera k serveru TeamViewer bylo ukončeno z důvodu vypršení časového limitu bezplatného programu TeamViewer.\r\nLicencované verze programu TeamViewer mají neomezený čas připojení. Další informace naleznete na webových stránkách programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Learn_More_Url" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=514937";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Účet, ke kterému se připojujete, je blokován. K navázání tohoto připojení je zapotřebí, abyste vy nebo váš partner používali platnou licenci.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlockedNotPaid" = "Vaše faktura je po splatnosti. Chcete-li pokračovat v používání TeamViewer, zaplaťte prosím fakturu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "V počítači partnera není spuštěn program TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Tato schůzka už proběhla.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "ID schůzky %1% nebylo nalezeno.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is hosted on the TeamViewer Meeting stand-alone application, not TeamViewer. Please join from the TeamViewer Meeting stand-alone application.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Schůzka, ke které se pokoušíte připojit, je nekompatibilní s vaší verzí. Pro připojení ke schůzce přejděte na http://go.teamviewer.com/.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Schůzka, ke které se chcete připojit, není kompatibilní s vaší verzí aplikace TeamViewer.\r\nPoužijte aplikaci TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Partner nepodporuje připojení přes soubory ovládání, aktualizujte verzi programu TeamViewer u partnera.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Omlouváme se, ale všechny ukázkové počítače se v současné době používají. Opakujte akci později!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Žádné připojení k partnerovi!\r\n\r\nPartner se ke směrovači nepřipojil.\r\n\r\nKód chyby: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Cílový server je nedostupný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_PASSIVE_MARKETING_TRIAL_BLOCKED" = "Platnost zkušební licence vašeho partnera vypršela. Vy nebo váš partner potřebujete platnou licenci k navázání tohoto připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect odepřen. Důvod: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Spojení se nepodařilo navázat. Odkaz je neplatný.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Spojení se nepodařilo navázat. Platnost odkazu vypršela.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Spojení se nepodařilo navázat. Interní servery nejsou dostupné.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Není známo";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Připojení Remote Access lze navázat pouze s licencovaným počítačem. Přidejte svůj počítač mezi Počítače a kontakty a navažte připojení.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Relace je již uzavřená.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Kód relace vypršel.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Spojení nemohlo být vytvořeno.\r\n\r\nByl dosažen maximální počet současně probíhajících relací aplikace TeamViewer. Počkejte prosím na ukončení jiných relací nebo rozšiřte počet kanálů svých relací.\r\n\r\nDalší kanály mohou být používány okamžitě po zadání objednávky.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Spojení nemohlo být vytvořeno, protože je vaše licence momentálně využívána na jiném počítači. Z tohoto důvodu je již obsazen kanál vaší licence Business. Počkejte prosím na ukončení druhé relace.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Dosažen max. počet relací";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Připojení je blokováno po vypršení časového limitu.\r\n\r\nVaše licence omezuje maximální délku relace u partnera, okamžitá obnovení připojení jsou blokována. Zkuste akci opakovat později nebo licenci upgradujte.\r\n\r\nPřipojení k tomuto partnerovi bude blokováno do %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Důvod neznámý.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Neznámá relace";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnpaidLicenseDetected" = "Na tomto zařízení byl nedávno použit účet s fakturou po splatnosti. Chcete-li pokračovat v používání TeamViewer, zaplaťte prosím fakturu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UsageLimitReachedAccountRequired" = "Chcete-li pokračovat, vytvořte si uživatelský účet. Je to zdarma.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Ověřování serveru selhalo.\r\n\r\nZkontrolujte heslo serveru v možnostech programu TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Spojení s tímto zařízením už existuje.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "K partnerovi se nelze připojit.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Není připraveno. Zkontrolujte připojení.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Jsou možné pouze připojení LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Připraveno k připojení (zabezpečené připojení)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Vyžádání cesty...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Nastavení zabezpečeného připojení...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Relace s %1% je dokončena";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Uživatelská relace s %1% je ukončena (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Vaše relace TeamViewer vypršela a bude ukončena.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Časový limit relace vypršel!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Čekání na ověřování";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Schůzka";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING" = "První kroky";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING_TEXT" = "Vítejte v TeamViewer! Ve třech krocích se naučíte jak získat vzdálený přístup k počítačům odkudkoli, kdykoli – aniž byste museli být přímo před nimi.";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING_TITLE" = "Začínáme s TeamViewer";
"IDS_TABPAGE_PILOT" = "Rozšířená realita";
"IDS_TABPAGE_PILOT_INFO_TEXT" = "Nechte si zobrazit to, co vidí vaši zákazníci a spolupracujte s nimi, jako byste byli přímo na místě:";
"IDS_TABPAGE_PILOT_INVITE_BUTTON_INFO" = "Zašlete svému partnerovi pozvánku k relaci Pilot prostřednictvím SMS";
"IDS_TABPAGE_PILOT_LINK_LABEL" = "Nová funkce";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TITLE" = "Vzdálená podpora";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_LABEL" = "Vyzkoušejte TeamViewer Pilot nyní:";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPONE" = "Sejměte kód QR nebo navštivte web tvpilot.app";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPTHREE" = "Zadejte ID zobrazené na vašem smartphonu";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPTWO" = "Nainstalujte a spusťte aplikaci TeamViewer Pilot";
"IDS_TABPAGE_PILOT_VIDEO_LINK_LABEL" = "Zhlédnout video";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_ACCOUNT" = "Získejte přístup ke vzdáleným počítačům přímo prostřednictvím uloženého seznamu kontaktů. A navíc, zůstaňte v kontaktu prostřednictvím chatu, hlasového hovoru nebo videokonferencí – a vše uspořádejte do skupin.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_ACCOUNT_TITLE" = "Přihlásit se nebo vytvořit účet na TeamViewer";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CHAT" = "Spojte se bezpečně se svými klienty a kolegy prostřednictvím chatu, hlasových hovorů a videokonferencí se sdílením obrazovky. Pokud ještě nemáte účet na TeamViewer – vytvořte si jej snadno nyní.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CHAT_TITLE" = "Přihlaste se a zůstaňte v kontaktu se svými kontakty";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CREATE_ACCOUNT" = "Vytvořit můj účet...";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_PARTNERLIST" = "Zobrazte online stav všech uložených vzdálených počítačů a kontaktů. A navíc, vytvořte skupiny ze svého seznamu kontaktů a udržujte si pořádek. Pokud ještě nemáte účet na TeamViewer – vytvořte si jej snadno nyní.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_PARTNERLIST_TITLE" = "Přihlaste se a uložte své počítače a kontakty";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_SIGN_IN" = "Přihlásit se...";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Převzít";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Akce";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Zvuk nebo video";
"IDS_TB_CLOSE_TOOLTIP" = "Zavřít";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Doplňky";
"IDS_TB_MONITOR_TOOLTIP" = "Další monitor";
"IDS_TB_REMOTEUPDATE_TOOLTIP" = "Aktualizovat vzdálený TeamViewer";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Zobrazit";
"IDS_TB_WINUIEVENTS_TOOLTIP" = "Zkratky";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Dobrý den,\r\n\r\núspěšně pracuji s novým softwarem s názvem TeamViewer, který mi umožňuje připojit se přes internet k jakékoli ploše během několika sekund. Funguje také obráceně, takže jsem mohl jinému uživateli prezentovat, co mám na své obrazovce počítače. Podle mého názoru je to také perfektní nástroj na:\r\n\r\n* vzdálené ovládání počítače kdekoli na internetu (i chráněného firewallem)\r\n* prezentaci vašich produktů, softwarů nebo řešení komukoli přes internet.\r\n\r\nJe to opravdu skvělá věc, která se může hodit i vám. Vyzkoušejte si ji zdarma:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEXT_RECOGNITION_PILOT_WINDOW_TITLE" = "Rozpoznaný text";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Nemohu získat přístup ke svému kódu";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Bezpečnostní kód:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Zadejte svůj bezpečnostní kód.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Tento počítač";
"IDS_TOPMENU_CONNECT_BUTTON_TEXT" = "Připojit";
"IDS_TOPMENU_INPUT_EMPTY_TEXT" = "Zadejte partnerské ID";
"IDS_TRAFFIC" = "Zátěž:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Kupte si licenci";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Zkušební doba TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Počet zbývajících dnů: %1%";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Platnost zkušebního období vypršela!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Vaše zkušební období vyprší za %1% dní.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "prodloužit zkušební dobu";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT1" = "Zkušební verze";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*platnost vypršela*";
"IDS_TRUSTEDDEVICE_MSGBOX_INFO_BUTTON" = "Další informace";
"IDS_TRUSTEDDEVICE_MSGBOX_INFO_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=290947";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Soubor relací aplikace TeamViewer není kompatibilní s vaší verzí aplikace TeamViewer. Aktualizujte aplikaci TeamViewer, abyste otevřeli tento soubor.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nekompatibilní soubor ve formátu .tvs";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Spojení bylo přerušeno, protože váš partner nepotvrdil požadavek kontroly uživatelských účtů (UAC - User Account Control].";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Příkazy aplikací";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Ovládací tlačítka";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Přichytit";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Start";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Přepnout aplikace";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Připojení není možné";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nepřiděleno";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Výměna stran";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Strany nemohou být vyměněny, protože váš partner právě pořádá schůzku.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Opravdu chcete provést odinstalaci?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Smazat také konfigurační soubory";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Probíhá odinstalace TeamViewer";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Odinstalovat";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "V průběhu odinstalace došlo k problému.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UNPAIDLICENSE_BANNER_PAY_LINK" = "Prosím, uhraďte fakturu.";
"IDS_UNPAIDLICENSE_FIRSTWARNING_BANNER_MESSAGE" = "Je nám líto, faktura za vaši licenci je po splatnosti.";
"IDS_UNPAIDLICENSE_SECONDWARNING_BANNER_MESSAGE" = "Je nám líto, připojení budou brzy zablokována z důvodu faktury po splatnosti.";
"IDS_UPDATE" = "Aktualizovat";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "K dispozici je nová verze. Klepnutím na tlačítko proveďte aktualizaci na nejnovější verzi aplikace TeamViewer.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Zkontrolovat aktualizace";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_PILOT_SESSIONCODE_P2" = "Kód relace: %1%\r\n\r\nhttps://getpilot.teamviewer.com/%2%";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_SESSIONCODE_P2" = "Kód relace: %1%\r\n\r\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%2%";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USERNAMES" = "Kontakt";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Uživatel %1% připojen.";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Použijte jiný účet";
"IDS_VERSION" = "Verze";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokoušíte se konfigurovat TeamViewer pouze pro přijímání připojení LAN, přičemž kontrola nové verze je povolena. To není možné, protože kontrola verze vyžaduje připojení k internetu. Pro vyřešení tohoto problému můžete povolit jiná připojení nebo zakázat kontrolu verze.";
"IDS_VERSION_LABEL" = "Verze:";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "neznámé";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CHAT" = "Chat";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CLOSE" = "Ukončit hovor";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_FILEBOX" = "Šanon";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_PHONE" = "Telefon";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_SETTINGS" = "Nastavení";
"IDS_VIDEO_MICROPHONE_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Není k dispozici žádný mikrofonní zdroj.";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Nemáte oprávnění k vysílání svého videozáznamu. Počkejte prosím, než vám organizátor umožní vysílání vašeho videozáznamu.";
"IDS_VIDEO_OPEN_PREFERENCES" = "Otevřít možnosti...";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Připojte kameru";
"IDS_VIDEO_SPEAKER_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Není k dispozici žádný zdroj pro reproduktor.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Váš partner nepodporuje režim připojení VPN. Zvolte „Vzdálené ovládání“ a zkuste to znovu.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "Tato platforma nepodporuje připojení VPN. Otevřete odkaz v podporované platformě.";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Čekání na partnera...";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_MEETING_LOCKED" = "Schůzka je uzamčena a čeká se na organizátora, který musí přijmout váš požadavek na připojení.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Počkejte na zahájení schůzky organizátorem.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Vyčkejte, dokud prezentér nespustí prezentaci.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Připojování ke schůzce...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Rychlá schůzka";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Zařízení „%1%“ je nyní on-line. Chcete se připojit k tomuto zařízení?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Připojit";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Přesvědčte se, že jsou zadaná data platná.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Nejste správcem . Možnosti Wake-on-LAN mohou měnit pouze správci.";
"IDS_WARNING" = "UPOZORNĚNÍ";
"IDS_WBTT_BALLOON" = "Textová bublina";
"IDS_WBTT_CONTROL" = "Režim ovládání\nOvládání jiných aplikací";
"IDS_WBTT_DELETE" = "Smazat celý výkres";
"IDS_WBTT_ELLIPSE" = "Elipsa\nCtrl: Kruh\nShift: soustředný";
"IDS_WBTT_ERASE" = "Guma\nSmazat z kreslení";
"IDS_WBTT_HIGHLIGHT" = "Zvýrazňovač\nZvýraznění zajímavých věcí";
"IDS_WBTT_PEN" = "Pero\nNakreslit čáru od ruky";
"IDS_WBTT_RECTANGLE" = "Obdélník\nCtrl: Čtverec\nShift: soustředný";
"IDS_WBTT_SAVE" = "Uložit snímek obrazovky.\nCtrl: Uložit pouze kreslení";
"IDS_WBTT_TEXT" = "Text";
"IDS_WELCOME" = "Vítejte";
"IDS_WHITEBOARD_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Kreslení nyní není k dispozici. Buď nemáte oprávnění ke kreslení, nebo prezentátor ještě neaktivoval bílou tabuli.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Manuálně přidat kontakt do seznamu povolených";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Pokud do svého seznamu povolených přidáte \"%1%\", všichni členové \"%2%\" budou povoleni.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Pokud chcete povolit přístup jen určitým počítačům a účtům, budete muset do seznamu přidat alespoň jeden počítač nebo jeden účet.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Telefon";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "Voice over IP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Zvuk";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Ukončit %1%";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Seznam relace";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_WIDGET_VIDEO_AUDIO_PREFERENCES" = "Zvuková konference";
"IDS_WIDGET_VIDEO_CALLING" = "Volání...";
"IDS_WIDGET_VIDEO_PREFERENCES" = "Video";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_BORDER_COLOR_INFO" = "Kliknutím nastavte vnitřní barvu nebo kliknutím a podržením klávesu Ctrl nastavte barvu ohraničení";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tabule";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Zadejte pověření systému Windows pro počítač, ke kterému se chcete přihlásit (jsou povolené pouze účty uživatelů, kteří jsou členy skupiny Administrator).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Váš partner má přihlášení systému Windows zakázané. Pokud jej chcete používat, sdělte mu, aby toto přihlášení aktivoval (Doplňky -> Možnosti -> Zabezpečení).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Zadejte pověření systému Windows pro počítač, ke kterému se chcete přihlásit.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Verze programu TeamViewer vašeho partnera nepodporuje přihlášení systému Windows. Pokud chcete použít tuto funkci, navrhněte partnerovi upgrade programu.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Heslo Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Uživatelské jméno v systému Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Okno";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Přenést vše do popředí";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimalizovat";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zvětšit";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Je vyžadováno přihlašovací jméno systému Windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Z důvodů zabezpečení musí mít hesla systému Windows pro připojení programu TeamViewer nejméně %1% znaků.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Klepnutím sem získáte další informace.";
"IDS_WOL_NO" = "Bez probuzení po síti";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Veřejná adresa";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID určená k probuzení vašeho počítače";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Zvolte, jestli může být váš počítač probuzen po síti.\nPoznámka: Ujistěte se, jestli jste správně nakonfigurovali aplikaci TeamViewer a příslušné počítače.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN je ve vašich systémových nastaveních deaktivován. Chcete jej nyní aktivovat?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Wake-on-LAN je ve vašich systémových nastaveních deaktivován. Z tohoto místa jej nelze aktivovat, protože TeamViewer není konfigurován, aby se spustil se systémem. Vaše nastavení budou uložena, ale aktivaci Wake-on-LAN musíte provést v systémových nastaveních.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID aplikace TeamViewer v rámci Vaší sítě";
"IDS_WOL_TITLE" = "Probuzení po síti";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Byli jste z relace odstraněni.";
